مفردات الصحة والجسد

الصحة

نصيحة: مثلًا: «صحة جيدة».

الجسد

نصيحة: مثلًا: «استمع إلى جسدك».

عَرَض (علامة مرضية)

نصيحة: مثلًا: «أعراض شائعة» — لاحظ أن الكتابة السويدية بلا p.

ألم (حاد)

نصيحة: مثلًا: «ألم شديد».

وجع (مستمر)

نصيحة: مثلًا: «وجع مستمر» — يدخل في كلمات مركبة كثيرة.

تشنّج عضلي

نصيحة: مثلًا: «أصابه تشنج».

نزيف

نصيحة: مثلًا: «نزيف غزير».

التعب، الإرهاق

نصيحة: مثلًا: «تعب غير عادي»؛ اسم مشتق من صفة «متعب».

الأرق

نصيحة: حرفيًا «انعدام النوم».

التعرّق

نصيحة: يُستعمل بصيغة الجمع؛ مثلًا: «تعرّق غزير».

الغثيان

نصيحة: حرفيًا «الشعور بالسوء»؛ مثلًا: «غثيان خفيف».

صداع

نصيحة: حرفيًا «وجع الرأس».

دوار

نصيحة: مثلًا: «دوار مفاجئ».

المزاج

نصيحة: من جنس ett؛ مثلًا: «مزاج متقلب».

قلق شديد

نصيحة: مثلًا: «يشعر بالقلق»؛ يحمل معنى الضيق العميق.

الضغط النفسي (التوتر)

نصيحة: الكلمة الإنجليزية نفسها.

النوم

نصيحة: مثلًا: «نوم سيئ».

الشهية

نصيحة: مثلًا: «شهية ضعيفة».

الوزن

نصيحة: مثلًا: «وزن متغير».

هرمون

نصيحة: مثلًا: «مستويات هرمونية منخفضة»؛ من جنس ett.

الدورة (الشهرية)

نصيحة: الكلمة نفسها تعني «دراجة هوائية».

الإباضة

نصيحة: حرفيًا «انفصال البويضة».

الخصوبة

نصيحة: مثلًا: «خصوبة منخفضة».

وسيلة منع الحمل

نصيحة: حرفيًا «وسيلة وقائية»؛ من جنس ett.

حبوب منع الحمل

نصيحة: اختصار بحرف p — والحرف p غير موجود في العربية، فانتبه لنطقه.

اللولب

نصيحة: الكلمة نفسها تعني «حلزون».

الحمل

نصيحة: مثلًا: «حمل غير مخطط له».

الإجهاض التلقائي

نصيحة: من جنس ett؛ حرفيًا «سقوط خاطئ».

الإجهاض المتعمَّد

نصيحة: حق قانوني في السويد.

الفحص الوقائي

نصيحة: الكلمة الإنجليزية نفسها؛ تصلك دعوة إليه.

مسحة عنق الرحم

نصيحة: حرفيًا «عيّنة خلايا»؛ من جنس ett.

تصوير الثدي الشعاعي

نصيحة: تصلك دعوة إليه تلقائيًّا.

فحص طبي

نصيحة: مثلًا: «فحص شامل».

تشخيص

نصيحة: مثلًا: «يحصل على تشخيص».

إحالة طبية

نصيحة: مثلًا: «يكتب إحالة» — كلمة مهمة جدًّا في الرعاية السويدية.

طبيب مختص

نصيحة: الكلمة الدولية نفسها.

طبيب نسائي

نصيحة: مثلًا: «يحجز موعدًا عند…».

القابلة

نصيحة: حرفيًا «أم الطفل».

علاج

نصيحة: مثلًا: «يبدأ العلاج».

دواء

نصيحة: من جنس ett؛ مثلًا: «دواء بوصفة طبية».

مكمّل غذائي

نصيحة: من جنس ett؛ مثلًا: «مكمّل يومي».

أثر جانبي

نصيحة: مثلًا: «آثار جانبية خفيفة».

تخفيف (الألم)

نصيحة: مثلًا: «تخفيف سريع».

التعافي، استعادة القوة

نصيحة: مثلًا: «يحتاج إلى التعافي».

الرياضة (الحركة البدنية)

نصيحة: مثلًا: «رياضة منتظمة» — كلمة سويدية لا تعني «حركة» بمعناها العام.

النظام الغذائي

نصيحة: مثلًا: «نظام غذائي متوازن».

روتين

نصيحة: مثلًا: «روتين ثابت».

الدعم

نصيحة: من جنس ett؛ مثلًا: «يطلب الدعم».

المعلومات

نصيحة: مثلًا: «معلومات واضحة» — تُستعمل بصيغة المفرد.

المعرفة

نصيحة: مثلًا: «هناك حاجة إلى مزيد من المعرفة».