أفعال حياة المجتمع
Ställa upp، و engagera sig، و skvallra، و hålla ihop — كيف يعمل مكان صغير.
خمسون فعلًا تُدير بلدة صغيرة: التطوّع والنميمة، والجدال والمسامحة، والرحيل والعودة — وتنتهي بـ överleva، فعل البلدة الخاص.

- 1
ställa upp
المساعدة عند الحاجة
نصيحة: مثال: الجميع يمدّ يد العون حين تدعو الحاجة.
- 2
engagera sig
الانخراط
نصيحة: مثال: ينخرط المرء في الجمعية.
- 3
jobba ideellt
العمل التطوّعي
نصيحة: مثال: كثيرون يعملون متطوّعين.
- 4
arrangera
التنظيم (لفعالية)
نصيحة: مثال: نحن ننظّم احتفال منتصف الصيف.
- 5
ordna
الترتيب
نصيحة: مثال: هي ترتّب كل شيء.
- 6
bidra
الإسهام
نصيحة: مثال: كلٌّ يُسهم بشيء.
- 7
skänka
التبرّع
نصيحة: مثال: تبرّعوا بمال للقاعة.
- 8
samla in
جمع التبرّعات
نصيحة: مثال: جمعنا تبرّعات للمدرسة.
- 9
söka
التقدّم بطلب
نصيحة: مثال: تقدّمت الجمعية بطلب منحة.
- 10
driva
الإدارة (لمشروع أو متجر)
نصيحة: مثال: يديرون المتجر بأنفسهم.
- 11
underhålla
الصيانة
نصيحة: مثال: مَن يصون الملعب؟
- 12
laga
الإصلاح
نصيحة: مثال: يصلح كل ما ينكسر.
- 13
bygga
البناء
نصيحة: مثال: بنيناه معًا.
- 14
planera
التخطيط
نصيحة: مثال: نخطّط للخريف.
- 15
besluta
اتخاذ القرار
نصيحة: مثال: قرّرت الجمعية أمس.
- 16
rösta
التصويت
نصيحة: مثال: سُمح للجميع بالتصويت.
- 17
diskutera
النقاش
نصيحة: مثال: تناقشنا ساعتين.
- 18
bråka
الشجار
نصيحة: مثال: تشاجروا على المال.
- 19
komma överens
الاتفاق
نصيحة: مثال: في النهاية اتفقنا.
- 20
kompromissa
التسوية الوسط
نصيحة: مثال: لا بدّ أن يتنازل المرء قليلًا.
- 21
klaga
الشكوى
نصيحة: مثال: بعضهم يشتكي دائمًا.
- 22
skvallra
النميمة
نصيحة: مثال: الناس يثرثرون عن غيرهم قليلًا.
- 23
sprida
النشر (لخبر أو إشاعة)
نصيحة: مثال: انتشرت الإشاعة بسرعة.
- 24
förneka
الإنكار
نصيحة: مثال: أنكر كل شيء.
- 25
erkänna
الاعتراف
نصيحة: مثال: اعترفت فورًا.
- 26
förlåta
المسامحة
نصيحة: مثال: على المرء أن يسامح.
- 27
glömma
النسيان
نصيحة: مثال: لكن المرء لا ينسى.
- 28
minnas
التذكّر
نصيحة: مثال: الجميع يتذكّر تلك الحادثة.
- 29
höra till
الانتماء
نصيحة: مثال: بعد فترة تصبح واحدًا منهم.
- 30
flytta hit
الانتقال إلى هنا
نصيحة: مثال: انتقلوا إلى هنا في الربيع الماضي.
- 31
flytta härifrån
الرحيل من هنا
نصيحة: مثال: كثيرون يرحلون من هنا.
- 32
återvända
العودة
نصيحة: مثال: بعضهم يعود.
- 33
slå sig ner
الاستقرار
نصيحة: مثال: استقرّوا هنا.
- 34
hålla ihop
التكاتف
نصيحة: مثال: نحن متكاتفون.
- 35
se efter
الاعتناء بـ
نصيحة: مثال: نعتني ببيوت بعضنا.
- 36
hålla ett öga på
إبقاء العين على
نصيحة: مثال: أبقِ عينك على القطة.
- 37
låna ut
الإعارة
نصيحة: مثال: يُعير جراره للآخرين.
- 38
låna
الاستعارة
نصيحة: مثال: هل يمكنني أن أستعير سلّمًا؟
- 39
lämna tillbaka
الإرجاع
نصيحة: مثال: أرجِعه يوم الأحد.
- 40
tacka
الشكر
نصيحة: مثال: يشكر المرء ويدعو إلى القهوة.
- 41
bjuda
الدعوة
نصيحة: مثال: ندعو القرية كلها.
- 42
delta
المشاركة
نصيحة: مثال: شارك الجميع تقريبًا.
- 43
fira
الاحتفال
نصيحة: مثال: نحتفل معًا.
- 44
sörja
الحِداد
نصيحة: مثال: ونحزن معًا أيضًا.
- 45
stötta
الدعم
نصيحة: مثال: ساند الجيران العائلة.
- 46
protestera
الاحتجاج
نصيحة: مثال: احتجّت القرية على الإغلاق.
- 47
kräva
المطالبة
نصيحة: مثال: نطالب بمدرسة.
- 48
kämpa för
النضال من أجل
نصيحة: مثال: يناضل المرء من أجل بلدته.
- 49
ge upp
الاستسلام
نصيحة: مثال: لم يستسلم أحد بعد.
- 50
överleva
البقاء على قيد الحياة
نصيحة: مثال: القرية تصمد رغم ذلك.