تعابير أصحاب القطط

قطة منزلية (لا تخرج)

نصيحة: حرفيًّا: «قطة الداخل».

قطة خارجية (تخرج بحرّية)

نصيحة: حرفيًّا: «قطة الخارج»، وهي القاعدة في السويد خارج المدن.

باب القطة الصغير

نصيحة: حرفيًّا: «كُوّة القطة».

صندوق رمل القطة

نصيحة: حرفيًّا: «صندوق القطة».

أن تنظّف صندوق الرمل

نصيحة: حرفيًّا: «أن تُخلي صندوق القطة»، وذلك يوميًّا.

عمود الخدش

نصيحة: حرفيًّا: «قطعة أثاث للخدش».

أن تخدش الأريكة بدلًا منه

نصيحة: وهذا ما يحدث دائمًا.

أن تعجن بمخالبها

نصيحة: حرفيًّا: «أن تدوس العجين».

أن تُخرخر

نصيحة: حرفيًّا: «أن تغزل».

أن تستلقي تمامًا حيث تعمل

نصيحة: على الحاسوب المحمول طبعًا.

أن تدخل ومعها فأر ميت

نصيحة: إنها هدية، من الناحية التقنية.

أن تكون قطة حِجر

نصيحة: حرفيًّا: «قطة الركبة».

أن تكون متحفّظة باردة

نصيحة: ولا تبالي بشيء.

القطط هي التي تختارك

نصيحة: حرفيًّا: «القطط تختار بنفسها».

أن تكون من محبّي القطط

نصيحة: حرفيًّا: «أن تكون إنسانَ قطط».

قطة ضالّة

نصيحة: حرفيًّا: «قطة بلا مأوى».

أن تجد بيتًا جديدًا لقطة

نصيحة: حرفيًّا: «أن تنقل قطة إلى مكان آخر».

أن تكون مزوّدة بشريحة ومسجّلة

نصيحة: مطلوب بموجب القانون السويدي منذ 2023.

أن تكون مخصيّة

نصيحة: يُنصح به بشدة هنا.

كرة شعر

نصيحة: ما تتقيؤه القطة بعد أن تلعق فراءها.

أن يتساقط شعرها في كل مكان

نصيحة: حرفيًّا: «أن تُسقط في كل مكان».

انتهى عهد الملابس السوداء

نصيحة: حرفيًّا: «الملابس السوداء نفدت».

أن توقَظ في الساعة الخامسة

نصيحة: من أجل الفطور.

ألّا تبالي باللعبة الغالية

نصيحة: فالعلبة الكرتونية أفضل.

أن تنام ثماني عشرة ساعة في اليوم

نصيحة: في اليوم الكامل بليله ونهاره.

أن تكون هي صاحبة القرار في كل شيء

نصيحة: حرفيًّا: «أن تقرّر كل شيء في البيت».

ومع ذلك نحبّها

نصيحة: بصيغة الجمع.

يجب تسجيل القطط أيضًا

نصيحة: منذ يناير 2023.

ووسمها بشريحة تعريف

نصيحة: فعل مبني للمجهول ينتهي بـ -s.

التخلّي عن قطة جريمة

نصيحة: وكان كذلك دائمًا.

القطة ليست حيوانًا بريًّا

نصيحة: هذا هو المبدأ القانوني.

أن تُخصي لتجنّب الولادات

نصيحة: يُنصح به بشدة.

ملجأ للقطط

نصيحة: حرفيًّا: «بيت القطط».

زيارة منزلية قبل التبنّي

نصيحة: يقوم بها الملجأ للتأكد من البيت.

قطّتان أسهل من قطة واحدة

نصيحة: لأن كل واحدة تؤنس الأخرى.

تعريف تدريجي بطيء

نصيحة: على مدى أسابيع.

غرف منفصلة في البداية

نصيحة: على مراحل.

صندوق رمل لكل قطة، وواحد إضافي

نصيحة: القاعدة المعتادة.

رمل قطط غير معطّر

نصيحة: تفضّله القطط.

نافورة ماء

نصيحة: القطط تشرب أكثر من الماء الجاري.

رفّ للقطة على الحائط

نصيحة: قطعة أثاث للقطط تُعلَّق.

مقعد عند النافذة

نصيحة: مصدر التسلية الأول.

تلفاز القطط

نصيحة: الطيور خلف الزجاج.

شرفة القطط

نصيحة: شرفة مغطّاة بشبكة، للقطط المنزلية.

أن تُخرج القطة في نزهة بطوق

نصيحة: مشهد يتكرّر أكثر فأكثر.

أغلبها يرفض

نصيحة: النتيجة الفعلية.

وهذا تصرّف قططيّ جدًّا

نصيحة: صفة مشتقة من اسم الحيوان.