مفردات المراسم والدولة
أسماء للمناصب والمناسبات والحياة الرسمية.
خمسون اسمًا من عالم المراسم والدولة: التيجان والبلاط، والأوسمة والصلاحيات، وسؤال الجمهورية — وننتهي بالعلم والنشيد الوطني.
- 1
kung
ملك
نصيحة: مثال: «ملك السويد».
- 2
drottning
ملكة
نصيحة: مثال: «خطاب الملكة».
- 3
prins
أمير
نصيحة: مثال: «الأمير كارل فيليب».
- 4
prinsessa
أميرة
نصيحة: مثال: «أميرة شابّة».
- 5
kronprins
وليّ العهد
نصيحة: مثال: «وليّ عهد البلاد». كلمة مركّبة: «تاج» + «أمير».
- 6
tronföljare
وريث العرش
نصيحة: مثال: «وريث العرش التالي».
- 7
tron
عرش
نصيحة: مثال: «اعتلاء العرش».
- 8
krona
تاج
نصيحة: مثال: «التاج كرمز». الكلمة نفسها اسم العملة السويدية.
- 9
hov
بلاط ملكي
نصيحة: مثال: «البلاط السويدي». من فئة ett.
- 10
slott
قصر
نصيحة: مثال: «قصر ملكي». من فئة ett.
- 11
borg
قلعة حصينة
نصيحة: مثال: «قلعة من العصور الوسطى».
- 12
vakt
حارس
نصيحة: مثال: «الحرس الملكي» في ستوكهولم.
- 13
ceremoni
مراسم
نصيحة: مثال: «مراسم مهيبة».
- 14
tradition
تقليد
نصيحة: مثال: «تقليد قديم».
- 15
firande
احتفال
نصيحة: مثال: «احتفال كبير». من فئة ett، مشتقّ من فعل «يحتفل».
- 16
jubileum
ذكرى سنوية (يوبيل)
نصيحة: مثال: «الذكرى الخمسون».
- 17
tal
خطاب
نصيحة: مثال: «أن يلقي خطابًا». من فئة ett.
- 18
skål
نَخْب
نصيحة: مثال: «أن يرفع نخبًا». الكلمة نفسها تُقال عند رفع الكؤوس.
- 19
bankett
مأدبة رسمية
نصيحة: مثال: «مأدبة فخمة».
- 20
gäst
ضيف
نصيحة: مثال: «ضيوف مدعوّون».
- 21
inbjudan
دعوة
نصيحة: مثال: «دعوة رسمية».
- 22
klädkod
قواعد اللباس
نصيحة: مثال: «لباس المناسبات الرسمية».
- 23
medalj
ميدالية
نصيحة: مثال: «أن يحصل على ميدالية».
- 24
utmärkelse
وسام تكريم
نصيحة: مثال: «تكريم رفيع».
- 25
pris
جائزة
نصيحة: مثال: «أن يمنح جائزة». من فئة ett، والكلمة نفسها تعني «سعر».
- 26
titel
لقب
نصيحة: مثال: «أن يفقد لقبه».
- 27
plikt
واجب
نصيحة: مثال: «أن يؤدّي واجبه».
- 28
roll
دور
نصيحة: مثال: «دور تمثيلي».
- 29
ämbete
منصب رسمي
نصيحة: مثال: «منصب رفيع». من فئة ett.
- 30
statschef
رئيس الدولة
نصيحة: مثال: «رئيس دولة البلاد».
- 31
regering
حكومة
نصيحة: مثال: «الحكومة الحالية».
- 32
riksdag
برلمان
نصيحة: مثال: «افتتاح البرلمان». اسم البرلمان السويدي تحديدًا.
- 33
grundlag
دستور
نصيحة: مثال: «محميّ في الدستور». حرفيًا: «القانون الأساسي».
- 34
tronföljd
ترتيب وراثة العرش
نصيحة: مثال: «ترتيب وراثة معدَّل».
- 35
republik
جمهورية
نصيحة: مثال: «التحوّل إلى جمهورية».
- 36
monarki
ملكية (نظام ملكي)
نصيحة: مثال: «الإبقاء على النظام الملكي».
- 37
folkomröstning
استفتاء شعبي
نصيحة: مثال: «المطالبة باستفتاء». حرفيًا: «تصويت الشعب».
- 38
opinion
رأي عامّ
نصيحة: مثال: «الرأي العامّ منقسم».
- 39
debatt
نقاش
نصيحة: مثال: «نقاش متكرّر».
- 40
kritik
انتقاد
نصيحة: مثال: «أن يوجّه انتقادًا».
- 41
stöd
دعم
نصيحة: مثال: «دعم واسع». من فئة ett.
- 42
kostnad
تكلفة
نصيحة: مثال: «التكلفة السنوية».
- 43
anslag
مخصّصات مالية
نصيحة: مثال: «مخصّصات من الدولة». من فئة ett.
- 44
symbol
رمز
نصيحة: مثال: «رمز وطني».
- 45
kontinuitet
استمرارية
نصيحة: مثال: «أن يمثّل الاستمرارية».
- 46
historia
تاريخ
نصيحة: مثال: «تاريخ طويل».
- 47
statsbesök
زيارة دولة
نصيحة: مثال: «أن يستقبل زيارة دولة». من فئة ett.
- 48
nationaldag
اليوم الوطني
نصيحة: مثال: «الاحتفال باليوم الوطني» — في 6 يونيو.
- 49
flagga
علم
نصيحة: مثال: «رفع العلم».
- 50
nationalsång
نشيد وطني
نصيحة: مثال: «إنشاد النشيد الوطني».