متلازمات صيد السمك
التراكيب الثابتة الموجودة على كل رخصة صيد سويدية وفي كل صندوق عُدّة.
صندوق العُدّة، قطعةً قطعة: عائلة القصبات (fiskespö، flugspö، spinnspö، pimpelspö)، ثم سلسلة الطرف من lina نزولًا عبر tafs وlekande وsänke إلى krok، ثم رفّ الطُّعم (konstgjort مقابل levande)، ثم عُدّة القوانين (fiskekort، minimimått، fångstrapport)، ثم عُدّة السلامة على الجليد (isborr، isdubbar، kastlina) — وأخيرًا جهة الأكل: rensa، röka، steka abborre.
- 1
ett fiskespö
قصبة صيد
- 2
ett flugspö
قصبة صيد بالذباب
- 3
ett spinnspö
قصبة الرمي الدوّار
- 4
ett pimpelspö
قصبة الصيد على الجليد
- 5
en fiskerulle
بكرة الصيد
- 6
fiskelina
خيط الصيد
- 7
en tafs
خيط القائد (الوصلة الأخيرة)
- 8
en lekande
وصلة دوّارة
- 9
ett sänke
ثقّالة
- 10
en krok
صنّارة (خطّاف)
- 11
en fredad art
نوع محميّ
- 12
bete
طُعم
- 13
ett konstgjort bete
طُعم صناعي
- 14
levande bete
طُعم حيّ
- 15
en mask
دودة
- 16
ett drag
طُعم معدني لامع (يُسحب في الماء)
- 17
ett flöte
عوّامة
- 18
en håv
شبكة الإنزال (الكلمة القصيرة)
- 19
en fiskehåv
شبكة الإنزال (الكلمة الكاملة)
- 20
en fiskelåda
صندوق عُدّة الصيد
- 21
ett fiskekort
رخصة صيد
- 22
fredningstid
موسم حظر الصيد (وقت)
- 23
fredningsperiod
موسم حظر الصيد (فترة)
- 24
ett minimimått
الحدّ الأدنى للحجم
- 25
ett maximimått
الحدّ الأقصى للحجم
- 26
en fångstrapport
تقرير الصيد
- 27
sötvattensfisk
سمك المياه العذبة
- 28
saltvattensfisk
سمك المياه المالحة
- 29
en roddbåt
قارب تجديف
- 30
en flytväst
سترة نجاة
- 31
ett fiskeställe
مكان صيد
- 32
djupt vatten
مياه عميقة
- 33
en grund vik
خليج ضحل
- 34
strömmen
التيار
- 35
tidig morgon
الصباح الباكر
- 36
en stilla kväll
مساء هادئ
- 37
rensa en fisk
أن تنظّف سمكة (تنزع أحشاءها)
- 38
rökt fisk
سمك مُدخَّن
- 39
stekt abborre
سمك فرخ مقلي
- 40
ett personligt rekord
رقم قياسي شخصي
- 41
en isborr
مثقاب الجليد
- 42
en ispik
عصا فحص الجليد
- 43
isdubbar
مسامير الإنقاذ على الجليد
- 44
istjocklek
سماكة الجليد
- 45
en kastlina
حبل الرمي (للإنقاذ)
- 46
en fiskeklubb
نادي صيد