عبارات في تمرين الجوقة
ما يقوله الناس فعلًا قبل التمرين وأثناءه وبعده.
تمرين الجوقة يوم الثلاثاء، سطرًا سطرًا: ملفات ضائعة وأصوات خاطئة، واستراحة القهوة مع معجنات كارين — svart som vanligt، ses på tisdag.
- 1
God kväll allihop.
مساء الخير جميعًا.
- 2
Förlåt att jag är sen.
آسف على التأخير.
- 3
Har ni börjat?
هل بدأتم؟
- 4
Precis nu.
للتوّ.
- 5
Var är min pärm?
أين ملفّي؟
- 6
På bordet.
على الطاولة.
- 7
Vilken sida?
أيّ صفحة؟
- 8
Sidan tolv.
الصفحة الثانية عشرة.
- 9
Vilken takt?
أيّ مازورة؟
- 10
Från bokstav B.
من الحرف B.
- 11
Jag är borta.
أنا تائه.
- 12
Följ mig.
اتبعني.
- 13
Tack.
شكرًا.
- 14
Är det vår stämma?
هل هذا صوتنا (خطّنا الغنائي)؟
- 15
Nej, altarna.
لا، هذا للآلتو.
- 16
Ursäkta.
عذرًا.
- 17
Kan vi ta om det?
هل يمكننا أن نعيده؟
- 18
Absolut.
بكل تأكيد.
- 19
Långsammare, tack.
أبطأ، من فضلك.
- 20
Bättre nu.
أفضل الآن.
- 21
Kan du spela vår stämma?
هل يمكنك أن تعزف خطّنا الغنائي؟
- 22
En gång till.
مرة أخرى.
- 23
Nu har jag det.
الآن أتقنته.
- 24
Är det för högt?
هل هو عالٍ أكثر من اللازم؟
- 25
Lite.
قليلًا.
- 26
Kan vi transponera?
هل يمكننا أن ننقله إلى مقام آخر؟
- 27
Vi får se.
سنرى.
- 28
Jag är torr i halsen.
حلقي جافّ.
- 29
Det finns vatten där bak.
يوجد ماء في الخلف.
- 30
Ska vi ta paus?
هل نأخذ استراحة؟
- 31
Tio minuter.
عشر دقائق.
- 32
Finns det kaffe?
هل توجد قهوة؟
- 33
Och kakor.
وبسكويت.
- 34
Vem har bakat?
من خبز هذا؟
- 35
Det var Karin.
كارين.
- 36
Jättegott.
لذيذ جدًّا.
- 37
Tillbaka på plats!
عودوا إلى أماكنكم!
- 38
Är alla här?
هل الجميع هنا؟
- 39
Två saknas.
اثنان غائبان.
- 40
De är sjuka.
هما مريضان.
- 41
När är konserten?
متى الحفل؟
- 42
Den tionde december.
العاشر من ديسمبر.
- 43
Vad ska vi ha på oss?
ماذا نلبس؟
- 44
Svart, som vanligt.
الأسود، كالعادة.
- 45
När samlas vi?
متى نتجمّع؟
- 46
En halvtimme innan.
قبلها بنصف ساعة.
- 47
Kom inte sent.
لا تتأخّر.
- 48
Det gör jag aldrig.
أنا لا أتأخّر أبدًا.
- 49
Vi ses på tisdag.
نلتقي يوم الثلاثاء.
- 50
God natt.
تصبحون على خير.