مفردات البنية التحتية للمدينة

مربع سكني (بلوك)

نصيحة: «حول المربع» تعبير شائع عند البحث عن مكان للسيارة.

رصيف المشاة

نصيحة: كلمة مستعارة من الفرنسية؛ نقول «على» الرصيف بحرف الجر på.

حافة الرصيف

نصيحة: حيث تحتك العجلة — كلمة مركبة من «الرصيف» و«الحافة».

تقاطع طرق

نصيحة: من فعل «يعبر/يتقاطع»؛ نقول «في» التقاطع.

شارع باتجاه واحد

نصيحة: فخ شائع في المدينة.

طريق مسدود

نصيحة: حرفيًا «زقاق العودة» — يُستعمل مجازيًا أيضًا.

ساحة (ميدان)

نصيحة: نقول «في» الساحة بحرف الجر på، لا i.

فناء داخلي

نصيحة: حيث تعيش صناديق القمامة والدراجات.

باب مدخل العمارة

نصيحة: ستحتاج إلى «رمز» هذا الباب لتدخل.

قبو

نصيحة: حيث غرف التخزين.

علّيّة (سقيفة تحت السطح)

نصيحة: الكلمة نفسها تعني «الريح».

مصعد

نصيحة: صغير جدًّا غالبًا في المباني القديمة.

بيت الدرج

نصيحة: حيث تُعلَّق الإعلانات للسكان.

غرفة القمامة

نصيحة: تُفتح بشريحة الباب.

غرفة الدراجات

نصيحة: ومعها النقاش السنوي حولها.

غرفة تخزين

نصيحة: تأتي مع الشقة؛ من جنس ett.

مرأب (كراج)

نصيحة: يُنطق على الطريقة الفرنسية.

مصباح الشارع

نصيحة: يُضاء منذ الثالثة عصرًا في الشتاء.

أعمال الطرق

نصيحة: كل صيف، وفي كل مكان.

تحويلة (طريق بديل)

نصيحة: على اللافتات: «اتبع» التحويلة.

موقف الحافلات

نصيحة: يُختصر غالبًا بحذف الجزء الأول.

الترام

نصيحة: في يوتيبوري ونورشوبينغ؛ حرفيًا «عربة السكة».

المترو (قطار الأنفاق)

نصيحة: في ستوكهولم، ويُختصر في الكلام بحرف T.

قطار الضواحي

نصيحة: هكذا يدخل سكان الضواحي إلى المدينة.

زحمة السير

نصيحة: الكلمة نفسها تعني «الطابور».

ساعة الذروة

نصيحة: من السابعة إلى التاسعة، ومن الرابعة إلى السادسة.

ضريبة الازدحام

نصيحة: في ستوكهولم ويوتيبوري.

شارع للمشاة

نصيحة: حرفيًا «شارع المشي» — السيارات للتوصيل فقط.

مركز تسوق

نصيحة: كلمة إيطالية الأصل؛ نقول «في» المركز بحرف i.

سوق مسقوف للأطعمة

نصيحة: أشهرها في حي Östermalm في ستوكهولم.

ساحة فيها سوق

نصيحة: أيام السبت.

مقعد في الحديقة

نصيحة: كلمة مركبة من «حديقة» و«مقعد».

ملعب أطفال

نصيحة: في كل حي؛ حرفيًا «مكان اللعب».

صالة رياضة في الهواء الطلق

نصيحة: مجانية، ومستعملة على نحو مفاجئ.

مسار للجري

نصيحة: حرفيًا «مسار التمرين».

مسار جري مضاء للشتاء

نصيحة: حرفيًا «مسار الضوء الكهربائي».

منطقة حدائق منزلية صغيرة

نصيحة: مع أكواخ صغيرة يزرع فيها الناس.

مقبرة

نصيحة: غالبًا حديقة هادئة أيضًا.

كنيسة

نصيحة: مبنى بارز في وسط كثير من المدن.

مبنى البلدية

نصيحة: حيث تُعقد حفلات الزواج المدني.

حيّ (جزء من المدينة)

نصيحة: مثلًا: حيّ هادئ.

ضاحية

نصيحة: حرفيًا «ما قبل المدينة».

وسط المدينة

نصيحة: بصيغة المعرفة دائمًا تقريبًا.

حيّ سكني

نصيحة: مصطلح محايد.

برج سكني (مبنى مرتفع)

نصيحة: كثير منها من الستينيات.

بيت متلاصق (من صف بيوت)

نصيحة: شائع جدًّا في السويد.

بيت مستقل (فيلا)

نصيحة: بيت العائلة المعتاد، لا يعني قصرًا.