Sproken
C1السويدية·47 بطاقة

متى وكم مرة تقرأ

كل مساء، ومن حين لآخر، ومنذ زمن بعيد — كيف تقول كم مرة ومتى.

إيقاع حياة القارئ: من varje kväll (كل مساء) إلى aldrig längre (لم أعد أبدًا)، ومن i perioder (على فترات) إلى av och till (بين حين وآخر) — وفي الختام tills ögonen faller ihop (حتى تنغلق العينان) و som en belöning (كمكافأة).

Close-up of a hand holding 'hello, habits' book with tea and watch image.
الصورة: Reynaldo Yodia على Pexels
  1. 1

    varje kväll

    كل مساء

  2. 2

    då och då

    من حين لآخر

  3. 3

    en gång i månaden, om ens det

    مرة في الشهر، هذا إن حصل

  4. 4

    nästan varje dag

    كل يوم تقريبًا

  5. 5

    ett par gånger i veckan

    مرتين أو ثلاثًا في الأسبوع

  6. 6

    hela tiden

    طوال الوقت

  7. 7

    sällan nuförtiden

    نادرًا هذه الأيام

  8. 8

    aldrig längre

    لم أعد أقرأ أبدًا

  9. 9

    som barn

    في طفولتي

  10. 10

    när jag var i tjugoårsåldern

    حين كنت في العشرينيات من عمري

  11. 11

    för länge sedan

    منذ زمن بعيد

  12. 12

    på sistone

    في الآونة الأخيرة

  13. 13

    nyligen

    مؤخرًا (قبل وقت قصير)

  14. 14

    sedan i somras

    منذ الصيف الماضي

  15. 15

    fram till nu

    حتى الآن

  16. 16

    från och med nu

    من الآن فصاعدًا

  17. 17

    i några veckor

    لبضعة أسابيع

  18. 18

    under vintern

    خلال الشتاء

  19. 19

    under ledigheten

    خلال العطلة

  20. 20

    på pendeln

    في قطار الضواحي

  21. 21

    innan läggdags

    قبل موعد النوم

  22. 22

    på morgonen direkt

    أول شيء في الصباح

  23. 23

    när jag får tillfälle

    كلما سنحت لي الفرصة

  24. 24

    lite då och då

    قليلًا قليلًا، على دفعات

  25. 25

    ett kapitel i taget

    فصلًا واحدًا في كل مرة

  26. 26

    tills alldeles för sent

    حتى وقت متأخر جدًّا

  27. 27

    år efter år

    عامًا بعد عام

  28. 28

    varenda morgon

    كل صباح دون استثناء

  29. 29

    de flesta kvällar

    معظم الأمسيات

  30. 30

    så ofta jag kan

    بقدر ما أستطيع

  31. 31

    i perioder

    على فترات

  32. 32

    en månad, sedan ingenting

    شهرًا، ثم لا شيء

  33. 33

    av och till i flera år

    بين حين وآخر لسنوات

  34. 34

    ända sedan skoltiden

    منذ أيام المدرسة

  35. 35

    innan jag fick barn

    قبل أن يصبح لي أطفال

  36. 36

    sedan de började skolan

    منذ أن بدؤوا المدرسة

  37. 37

    nu när jag har tid

    الآن وقد صار لديّ وقت

  38. 38

    under de mörkaste månaderna

    خلال أشدّ الأشهر ظلامًا

  39. 39

    hela sommaren igenom

    طوال الصيف من أوله إلى آخره

  40. 40

    bara på semestern

    في الإجازة فقط

  41. 41

    på söndagseftermiddagar

    في عصر أيام الأحد

  42. 42

    mellan varven

    بين هذا وذاك

  43. 43

    några sidor i taget

    بضع صفحات في كل مرة

  44. 44

    tills ögonen faller ihop

    حتى تنغلق عيناي

  45. 45

    mycket senare än tänkt

    في وقت أبعد بكثير مما نويت

  46. 46

    först på helgen

    أول شيء في عطلة نهاية الأسبوع

  47. 47

    som en belöning

    كمكافأة