التفاوض على الراتب

حديث الراتب السنوي

نصيحة: حرفيًّا « محادثة الراتب » — مؤسّسة ثابتة في أماكن العمل السويدية.

أن تتفاوض على راتبك

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن تعرف قيمتك

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن تضع أوراقك على الطاولة

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن تتعامل بصرامة

نصيحة: حرفيًّا « أن تمسك بالقفّازات الخشنة ».

أن تلتقيا في منتصف الطريق

نصيحة: حرفيًّا « أن تلتقيا في نصف الطريق ».

أن تستحقّ أكثر من ذلك

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن ترفع سقف التوقّعات

نصيحة: حرفيًّا « أن ترفع العارضة » — من رياضة القفز العالي.

أن تكون في موقف تفاوضي قوي

نصيحة: حرفيًّا « أن يكون لديك وضع تفاوضي جيد ».

ألّا تريد الالتزام بعد

نصيحة: حرفيًّا « ألّا تريد أن تقيّد نفسك ».

أن يكون جوزة صلبة يصعب كسرها

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن تتحدّث عن المال

نصيحة: حرفيًّا كما هي — كان من المحرّمات تاريخيًا في السويد، وهذا يتغيّر بسرعة.

الفيل في الغرفة

نصيحة: حرفيًّا كما هي — الموضوع الكبير الذي يتجاهله الجميع.

أن تعضّ على لسانك

نصيحة: حرفيًّا « أن تعضّ نفسك في اللسان ».

أن تتمسّك بموقفك

نصيحة: حرفيًّا « أن تقف على نفسك ».

أخذ وعطاء

نصيحة: حرفيًّا « عطاء وأخذ ».

أن تكون صفقة رابحة

نصيحة: حرفيًّا « أن تكون لُقية ».

أن تخبّئ ورقة رابحة

نصيحة: حرفيًّا « أن يكون لديك آس في كُمّ المعطف ».

أن تكشف أوراقك

نصيحة: حرفيًّا « أن تُظهر أوراقك ».

هذا عرضي الأخير

نصيحة: حرفيًّا: «إنه عرضي الأخير».

راتب بسعر السوق

نصيحة: حرفيًّا « راتب مناسب للسوق » — العبارة المفتاح في أي تفاوض.

الانزلاق في الأجور

نصيحة: حرفيًّا « انزلاق الراتب » — ارتفاع الأجور أسرع ممّا ينصّ عليه الاتفاق.

جولة مراجعة الرواتب السنوية

نصيحة: حرفيًّا « مراجعة الراتب » — عادةً في الربيع.

أن تتقاضى أقلّ ممّا تستحق

نصيحة: حرفيًّا « أن تكون مدفوعًا تحت ».

أن تدافع عن قضيتك بالحجج

نصيحة: حرفيًّا « أن تحاجج من أجل قضيتك ».

أن تطلب وقتًا للتفكير

نصيحة: حرفيًّا « أن يُسمح لك بالتفكير في الأمر ».

أن تتصافحا على الاتفاق

نصيحة: حرفيًّا « أن تأخذ باليد على ذلك ».

حديث تحديد الراتب

نصيحة: حرفيًّا كما هي — الاسم الرسمي في كثير من الاتفاقيات.

معايير الراتب

نصيحة: حرفيًّا كما هي — اطلب أن تراها.

نطاق الراتب للوظيفة

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

إحصاءات الرواتب من النقابة

نصيحة: حرفيًّا كما هي — أفضل تحضير لك.

الراتب الوسيط في مهنتك

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن تأتي مستعدًّا بالأرقام

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن توثّق نتائجك

نصيحة: حرفيًّا كما هي — على مدار السنة، لا في الليلة السابقة.

أن تذكر رقمًا أولًا

نصيحة: حرفيًّا كما هي — في صالحك عادةً.

ما هي توقّعاتك للراتب؟

نصيحة: حرفيًّا « ما مطالبك في الراتب؟ » — يُطرح في كل مقابلة عمل سويدية تقريبًا.

أن تحدّد نطاقًا

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

العرض أقلّ من توقّعاتي

نصيحة: حرفيًّا « العرض يقع تحت توقّعاتي ».

هل هناك أي مرونة؟

نصيحة: حرفيًّا « هل هناك أي مجال؟ »

ماذا يمكنكم أن تقدّموا أيضًا؟

نصيحة: حرفيًّا كما هي — معاش، إجازة، ساعات عمل.

أيام إجازة إضافية بدلًا من ذلك

نصيحة: حرفيًّا كما هي — غالبًا أسهل منحًا من المال.

مساهمة إضافية في المعاش التقاعدي

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن تتّفقا على مراجعة بعد ستة أشهر

نصيحة: حرفيًّا « بعد نصف سنة ».

أن تُدخله في العقد

نصيحة: حرفيًّا كما هي — الوعد ليس بندًا.

أن تشكرهم على أي حال

نصيحة: حرفيًّا « أن تشكر مع ذلك ».

ألّا تُفسد العلاقة

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

هناك دائمًا سنة قادمة

نصيحة: حرفيًّا « ستأتي سنة قادمة ».