ظروف المكان والاتجاه
söderut وhitåt وframme وlängs: أين وإلى أيّ اتجاه بالسويدية.
خمسون ظرفًا للمكان والاتجاه، مرتّبة كأنها نزهة: من هنا إلى هناك، ومن الداخل إلى الخارج، ثم الجهات الأربع — وتنتهي بـ fram och tillbaka، كأي رحلة جيدة. انتبه: السويدية تميّز بين الموضع (أين أنت) والحركة (إلى أين تذهب)، وهو تمييز لا تُظهره العربية في الظرف نفسه.

- 1
här
هنا
نصيحة: مثال: نسكن هنا.
- 2
där
هناك
نصيحة: مثال: إنه يقع هناك.
- 3
där borta
هناك بعيدًا
نصيحة: مثال: إنه واقف هناك بعيدًا.
- 4
hitåt
إلى هذه الجهة (نحوي)
نصيحة: مثال: تعال إلى هذه الجهة.
- 5
ditåt
إلى تلك الجهة
نصيحة: مثال: امشِ إلى تلك الجهة.
- 6
överallt
في كل مكان
نصيحة: مثال: اللفت في كل مكان.
- 7
ingenstans
في لا مكان
نصيحة: مثال: لا مكان لركن السيارة.
- 8
någonstans
في مكان ما
نصيحة: مثال: في مكان ما هنا.
- 9
var som helst
في أيّ مكان
نصيحة: مثال: أيّ مكان يناسب.
- 10
inne
في الداخل
نصيحة: مثال: نجلس في الداخل.
- 11
ute
في الخارج
نصيحة: مثال: إنها تمطر في الخارج.
- 12
uppe
في الطابق العلوي
نصيحة: مثال: هي في الأعلى.
- 13
nere
في الطابق السفلي
نصيحة: مثال: المطبخ في الأسفل.
- 14
framför
في الأمام
نصيحة: مثال: السيارة متوقّفة في الأمام.
- 15
bakom
في الخلف
نصيحة: مثال: الحديقة تقع في الخلف.
- 16
bredvid
بجانبه
نصيحة: مثال: إنه جالس بجانبه.
- 17
emellan
بينهما
نصيحة: مثال: بينهما يوجد حقل.
- 18
mittemot
في المقابل
نصيحة: مثال: الكنيسة تقع في المقابل.
- 19
i närheten
بالقرب
نصيحة: مثال: يوجد متجر بالقرب.
- 20
långt bort
بعيد جدًّا
نصيحة: مثال: ستوكهولم بعيدة جدًّا.
- 21
alldeles intill
ملاصق تمامًا
نصيحة: مثال: البحر ملاصق تمامًا.
- 22
hela vägen
طوال الطريق
نصيحة: مثال: قدنا الدراجات طوال الطريق.
- 23
halvvägs
في منتصف الطريق
نصيحة: مثال: نحن في منتصف الطريق.
- 24
längst fram
في المقدّمة تمامًا
نصيحة: مثال: اجلس في المقدّمة تمامًا.
- 25
längst bak
في المؤخّرة تمامًا
نصيحة: مثال: جلسنا في المؤخّرة تمامًا.
- 26
överst
في الأعلى (من الكومة)
نصيحة: مثال: في أعلى الخزانة.
- 27
underst
في الأسفل (من الكومة)
نصيحة: مثال: في قاع الدرج.
- 28
i mitten
في الوسط
نصيحة: مثال: الطاولة في الوسط.
- 29
till vänster
إلى اليسار
نصيحة: مثال: انعطف إلى اليسار.
- 30
till höger
إلى اليمين
نصيحة: مثال: المتجر على اليمين.
- 31
rakt fram
إلى الأمام مباشرة
نصيحة: مثال: قُد إلى الأمام مباشرة.
- 32
bakåt
إلى الخلف (حركة)
نصيحة: مثال: مِل بظهرك إلى الخلف.
- 33
framåt
إلى الأمام (حركة)
نصيحة: مثال: تقدّم إلى الأمام.
- 34
uppåt
صعودًا
نصيحة: مثال: الطريق يصعد.
- 35
nedåt
نزولًا
نصيحة: مثال: الممرّ ينحدر.
- 36
norrut
باتجاه الشمال
نصيحة: مثال: نسافر شمالًا.
- 37
söderut
باتجاه الجنوب
نصيحة: مثال: الطيور تطير جنوبًا.
- 38
österut
باتجاه الشرق
نصيحة: مثال: الساحل يقع شرقًا.
- 39
västerut
باتجاه الغرب
نصيحة: مثال: الشمس تغرب في الغرب.
- 40
inåt land
نحو الداخل (بعيدًا عن البحر)
نصيحة: مثال: الأشجار تميل نحو اليابسة.
- 41
ut mot havet
نحو البحر
نصيحة: مثال: مشينا نحو البحر.
- 42
längs
على امتداد
نصيحة: مثال: تمشّينا على امتداد الشاطئ.
- 43
tvärsöver
عَرضًا (من جانب إلى آخر)
نصيحة: مثال: عبرنا الحقل من جانب إلى آخر.
- 44
runt
حول
نصيحة: مثال: قدنا الدراجات حول البحيرة.
- 45
genom
عبر (من خلال)
نصيحة: مثال: الطريق يمرّ عبر الغابة.
- 46
förbi
مرورًا بـ
نصيحة: مثال: مررنا بالسيارة بجانب الكنيسة.
- 47
tillbaka
عودةً (رجوعًا)
نصيحة: مثال: عدنا.
- 48
hem
إلى البيت
نصيحة: مثال: ذهبنا إلى البيت.
- 49
bort
بعيدًا (مبتعدًا)
نصيحة: مثال: سافر بعيدًا.
- 50
fram och tillbaka
ذهابًا وإيابًا
نصيحة: مثال: ذهابًا وإيابًا في يوم واحد.