التسوّق: الكلمات
ثلاثون كلمة للسوبرماركت — العربة، والممرّات، وثلّاجة الألبان، ورسم استرداد العبوات، والدفع الذاتي، والإيصال.
- 1
en mataffär
محلّ بقالة
نصيحة: وتوجد كلمة أخرى بالمعنى نفسه؛ وكثيرًا ما يقول الناس اسم السلسلة: «på ICA».
- 2
en kundvagn
عربة تسوّق
نصيحة: تعمل بقطعة نقدية من فئة 10 كرونات أو بقطعة بلاستيكية.
- 3
en korg
سلّة
نصيحة: تأخذها عند المدخل إن كانت مشترياتك قليلة.
- 4
en gång
ممرّ (بين الرفوف)
نصيحة: حرفيًّا: «ممشى»؛ وهي الكلمة نفسها التي تعني «مرّة».
- 5
en hylla
رفّ
نصيحة: كلمة من نوع en، والجمع ينتهي بـ -or.
- 6
frukt och grönt
قسم الفواكه والخضار
نصيحة: اللافتة عند مدخل كل متجر — حرفيًّا: «فاكهة وأخضر».
- 7
mejeridisken
ثلّاجة الألبان
نصيحة: كلمة مركّبة معرَّفة: ألبان + منضدة عرض.
- 8
köttdisken
قسم اللحوم
نصيحة: الكلمة الأخيرة في التركيب تعني «منضدة العرض».
- 9
delikatessdisken
قسم المأكولات الجاهزة (الأجبان والمخلّلات)
نصيحة: أجبان وزيتون ولحوم مقدّدة.
- 10
frysdisken
قسم المجمّدات
نصيحة: الجزء الأول من الكلمة يعني «مجمِّد».
- 11
brödavdelningen
قسم الخبز
نصيحة: الجزء الأخير من الكلمة يعني «قسم».
- 12
mjölk
حليب
نصيحة: انتبه إلى الألوان: الأحمر 3%، والأخضر 1.5%، والأزرق 0.5%.
- 13
filmjölk
لبن رائب
نصيحة: أساسي في الفطور السويدي، ويشبه اللبن الرائب عندنا؛ ويُختصر في الكلام.
- 14
bröd
خبز
نصيحة: كلمة من نوع ett، وتدلّ أيضًا على «رغيف».
- 15
ägg
بيض
نصيحة: الكلمة من نوع ett، والجمع لا يتغيّر؛ يُباع في علب من 6 و10 و12 و15.
- 16
köttfärs
لحم مفروم
نصيحة: هناك أيضًا المفروم المخلوط والمفروم البقري — تحقّق من الملصق إن كان لديك نظام غذائي خاص.
- 17
en prislapp
بطاقة السعر
نصيحة: تحقّق من «jämförpris» — السعر للكيلو أو اللتر.
- 18
på extrapris
بسعر العرض
نصيحة: أو «på rea»؛ لكن هذه هي كلمة محلات البقالة.
- 19
ett medlemskort
بطاقة عضوية
نصيحة: بطاقة ICA أو Coop — التخفيضات تحتاج إليها. كلمة من نوع ett.
- 20
bäst före-datumet
تاريخ «يُفضَّل استهلاكه قبل»
نصيحة: السويديون صارمون في الالتزام به.
- 21
ekologisk
عضوي
نصيحة: يُختصر في الكلام؛ وابحث عن الملصق الأخضر KRAV.
- 22
laktosfri
خالٍ من اللاكتوز
نصيحة: رفّ كامل في كل متجر.
- 23
en påse
كيس
نصيحة: مدفوع الثمن؛ سيسألك الكاشير إن كنت تريد واحدًا.
- 24
kassan
صندوق الدفع
نصيحة: اسم من نوع en، وهنا معرَّف.
- 25
självskanningen
المسح الذاتي
نصيحة: الماسح اليدوي الذي تأخذه عند المدخل.
- 26
ett kvitto
إيصال
نصيحة: كلمة من نوع ett؛ سيسألك الكاشير إن كنت تريده.
- 27
panten
رسم استرداد العبوات
نصيحة: كرونة إلى كرونتين لكل علبة أو قارورة، تستردّه من الآلة.
- 28
pantmaskinen
آلة استرداد العبوات
نصيحة: تُدخل العلب فتحصل على قسيمة.
- 29
en inköpslista
قائمة المشتريات
نصيحة: «هل هو مكتوب في القائمة؟» — سؤال كل بيت.
- 30
hemleverans
توصيل إلى المنزل
نصيحة: ICA وCoop وMathem كلها توصّل.