Försäkringskassan: الكلمات الأساسية

هيئة التأمينات الاجتماعية

نصيحة: الجميع يختصرها إلى «FK» (إف-كو).

التأمين

نصيحة: التأمين الاجتماعي كلمة مركّبة منها: social + هذه الكلمة.

أجر المرض (من صاحب العمل)

نصيحة: الأيام من 1 إلى 14 يدفعها صاحب العمل.

تعويض المرض (من FK)

نصيحة: من اليوم الخامس عشر تدفع هيئة التأمينات.

أن يكون في إجازة مرضية

نصيحة: حرفيًّا «مكتوب مريضًا» — الطبيب يكتب أنك لا تستطيع العمل.

شهادة طبية

نصيحة: مطلوبة ابتداءً من اليوم الثامن.

تعويض الوالدين

نصيحة: المال الذي يُدفع عن أيام إجازة الوالدين.

إجازة الوالدين

نصيحة: التغيّب عن العمل لرعاية الطفل؛ وهناك صفة منها مع الفعل «يكون».

أيام الوالدين

نصيحة: 480 يومًا لكل طفل، يتقاسمها الوالدان.

إعانة الأطفال

نصيحة: شهرية وتلقائية، لكل طفل دون 16 عامًا.

رعاية الطفل المريض

نصيحة: اختصار لعبارة «رعاية الأطفال»؛ ويُستعمل فعلًا أيضًا.

إعانة السكن

نصيحة: للأسر ذات الدخل المنخفض والشباب.

تعويض / مبلغ مدفوع

نصيحة: الكلمة العامة لدى FK لأي مال يُدفع لك.

طلب

نصيحة: يُقال: يُرسل طلبًا. كلمة من نوع en.

أن يتقدّم بطلب

نصيحة: يتبعه حرف بمعنى «عن» ثم اسم التعويض.

قرار

نصيحة: يصل رسالةً أو في صفحتك الشخصية Mina sidor.

رفض

نصيحة: يُقال: «يحصل على رفض» أي يُرفض طلبه.

أن يطعن (في قرار)

نصيحة: المهلة مكتوبة في رسالة القرار.

موظف مختص بالملف

نصيحة: الكلمة نفسها في كل الجهات الحكومية السويدية.

ملف / قضية

نصيحة: يُقال: «ملفّي» عند الاتصال. كلمة من نوع ett.

رقم الملف

نصيحة: احتفظ به لطابور الهاتف.

الدخل

نصيحة: التعويضات تُحسب على أساس «SGI» (الدخل المؤهِّل لتعويض المرض).

إفادة / شهادة

نصيحة: إفادة صاحب العمل كلمة مركّبة منها.

يوم الصرف

نصيحة: عادةً حوالي يوم 25 من الشهر.

الصرف (الدفعة)

نصيحة: المال الخارج إليك.

حساب مصرفي

نصيحة: سجّله في سجلّ الحسابات لدى Swedbank كي تصلك الدفعات.

الموعد النهائي

نصيحة: حرفيًّا: «اليوم الأخير».

استمارة

نصيحة: استمارة ورقية؛ ومعظمها رقمي الآن.

تسجيل الدخول

نصيحة: بـ BankID للدخول إلى Mina sidor.

خدمة العملاء

نصيحة: هاتف FK: ‏0771-524 524.