أفعال الادّخار والإنفاق
Spara، slösa، låna، investera — ما يفعله الناس بالمال.
أفعال المال، من الكسب إلى الاستمتاع: الأربعة الأساسية (spara، slösa، tjäna، göra av med)، ودائرة الائتمان (låna، låna ut، betala tillbaka، amortera)، وأفعال التوفير (pruta، laga، jämföra، avstå)، ومستوى الأتمتة (automatspara، rundspara، månadsspara)، وأفعال المراجعة (följa upp utgifter، kategorisera، skära ner på)، وانضباط المستثمر (låta det ligga، låta bli att kolla varje dag، tänka långsiktigt) — وتنتهي بالتوازن: njuta av pengarna också.
- 1
spara
أن يدّخر
نصيحة: مثال: «نحن ندّخر ألفًا في الشهر.»
- 2
slösa
أن يبذّر
نصيحة: مثال: «هو يبذّر على أغراض لا داعي لها.»
- 3
göra av med
أن ينفق
نصيحة: مثال: «أنفقت كل شيء في عطلة نهاية أسبوع واحدة.» فعل مركّب من ثلاث كلمات.
- 4
tjäna
أن يكسب (مالًا)
نصيحة: مثال: «هي تكسب جيدًا لكنها لا تدّخر شيئًا.»
- 5
investera
أن يستثمر
نصيحة: مثال: «نستثمر في صناديق المؤشّرات.»
- 6
låna
أن يقترض
نصيحة: مثال: «اقترضنا من أجل الدفعة الأولى للبيت.»
- 7
låna ut
أن يُقرض
نصيحة: مثال: «لا تُقرض الأصدقاء أبدًا.» الفعل السابق نفسه مع أداة تعني «خارجًا».
- 8
betala tillbaka
أن يسدّد (ما عليه)
نصيحة: مثال: «سدّد كل شيء.»
- 9
amortera
أن يسدّد القرض على أقساط
نصيحة: مثال: «نسدّد اثنين بالمئة سنويًّا من قرض البيت.»
- 10
jämföra
أن يقارن
نصيحة: مثال: «قارن الأسعار قبل أن تشتري.»
- 11
pruta
أن يساوم على السعر
نصيحة: مثال: «ساوم حتى أنزل السعر إلى النصف.»
- 12
sälja
أن يبيع
نصيحة: مثال: «بعنا الأريكة على موقع Blocket.»
- 13
köpa
أن يشتري
نصيحة: مثال: «اشترِ المستعمل إن أمكن.»
- 14
skänka
أن يتبرّع
نصيحة: مثال: «تبرّعنا بكل شيء لمتجر خيري.»
- 15
laga
أن يصلّح
نصيحة: مثال: «صلِّح بدلًا من أن ترمي.» الفعل نفسه يعني أيضًا «يطبخ».
- 16
budgetera
أن يضع ميزانية
نصيحة: مثال: «نضع ميزانية كل شهر.»
- 17
räkna ut
أن يحسب
نصيحة: مثال: «احسب كم يكلّف في السنة.» فعل مع أداة.
- 18
kolla
أن يتحقّق
نصيحة: مثال: «تحقّق من الرصيد قبل أن تتسوّق.» كلمة عامّية شائعة.
- 19
planera
أن يخطّط
نصيحة: مثال: «نخطّط للمشتريات أيام الأحد.»
- 20
skjuta upp
أن يؤجّل
نصيحة: مثال: «أجّلنا الرحلة سنة.» فعل مع أداة.
- 21
ha råd med
أن يقدر على تحمّل كلفة شيء
نصيحة: مثال: «لا نقدر على ذلك ماليًّا الآن.»
- 22
unna sig
أن يدلّل نفسه
نصيحة: مثال: «دلّل نفسك بشيء من حين لآخر.» فعل انعكاسي.
- 23
ångra
أن يندم
نصيحة: مثال: «أنا نادم على ذلك الشراء.»
- 24
lämna tillbaka
أن يُرجع (شيئًا اشتراه)
نصيحة: مثال: «أرجعتها.»
- 25
avstå
أن يستغني عن
نصيحة: مثال: «استغنينا عن الإجازة هذا العام.»
- 26
klara sig
أن يتدبّر أمره
نصيحة: مثال: «نتدبّر أمرنا جيدًا مع ذلك.» فعل انعكاسي.
- 27
automatspara
أن يدّخر تلقائيًّا
نصيحة: مثال: «ندّخر تلقائيًّا في السادس والعشرين من كل شهر» — يوم الراتب في السويد.
- 28
rundspara
أن يدّخر فرق التقريب
نصيحة: مثال: «التطبيق يقرّب كل عملية شراء ويدّخر الفرق.»
- 29
följa upp utgifter
أن يتابع المصاريف
نصيحة: مثال: «أتابع المصاريف كل شهر.»
- 30
kategorisera
أن يصنّف
نصيحة: مثال: «صنّف كل شيء في التطبيق.»
- 31
överskrida budgeten
أن يتجاوز الميزانية
نصيحة: مثال: «تجاوزنا الميزانية مجددًا.»
- 32
skära ner på
أن يقلّل من
نصيحة: مثال: «نقلّل من الذهاب إلى المطاعم.» حرفيًّا: «يقطع إلى الأسفل على».
- 33
omförhandla
أن يعيد التفاوض
نصيحة: مثال: «أعِد التفاوض على القرض كل سنة.»
- 34
byta leverantör
أن يغيّر المزوّد
نصيحة: مثال: «غيّرنا المزوّد ووفّرنا ألفًا.»
- 35
säga upp oanvända abonnemang
أن يلغي الاشتراكات غير المستعملة
نصيحة: مثال: «ألغينا أربعة اشتراكات.»
- 36
sälja oanvända saker
أن يبيع الأشياء غير المستعملة
نصيحة: مثال: «بِع ما لا تستعمله.»
- 37
skriva inköpslista
أن يكتب قائمة مشتريات
نصيحة: مثال: «اكتب القائمة قبل أن تذهب.» بلا أداة قبل الاسم.
- 38
reparera istället för att ersätta
أن يصلّح بدلًا من أن يستبدل
نصيحة: عقيدة كاملة في أربع كلمات.
- 39
storhandla
أن يتسوّق بكميات كبيرة
نصيحة: مثال: «نتسوّق بالجملة مرة في الشهر.» فعل مركّب واحد.
- 40
portionsfrysa
أن يجمّد الطعام في حصص
نصيحة: مثال: «جمّد في حصص، فترمي أقل.»
- 41
slänga mindre mat
أن يرمي طعامًا أقل
نصيحة: مثال: «صرنا نرمي طعامًا أقل بكثير الآن.»
- 42
månadsspara
أن يدّخر شهريًّا
نصيحة: مثال: «ندّخر شهريًّا في صندوق مؤشّر.»
- 43
låta det ligga
أن يتركه كما هو
نصيحة: مثال: «اتركه عشرين سنة.» حرفيًّا: «أن تدعه يرقد».
- 44
låta bli att kolla varje dag
أن يمتنع عن التحقّق كل يوم
نصيحة: مثال: «امتنع عن النظر فيه يوميًّا.»
- 45
tänka långsiktigt
أن يفكّر على المدى البعيد
نصيحة: مثال: «فكّر على المدى البعيد، لا شهرًا بشهر.»
- 46
njuta av pengarna också
أن يستمتع بالمال أيضًا
نصيحة: مثال: «على المرء أن يستمتع بالمال أيضًا.»