Sproken
C1السويدية·50 بطاقة

صفات العزلة والجماعة

avskild وsjälvförsörjande وsammansvetsad وväderberoende.

صفات العزلة والجماعة في أزواج متوتّرة: مجموعة المسافة (isolerad وavskild وavlägsen وavskuren)، ثم محور الاعتماد (självförsörjande / beroende — وväderberoende قبل كل شيء)، ثم مؤشر السكان (glesbefolkad ← folktom ← överfull)، ثم أمزجة الجماعة (sammansvetsad وsluten وöppenhjärtig)، ثم طبع أهل الجزيرة (påhittig وhärdad وenvis وoskyndsam)، ثم حال المكان نفسه (sårbar وmotståndskraftig وorörd وvindpinad) — وتنتهي بالزوج الذي يقرّر مصير الجزيرة: bortglömd أو omhuldad. Värd att försvara. تذكّر: الصفة السويدية تأخذ -t مع أسماء ett و-a في الجمع والمعرفة.

Black text 'SELF ISOLATION' on white background symbolizing isolation theme
الصورة: Thirdman على Pexels
  1. 1

    isolerad

    معزول

    نصيحة: مثال: جزيرة معزولة.

  2. 2

    avskild

    منزوٍ

    نصيحة: مثال: خليج منزوٍ — عزلة مختارة.

  3. 3

    avlägsen

    ناءٍ

    نصيحة: مثال: مستوطنة نائية.

  4. 4

    otillgänglig

    يتعذّر الوصول إليه

    نصيحة: مثال: يتعذّر الوصول إليه في الشتاء.

  5. 5

    avskuren

    مقطوع عن العالم

    نصيحة: مثال: مقطوع عن البرّ الرئيسي.

  6. 6

    självförsörjande

    مكتفٍ ذاتيًّا

    نصيحة: مثال: مكتفٍ ذاتيًّا تقريبًا.

  7. 7

    beroende

    معتمد على غيره

    نصيحة: مثال: معتمد على العبّارة.

  8. 8

    väderberoende

    متوقّف على الطقس

    نصيحة: مثال: حياة متوقّفة على الطقس.

  9. 9

    säsongsbetonad

    موسمي

    نصيحة: مثال: اقتصاد موسمي.

  10. 10

    åretrunt-

    على مدار السنة (سابقة)

    نصيحة: مثال: سكن على مدار السنة — سابقة تُلصق بالاسم.

  11. 11

    glesbefolkad

    قليل السكان

    نصيحة: مثال: بلدية قليلة السكان.

  12. 12

    tätbefolkad

    كثيف السكان

    نصيحة: مثال: مناطق كثيفة السكان.

  13. 13

    folktom

    خالٍ من الناس

    نصيحة: مثال: شاطئ خالٍ من الناس.

  14. 14

    överfull

    مكتظّ

    نصيحة: مثال: مكتظّ في يوليو.

  15. 15

    sammansvetsad

    متماسك متلاحم

    نصيحة: مثال: قرية متلاحمة — حرفيًّا «ملحومة معًا».

  16. 16

    välkomnande

    مرحِّب

    نصيحة: مثال: جماعة مرحِّبة.

  17. 17

    sluten

    منغلق

    نصيحة: مثال: دائرة منغلقة.

  18. 18

    misstänksam

    مرتاب

    نصيحة: مثال: مرتاب من الغرباء.

  19. 19

    öppenhjärtig

    منفتح القلب

    نصيحة: مثال: أناس منفتحو القلوب.

  20. 20

    reserverad

    متحفّظ

    نصيحة: مثال: متحفّظ في البداية.

  21. 21

    lojal

    وفيّ

    نصيحة: مثال: وفيّ لبلدته.

  22. 22

    pålitlig

    يُعتمد عليه

    نصيحة: مثال: جار يُعتمد عليه.

  23. 23

    påhittig

    واسع الحيلة

    نصيحة: مثال: واسع الحيلة بحكم الضرورة.

  24. 24

    praktisk

    عملي

    نصيحة: مثال: طبع عملي.

  25. 25

    härdad

    صلب متمرّس

    نصيحة: مثال: صلّبته فصول الشتاء.

  26. 26

    envis

    عنيد

    نصيحة: مثال: عنيد بطبعه.

  27. 27

    tålmodig

    صبور

    نصيحة: مثال: صبور على الانتظار.

  28. 28

    oskyndsam

    متمهّل

    نصيحة: مثال: إيقاع متمهّل.

  29. 29

    sårbar

    معرَّض للخطر

    نصيحة: مثال: بنية تحتية معرّضة للخطر.

  30. 30

    motståndskraftig

    صامد

    نصيحة: مثال: مجتمع صامد — حرفيًّا «قوي المقاومة».

  31. 31

    skör

    هشّ

    نصيحة: مثال: توازن هشّ.

  32. 32

    hotad

    مهدَّد

    نصيحة: مثال: خدمة مهدَّدة.

  33. 33

    eftersatt

    مُهمَل

    نصيحة: مثال: صيانة مُهمَلة.

  34. 34

    välskött

    معتنًى به

    نصيحة: مثال: ميناء معتنًى به جيدًا.

  35. 35

    orörd

    بِكر لم يُمَسّ

    نصيحة: مثال: طبيعة بِكر.

  36. 36

    utsatt

    مكشوف

    نصيحة: مثال: موقع مكشوف.

  37. 37

    skyddad

    محميّ

    نصيحة: مثال: ميناء محميّ.

  38. 38

    vindpinad

    تعصف به الرياح

    نصيحة: مثال: أشجار صنوبر تعذّبها الرياح.

  39. 39

    salt

    مالح

    نصيحة: مثال: هواء مالح — الصفة نفسها اسم المادة.

  40. 40

    ljus

    مضيء

    نصيحة: مثال: ليالي الصيف المضيئة.

  41. 41

    dyster

    كئيب

    نصيحة: مثال: نوفمبر كئيب.

  42. 42

    stillsam

    هادئ ساكن

    نصيحة: مثال: حياة هادئة ساكنة.

  43. 43

    livlig

    مفعم بالحياة

    نصيحة: مثال: مفعم بالحياة في يوليو.

  44. 44

    tom

    فارغ

    نصيحة: مثال: فارغ في فبراير.

  45. 45

    dyr

    غالٍ

    نصيحة: مثال: بيوت غالية.

  46. 46

    överkomlig

    في المتناول

    نصيحة: مثال: أسعار في المتناول.

  47. 47

    eftertraktad

    مرغوب فيه

    نصيحة: مثال: موقع مرغوب فيه.

  48. 48

    bortglömd

    منسيّ

    نصيحة: مثال: ميناء منسيّ.

  49. 49

    omhuldad

    محبوب ومحاط بالرعاية

    نصيحة: مثال: تقليد محاط بالرعاية.

  50. 50

    värd att försvara

    يستحق الدفاع عنه

    نصيحة: مثال: حياة تستحق الدفاع عنها.