صفات الملمس والصنعة

ناعم

نصيحة: كما في «خيط ناعم»؛ مع اسم ett تُضاف -t.

خشن (غليظ)

نصيحة: كما في «صوف خشن» — غليظ الألياف.

رفيع / ناعم الألياف

نصيحة: كما في «خيط رفيع»؛ والكلمة نفسها تعني «جميل».

خشن الملمس (يحكّ)

نصيحة: كما في «خشن على الجلد».

أملس

نصيحة: كما في «سطح أملس».

منفوش

نصيحة: كما في «ألبكة منفوشة»؛ قريبة من الكلمة الإنجليزية.

خفيف ومتهوّى

نصيحة: مشتقة من كلمة «هواء»؛ كما في «حياكة متهوّية».

كثيف / متراصّ

نصيحة: كما في «شكل غرز متراصّ».

رخو / فضفاض

نصيحة: كما في «غرز رخوة».

مشدود (في الحياكة)

نصيحة: الكلمة نفسها تعني «صلب»؛ كما في «محاك بشدّ».

منتظم

نصيحة: كما في «حياكة منتظمة».

غير منتظم

نصيحة: السابقة o- تنفي الصفة؛ كما في «صفوف غير منتظمة».

مطاطي / مرن

نصيحة: كلمة دولية؛ كما في «ضلوع مطاطية».

متيبّس / قاسٍ

نصيحة: كما في «قماش متيبّس».

دافئ

نصيحة: كما في «كنزة دافئة».

خفيف

نصيحة: كما في «خفيف في اللبس»؛ والكلمة نفسها تعني «سهل».

ثقيل

نصيحة: كما في «بطانية ثقيلة».

سميك

نصيحة: كما في «جوارب سميكة».

رقيق

نصيحة: كما في «خيط رقيق»؛ مع اسم ett تتضاعف الـ t نطقًا.

متين / يتحمّل الاستعمال

نصيحة: مركّبة: «يبلى» + «قوي».

هشّ / سريع التلف

نصيحة: كما في «عمل يدوي هشّ».

متقَن الصنع

نصيحة: كما في «عمل متقَن»؛ صفة راقية قليلًا.

مهمَل (في الصنع)

نصيحة: كما في «مخيط بإهمال».

مرتّب / أنيق

نصيحة: كما في «حواف مرتّبة».

فوضوي

نصيحة: كما في «طاولة خياطة فوضوية».

مصنوع يدويًا

نصيحة: مركّبة: «يد» + «مصنوع».

مصنوع في البيت

نصيحة: مركّبة: «بيت» + «مصنوع».

مصنوع آليًا

نصيحة: مركّبة: «آلة» + «مُصنَّع».

تقليدي

نصيحة: كلمة دولية؛ كما في «نقش تقليدي».

عصري

نصيحة: كلمة دولية؛ كما في «تفسير عصري».

زاهي الألوان

نصيحة: مركّبة: «لون» + «مبتهج».

هادئ (اللون)

نصيحة: حرفيًا «مخفَّف»؛ كما في «ألوان هادئة».

مخطّط

نصيحة: من كلمة «خط/شريط»؛ كما في «كنزة مخطّطة».

منقوش

نصيحة: من كلمة «نقش/نموذج»؛ كما في «قفازات منقوشة».

بلون واحد

نصيحة: مركّبة: «واحد» + «ملوّن».

متعدّد الدرجات (مُمزَّج)

نصيحة: كما في «خيط مُمزَّج الألوان».

مصبوغ يدويًا

نصيحة: مركّبة: «يد» + «مصبوغ».

طبيعي

نصيحة: كما في «ألياف طبيعية».

صناعي

نصيحة: كلمة دولية؛ كما في «خيط صناعي».

يسبّب الحكّة

نصيحة: من فعل «يحكّ»؛ كما في «كنزة تسبّب الحكّة».

مريح

نصيحة: كما في «بطانية مريحة»؛ تعني أيضًا «لطيف الإحساس».

عملي

نصيحة: كما في «قطعة ملابس عملية».

زخرفي

نصيحة: كلمة دولية؛ كما في «نقش زخرفي».

يستهلك الوقت

نصيحة: مركّبة: «وقت» + «متطلِّب».

دقيق ومُتعِب للأصابع

نصيحة: عامية شائعة، تأتي هنا بصيغة -t؛ كما في «مُتعِب أن تخيطه».

غير معقّد

نصيحة: السابقة o- + «معقّد».

مناسب للمبتدئين

نصيحة: مركّبة: «مبتدئ» + «ودود».

متقدّم

نصيحة: كما في «تقنية متقدّمة».

نصف مكتمل

نصيحة: مركّبة: «نصف» + «جاهز»؛ كما في «بناء نصف مكتمل».

مكتمل أخيرًا

نصيحة: ظرف + صفة؛ كما في «… بعد سنتين».