عند عجلة الخزف: أن تطلب المساعدة
طرق بسيطة لطلب المساعدة، ولعرضها على غيرك.
الأمسية الأولى في مشغل الخزف: أن تطلب من أحد أن يريك، والعجلة تقاومك، ثم «إنه ينهار» (det rasar) — وجوقة المواساة اللطيفة: «يحدث للجميع، خاصة في البداية».
- 1
Kan du hjälpa mig?
هل يمكنك مساعدتي؟
- 2
Kan du hjälpa mig en stund?
هل يمكنك مساعدتي لحظة؟
- 3
Jag behöver hjälp.
أحتاج إلى بعض المساعدة.
- 4
Skulle du kunna?
هل تسمح؟
- 5
Om du har tid.
إن كان لديك وقت.
- 6
När du är ledig.
عندما تكون متفرغًا.
- 7
Det tar inte lång tid.
لن يستغرق وقتًا طويلًا.
- 8
Bara en minut.
دقيقة واحدة فقط.
- 9
Kan du visa hur man gör?
هل يمكنك أن تريني كيف؟
- 10
Kan du göra det en gång?
هل يمكنك أن تفعلها مرة واحدة؟
- 11
Så jag ser.
لكي أرى.
- 12
Prova du nu.
جرّب أنت الآن.
- 13
Gör jag rätt?
هل أفعلها بشكل صحيح؟
- 14
Så här?
هكذا؟
- 15
Hårdare eller mjukare?
أقوى أم أخفّ؟
- 16
Snabbare eller långsammare?
أسرع أم أبطأ؟
- 17
Mer vatten?
ماء أكثر؟
- 18
Det räcker.
هذا يكفي.
- 19
Försiktigt!
انتبه!
- 20
Det rasar.
إنه ينهار.
- 21
Börja om?
نبدأ من جديد؟
- 22
Ja, börja om.
نعم، ابدأ من جديد.
- 23
Oroa dig inte.
لا تقلق.
- 24
Det händer alla.
هذا يحدث للجميع.
- 25
Särskilt i början.
خاصة في البداية.
- 26
Kan du hålla den här?
هل يمكنك أن تمسك هذه؟
- 27
Kan du räcka mig den där?
هل يمكنك أن تناولني تلك؟
- 28
Den på hyllan.
التي على الرف.
- 29
Tack.
شكرًا.
- 30
Var hittar jag en svamp?
أين أجد إسفنجة؟
- 31
I den lådan.
في ذلك الدُّرج.
- 32
Var ställer jag den här?
أين أضع هذه؟
- 33
På hyllan där borta.
على الرف هناك.
- 34
Med ditt namn på.
مع اسمك عليها.
- 35
Hur länge torkar den?
كم تحتاج من الوقت لتجفّ؟
- 36
Ungefär en vecka.
أسبوع تقريبًا.
- 37
Får jag ta hem den?
هل يمكنني أن آخذها إلى البيت؟
- 38
Efter bränningen.
بعد الحرق.
- 39
När är det?
متى يكون ذلك؟
- 40
Nästa tisdag.
الثلاثاء القادم.
- 41
Behöver du hjälp?
هل تحتاج مساعدة؟
- 42
Det kan jag göra.
أستطيع أن أفعل ذلك.
- 43
Låt mig.
دعني أفعلها.
- 44
Är du säker?
هل أنت متأكد؟
- 45
Absolut.
بالتأكيد.
- 46
Vad snällt.
ما ألطفك.
- 47
Inga problem alls.
لا مشكلة إطلاقًا.
- 48
Tack för hjälpen.
شكرًا على المساعدة.
- 49
När som helst.
في أي وقت.
- 50
Vi ses nästa vecka.
نلتقي الأسبوع القادم.