تأسيس عمل خاص في السويد
المؤسسة الفردية، وشهادة F-skatt، وضريبة القيمة المضافة — اللغة العملية للعمل لحسابك الخاص.
تأسيس شركة في السويد خطوة بخطوة: هيئة تسجيل الشركات وشهادة F-skatt، ونسب ضريبة القيمة المضافة، وحقيقة الساعات القابلة للفوترة — وأول فاتورة تُدفع، شعور لا يُنسى.

- 1
en enskild firma
مؤسسة فردية
نصيحة: حرفيًّا «شركة فردية» — أبسط شكل، بلا رأس مال مساهم.
- 2
ett aktiebolag
شركة مساهمة
نصيحة: حرفيًّا «شركة أسهم» — تُختصر AB، وتتطلب خمسة وعشرين ألف كرونة.
- 3
ett handelsbolag
شركة تضامن تجارية
نصيحة: حرفيًّا «شركة تجارة» — شخصان أو أكثر.
- 4
registrera företaget
أن تسجّل الشركة
نصيحة: حرفيًّا كما هي — عبر موقع verksamt.se.
- 5
Bolagsverket
هيئة تسجيل الشركات
نصيحة: اسم الجهة الرسمية.
- 6
ett firmanamn
اسم تجاري
نصيحة: حرفيًّا «اسم المؤسسة».
- 7
kolla att namnet är ledigt
أن تتأكد من أن الاسم متاح
نصيحة: حرفيًّا «أن تتحقق أن الاسم شاغر» — kolla عامية لـ kontrollera.
- 8
F-skatt
التسجيل لضريبة الشركات (F)
نصيحة: حرفيًّا كما هي — ما يطلبه العملاء منك.
- 9
godkänd för F-skatt
معتمَد لضريبة الشركات (F)
نصيحة: حرفيًّا كما هي — العبارة التي تكتبها على فاتورتك.
- 10
momsregistrering
التسجيل في ضريبة القيمة المضافة
نصيحة: حرفيًّا كما هي.
- 11
tjugofem procent moms
خمسة وعشرون بالمئة ضريبة قيمة مضافة
نصيحة: حرفيًّا كما هي — النسبة القياسية.
- 12
tolv på livsmedel
اثنا عشر على المواد الغذائية
نصيحة: حرفيًّا كما هي.
- 13
sex på böcker och resor
ستة على الكتب والنقل
نصيحة: حرفيًّا «على الكتب والرحلات».
- 14
redovisa moms kvartalsvis
أن تصرّح بضريبة القيمة المضافة كل ثلاثة أشهر
نصيحة: حرفيًّا كما هي.
- 15
arbetsgivarregistrering
التسجيل كصاحب عمل
نصيحة: حرفيًّا كما هي — إذا وظّفت أحدًا.
- 16
preliminärskatt
الضريبة الأولية (المقدّرة)
نصيحة: حرفيًّا كما هي — تُدفع شهريًّا بناءً على تقدير.
- 17
uppskatta första årets resultat
أن تقدّر نتيجة السنة الأولى
نصيحة: حرفيًّا كما هي — تخمين في الأساس.
- 18
justera den senare
أن تعدّلها لاحقًا
نصيحة: حرفيًّا كما هي — وهذا ممكن.
- 19
egenavgifter
اشتراكات الضمان الاجتماعي الذاتية
نصيحة: حرفيًّا «رسوم ذاتية» — نحو ثمانية وعشرين بالمئة.
- 20
en affärsplan
خطة عمل
نصيحة: حرفيًّا كما هي.
- 21
en budget för första året
ميزانية للسنة الأولى
نصيحة: حرفيًّا كما هي.
- 22
en nollpunktskalkyl
حساب نقطة التعادل
نصيحة: حرفيًّا «حساب نقطة الصفر».
- 23
hur många timmar kan du fakturera?
