صفات الغرف والخدمة
نظيف، مهترئ، ضيّق، مُستقبَل — كيف تصف فندقًا بصدق.
صفات تقييم الفنادق في أزواج متقابلة — مفردات كل omdöme: محور الغرفة (rent/smutsigt، rymligt/trångt، tyst/bullrigt)، وأزواج التلطيف على طريقة وكلاء العقارات (charmigt/själlöst، nyrenoverat/omodernt، enkelt/lyxigt)، وثلاثي جودة الهواء (instängt، luftigt، dragigt)، وأحكام القيمة (prisvärt/överprissatt)، ومحور الموظفين (hjälpsam/ohjälpsam، uppmärksam/likgiltig) — وصولًا إلى الموقفين اللذين قد تلقاهما الشكوى: ursäktande، أو defensiv. لاحظ أن معظم الصفات هنا بصيغة ett (-t) لأنها تصف rum وhotell.
- 1
rent
نظيف
نصيحة: مثال: غرفة نظيفة.
- 2
smutsigt
متّسخ
نصيحة: مثال: حمّام متّسخ.
- 3
prydligt
مرتّب
نصيحة: مثال: مرتّب ومنعش.
- 4
slitet
مهترئ / بالٍ
نصيحة: مثال: أثاث مهترئ.
- 5
fräscht
منعش / جديد المظهر
نصيحة: مثال: منعش ومجدَّد حديثًا.
- 6
trångt
ضيّق
نصيحة: مثال: ضيّق لكنه عملي.
- 7
rymligt
فسيح
نصيحة: مثال: غرفة مزدوجة فسيحة.
- 8
tyst
هادئ
نصيحة: مثال: طابق هادئ.
- 9
bullrigt
صاخب
نصيحة: مثال: صاخب من جهة الشارع.
- 10
ljust
مضيء
نصيحة: مثال: مضيء وجيّد التهوية.
- 11
mörkt
مظلم
نصيحة: مثال: مظلم طوال النهار.
- 12
varmt
دافئ / حارّ
نصيحة: مثال: حارّ إلى درجة لا تسمح بالنوم.
- 13
kallt
بارد
نصيحة: مثال: الجو بارد في الغرفة.
- 14
bekvämt
مريح
نصيحة: مثال: سرير مريح.
- 15
obekvämt
غير مريح
نصيحة: مثال: فرشة غير مريحة — البادئة o- تنفي الصفة.
- 16
centralt
مركزي
نصيحة: مثال: يقع في موقع مركزي.
- 17
avsides
منعزل / بعيد
نصيحة: مثال: بعيد بعض الشيء.
- 18
dyrt
غالٍ
نصيحة: مثال: غالٍ مقارنةً بما تحصل عليه.
- 19
prisvärt
يستحق سعره
نصيحة: مثال: يستحق سعره فعلًا.
- 20
överprissatt
مبالغ في سعره
نصيحة: مثال: سعره مبالغ فيه مقارنةً بما تحصل عليه.
- 21
vänlig
ودود
نصيحة: مثال: موظفون ودودون.
- 22
hjälpsam
متعاون / خدوم
نصيحة: مثال: متعاون جدًا في الاستقبال.
- 23
ohjälpsam
غير متعاون
نصيحة: مثال: غير متعاون ومتوتّر.
- 24
professionell
محترف
نصيحة: مثال: استقبال محترف.
- 25
otrevlig
فظّ / غير لطيف
نصيحة: مثال: عومل بفظاظة.
- 26
nöjd
راضٍ
نصيحة: مثال: راضٍ رغم كل شيء.
- 27
besviken
خائب الأمل
نصيحة: مثال: خائب الأمل من التنظيف — تأخذ på.
- 28
nyrenoverat
مجدَّد حديثًا
نصيحة: مثال: حمّام مجدَّد حديثًا.
- 29
omodernt
قديم الطراز
نصيحة: مثال: قديم الطراز لكنه نظيف.
- 30
charmigt
ساحر / لطيف الطابع
نصيحة: مثال: ساحر وذو طابع شخصي.
- 31
själlöst
بلا روح / بلا طابع
نصيحة: مثال: فندق سلسلة بلا روح.
- 32
instängt
خانق (هواء راكد)
نصيحة: مثال: هواء راكد خانق.
- 33
luftigt
جيّد التهوية
نصيحة: مثال: جيّد التهوية ومضيء.
- 34
dragigt
فيه تيّار هواء
نصيحة: مثال: تيّار هواء قرب النافذة.
- 35
ljudisolerat
عازل للصوت
نصيحة: مثال: عزل صوتي سيّئ.
- 36
välutrustat
مجهّز جيدًا
نصيحة: مثال: مطبخ مجهّز جيدًا.
- 37
enkelt
بسيط / أساسي
نصيحة: مثال: بسيط لكنه عملي.
- 38
lyxigt
فاخر
نصيحة: مثال: فاخر بالنسبة إلى السعر.
- 39
uppmärksam
منتبه / يقظ
نصيحة: مثال: موظفون منتبهون.
- 40
likgiltig
لا مبالٍ
نصيحة: مثال: استقبال لا مبالٍ.
- 41
effektiv
فعّال / سريع الإنجاز
نصيحة: مثال: تسجيل دخول سريع.
- 42
långsam
بطيء
نصيحة: مثال: خدمة بطيئة في البار.
- 43
flexibel
مرن
نصيحة: مثال: مرن في المواعيد.
- 44
oflexibel
غير مرن
نصيحة: مثال: قواعد غير مرنة.
- 45
ursäktande
معتذر
نصيحة: مثال: معتذر ومتعاون.
- 46
defensiv
دفاعي
نصيحة: مثال: صار دفاعيًا حين اشتكينا.