جمل لرحلة إلى الجنوب
جمل منطوقة كاملة من رحلة عبر إقليم سكونه.
القطار جنوبًا إلى سكونه: حقول اللفت تصفرّ، والتحذير من اللهجة السكونية، والحافلة إلى الساحل، والدنمارك على بُعد نصف ساعة — då är det bestämt.
- 1
Tåget går halv nio.
القطار ينطلق الساعة الثامنة والنصف.
- 2
Från spår tre.
من الرصيف الثالث.
- 3
Har du biljetterna?
هل التذاكر معك؟
- 4
De finns i mobilen.
إنها في الهاتف.
- 5
Hur lång är resan?
كم تستغرق الرحلة؟
- 6
Fyra och en halv timme.
أربع ساعات ونصف.
- 7
Finns det bistro?
هل يوجد مقصف في القطار؟
- 8
Två vagnar bort.
بعد عربتين من هنا.
- 9
Jag hämtar kaffe.
سأحضر قهوة.
- 10
Ta en till mig också.
أحضر لي واحدة أيضًا.
- 11
Titta på fälten.
انظر إلى الحقول.
- 12
Allt är gult.
كل شيء أصفر.
- 13
Det är raps.
هذا نبات اللفت الزيتي.
- 14
Det är vackert.
إنه جميل.
- 15
Så platt här.
مسطّحة جدًّا هنا.
- 16
Inte en kulle någonstans.
ولا تلّة واحدة في أي مكان.
- 17
Vi är snart framme.
اقتربنا من الوصول.
- 18
Vem möter oss?
من سيستقبلنا؟
- 19
Min kusin.
ابن عمّي.
- 20
Pratar han skånska?
هل يتكلّم السكونية؟
- 21
I allra högsta grad.
إلى أقصى حدّ.
- 22
Kommer jag att förstå?
هل سأفهم؟
- 23
Efter en dag eller två.
بعد يوم أو يومين.
- 24
Det var lugnande.
هذا مُطمئِن.
- 25
Han är jättesnäll.
إنه لطيف جدًّا.
- 26
Det hjälper.
هذا يساعد.
- 27
Ska vi åka till kusten?
هل نذهب إلى الساحل؟
- 28
Imorgon, om det är fint.
غدًا، إن كان الجوّ جميلًا.
- 29
Är det långt?
هل هو بعيد؟
- 30
Fyrtio minuter.
أربعون دقيقة.
- 31
Med bil?
بالسيارة؟
- 32
Eller buss.
أو بالحافلة.
- 33
Bussen är enklare.
الحافلة أسهل.
- 34
Då tar vi bussen.
إذن نأخذ الحافلة.
- 35
Har du varit i Danmark?
هل سبق أن زرت الدنمارك؟
- 36
Aldrig.
أبدًا.
- 37
Det tar en halvtimme.
إنها على بُعد نصف ساعة.
- 38
Ska vi åka dit någon dag?
هل نذهب إلى هناك يومًا ما؟
- 39
Behöver jag pass?
هل أحتاج إلى جواز سفر؟
- 40
Ta med det för säkerhets skull.
خذه معك احتياطًا.
- 41
Bra att veta.
من الجيد أن أعرف ذلك.
- 42
Hur är maten här?
كيف الطعام هنا؟
- 43
Annorlunda än norrut.
مختلف عنه في الشمال.
- 44
På vilket sätt?
بأيّ شكل؟
- 45
Mer danskt.
أقرب إلى الدنماركي.
- 46
Du får se.
سترى.
- 47
Jag ser fram emot det.
أتطلّع إلى ذلك.
- 48
En vecka är inte länge.
الأسبوع ليس مدة طويلة.
- 49
Vi kommer tillbaka.
سنعود.
- 50
Då är det bestämt.
إذن تقرّر الأمر.