كم ساعة يمكنك أن تفوتر؟
نصيحة: حرفيًّا كما هي — السؤال الذي يحسم كل شيء.
- 24
inte de timmar du jobbar
لا الساعات التي تعملها
نصيحة: حرفيًّا كما هي.
- 25
starta eget-bidrag
منحة بدء العمل الخاص
نصيحة: حرفيًّا كما هي — عبر مكتب العمل Arbetsförmedlingen.
- 26
en rådgivningstjänst
خدمة استشارية
نصيحة: حرفيًّا كما هي — مثل Nyföretagarcentrum، مجانًا.
- 27
en affärscoach
مدرّب أعمال
نصيحة: حرفيًّا كما هي.
- 28
ett företagskonto
حساب مصرفي للشركة
نصيحة: حرفيًّا «حساب شركة».
- 29
skilt från privatkontot
منفصل عن حسابك الخاص
نصيحة: حرفيًّا «مفصول عن الحساب الخاص» — دائمًا.
- 30
bokföring från dag ett
مسك الدفاتر من اليوم الأول
نصيحة: حرفيًّا كما هي — شرط قانوني.
- 31
spara varje kvitto
أن تحتفظ بكل إيصال
نصيحة: حرفيًّا كما هي — لمدة سبع سنوات.
- 32
ett bokföringsprogram
برنامج محاسبة
نصيحة: حرفيًّا «برنامج مسك دفاتر».
- 33
eller en redovisningskonsult
أو محاسب
نصيحة: حرفيًّا «أو مستشار محاسبة» — يستحق ما تدفعه.
- 34
ett årsbokslut
إقفال الحسابات السنوي
نصيحة: حرفيًّا كما هي.
- 35
en näringsdeklaration
إقرار ضريبي للنشاط التجاري
نصيحة: حرفيًّا «إقرار النشاط».
- 36
en avdragsgill kostnad
مصروف قابل للخصم
نصيحة: حرفيًّا كما هي.
- 37
är det avdragsgillt?
هل هذا قابل للخصم؟
نصيحة: حرفيًّا كما هي — السؤال الدائم.
- 38
avdrag för arbetsrum
خصم غرفة العمل المنزلية
نصيحة: حرفيًّا كما هي — وشروطه صارمة.
- 39
milersättning
بدل المسافة بالسيارة
نصيحة: حرفيًّا «تعويض الأميال» — الميل السويدي عشرة كيلومترات.
- 40
en representationskostnad
مصروف ضيافة
نصيحة: حرفيًّا «تكلفة تمثيل» — لم يعد يُخصم إلا بالكاد.
- 41
en företagsförsäkring
تأمين للشركة
نصيحة: حرفيًّا «تأمين شركة».
- 42
ansvarsförsäkring
تأمين المسؤولية المهنية
نصيحة: حرفيًّا «تأمين مسؤولية».
- 43
karenstid vid sjukdom
فترة الانتظار عند المرض
نصيحة: حرفيًّا كما هي — أنت تختارها، من يوم إلى تسعين يومًا.
- 44
ingen sjuklön från någon
لا أجر مرضي من أحد
نصيحة: حرفيًّا كما هي — واقع العمل الحر.
- 45
pension man sparar själv
تقاعد يدّخره المرء بنفسه
نصيحة: حرفيًّا كما هي.
- 46
friheten är verklig
الحرية حقيقية
نصيحة: حرفيًّا كما هي.
- 47
och det är risken också
وكذلك المخاطرة
نصيحة: حرفيًّا «والمخاطرة كذلك أيضًا».
- 48
första fakturan betald
أول فاتورة مدفوعة
نصيحة: حرفيًّا كما هي.
- 49
är en känsla man inte glömmer
شعور لا يُنسى
نصيحة: حرفيًّا «هي شعور لا ينساه المرء».
- 50
vad som än händer sen
مهما حدث بعد ذلك
نصيحة: حرفيًّا كما هي.