أفعال مركّبة على الماء
Lägga till، kasta loss، ta in، hala upp — أفعال قيادة القارب.
يوم إبحار واحد بالأفعال المركّبة: kasta loss مع الفجر، والتحكّم بحبال الشراع وأولوية المرور، و gå i land للغداء — ثم إخراج القارب من الماء في الخريف، و längta till الموسم القادم.

- 1
lägga till
أن ترسو بمحاذاة الرصيف
نصيحة: مثال: نرسو في ميناء الزوّار.
- 2
kasta loss
أن تفكّ الحبال وتنطلق
نصيحة: مثال: فكّ الحبال وانطلق عندما أقول لك.
- 3
ge sig iväg
أن تنطلق (في رحلة)
نصيحة: مثال: ننطلق في السابعة.
- 4
gå in
أن تدخل (إلى خليج أو ميناء)
نصيحة: مثال: ندخل الخليج ونلقي المرساة.
- 5
ta in
أن تطوي (الشراع) جزئيًا
نصيحة: مثال: اطوِ الشراع، الريح تشتدّ.
- 6
släppa ut
أن تُرخي
نصيحة: مثال: أرخِ حبل الشراع قليلًا.
- 7
hala upp
أن تسحب إلى الأعلى
نصيحة: مثال: اسحب المرساة إلى الأعلى.
- 8
fira ner
أن تُنزل (شراعًا أو حبلًا)
نصيحة: مثال: أنزل الشراع الرئيسي بحذر.
- 9
knyta fast
أن تربط بإحكام
نصيحة: مثال: اربط المقدّمة جيدًا.
- 10
tanka upp
أن تملأ الخزّان بالوقود
نصيحة: مثال: نملأ الخزّان قبل أن ننطلق.
- 11
pumpa ut
أن تضخّ إلى الخارج
نصيحة: مثال: اضخّ الماء من قمرة القيادة.
- 12
ösa ur
أن تغرف الماء من القارب
نصيحة: مثال: اضطررنا إلى غرف الماء من الزورق.
- 13
se upp för
أن تحترس من
نصيحة: مثال: احترس من المياه الضحلة على الميمنة.
- 14
kolla upp
أن تتحقّق من
نصيحة: مثال: تحقّق من توقّعات الطقس.
- 15
vända om
أن تعود أدراجك
نصيحة: مثال: عدنا أدراجنا عندما اشتدّت الريح.
- 16
fortsätta
أن تواصل
نصيحة: مثال: نواصل إلى الجزيرة التالية.
- 17
gå i land
أن تنزل إلى البرّ
نصيحة: مثال: ننزل إلى البرّ ونشوي.
- 18
komma ombord igen
أن تعود إلى متن القارب
نصيحة: مثال: عُد إلى المتن قبل أن يحلّ الظلام.
- 19
göra rent
أن تنظّف
نصيحة: مثال: ننظّف قبل أن نعود إلى البيت.
- 20
packa ner
أن تحزم وتوضّب
نصيحة: مثال: وضّب الأشرعة في الكيس.
- 21
ta upp
أن تُخرج (القارب) من الماء
نصيحة: مثال: نُخرج القارب من الماء في أكتوبر.
- 22
täcka över
أن تغطّي
نصيحة: مثال: غطِّه استعدادًا للشتاء.
- 23
sköta om
أن تعتني بـ
نصيحة: مثال: القارب يحتاج إلى عناية.
- 24
ge upp om
أن تيأس من
نصيحة: مثال: يئسنا من الإبحار تلك السنة.
- 25
sälja av
أن تبيع (وتتخلّص من)
نصيحة: مثال: بعناه في النهاية.
- 26
missa
أن تفوّت
نصيحة: مثال: فوّتنا الموسم كله.
- 27
lägga ut
أن ترسم (المسار)
نصيحة: مثال: ارسم المسار على جهاز الملاحة.
- 28
hålla undan för
أن تبتعد عن طريق
نصيحة: مثال: ابتعد عن طريق العبّارة.
- 29
väja för
أن تفسح الطريق لـ
نصيحة: مثال: نفسح الطريق للقارب الشراعي.
- 30
sakta ner
أن تخفّف السرعة
نصيحة: مثال: خفّف السرعة في الميناء.
- 31
öka på
أن تزيد السرعة
نصيحة: مثال: زِد السرعة عندما نخرج.
- 32
svänga in i
أن تنعطف إلى (خليج)
نصيحة: مثال: ننعطف إلى الخليج.
- 33
falla av
أن تبتعد عن اتجاه الريح
نصيحة: مثال: ابتعد قليلًا عن الريح، نحن عاليان أكثر من اللازم.
- 34
lova upp
أن تتّجه نحو الريح
نصيحة: مثال: اتّجه نحو الريح.
- 35
göra fast
أن تثبّت (الحبل)
نصيحة: مثال: ثبّت الحبل في المربط.
- 36
kasta loss från
أن تنطلق مبتعدًا عن
نصيحة: مثال: ننطلق مبتعدين عن الرصيف.
- 37
fylla på vatten
أن تعبّئ الماء
نصيحة: مثال: عبّئ الماء في ميناء الزوّار.
- 38
tömma ut
أن تُفرغ (خزّانًا)
نصيحة: مثال: أفرغ خزّان الصرف في محطّة الاستقبال.
- 39
rigga upp
أن تجهّز الأشرعة والحبال
نصيحة: مثال: نجهّز الأشرعة قبل أن نخرج.
- 40
ta ner
أن تُنزل (الشراع)
نصيحة: مثال: أنزل الشراع في الوقت المناسب.
- 41
vika ihop
أن تطوي
نصيحة: مثال: اطوِ الشراع جيدًا.
- 42
stuva undan
أن ترصّ الأغراض بعيدًا
نصيحة: مثال: رصّ كل شيء غير مثبّت بعيدًا.
- 43
surra fast
أن تشدّ بالحبال
نصيحة: مثال: شدّ الزورق بالحبال على السطح.
- 44
spola av
أن تغسل بالماء المندفع
نصيحة: مثال: اغسل السطح بالماء العذب.
- 45
polera upp
أن تلمّع
نصيحة: مثال: نلمّع البدن في الربيع.
- 46
längta till
أن تشتاق إلى
نصيحة: مثال: أشتاق إلى إنزال القارب إلى الماء.