تلازمات مراحل العمر
تراكيب ثابتة للمسيرة المهنية والمال والحياة العائلية.
خمسون تلازمًا لفظيًا لمراحل العمر: تحوّلات المهنة، وحسابات قرض السكن، وتنظيم شؤون العائلة، والالتفات إلى الصحة — sätta nya mål، bli äldre.

- 1
bygga en karriär
أن تبني مسيرة مهنية
- 2
byta karriär
أن تغيّر مهنتك
- 3
ta tjänstledigt
أن تأخذ إجازة غير مدفوعة من العمل
- 4
utbilda om sig
أن تعيد تأهيل نفسك مهنيًا
- 5
bli befordrad
أن تحصل على ترقية
- 6
bli uppsagd
أن تُسرَّح من العمل
- 7
förhandla lön
أن تتفاوض على الراتب
- 8
ta ett bolån
أن تأخذ قرضًا سكنيًا
- 9
betala av ett lån
أن تسدّد قرضًا
- 10
amortera på lånet
أن تسدّد أقساطًا من أصل القرض
- 11
binda räntan
أن تثبّت سعر الفائدة
- 12
spara till kontantinsats
أن تدّخر للدفعة الأولى
- 13
köpa hus
أن تشتري بيتًا
- 14
sälja en lägenhet
أن تبيع شقة
- 15
lägga bud efter visning
أن تقدّم عرضًا بعد المعاينة
- 16
renovera ett kök
أن تجدّد مطبخًا
- 17
göra avdrag
أن تطلب خصمًا ضريبيًا
- 18
bilda familj
أن تكوّن أسرة
- 19
uppfostra barn
أن تربّي الأطفال
- 20
dela på föräldraledigheten
أن تتقاسما إجازة الوالدين
- 21
lämna på förskolan
أن توصل الطفل إلى الروضة
- 22
hämta från skolan
أن تأخذ الطفل من المدرسة
- 23
gå på föräldramöte
أن تحضر اجتماع أولياء الأمور
- 24
boka semester
أن تحجز إجازة
- 25
ta ledigt
أن تأخذ يوم عطلة
- 26
jobba hemifrån
أن تعمل من البيت
- 27
pendla till kontoret
أن تتنقّل يوميًا إلى المكتب
- 28
hålla kontakten
أن تبقى على تواصل
- 29
tappa kontakten
أن ينقطع التواصل
- 30
höra av sig igen
أن تعاود التواصل
- 31
få tid över
أن يتبقّى لك وقت
- 32
få slut på tid
أن ينفد وقتك
- 33
göra prioriteringar
أن تحدّد الأولويات
- 34
säga nej
أن تقول لا
- 35
ta på sig för mycket
أن تُحمّل نفسك أكثر من طاقتك
- 36
känna sig stressad
أن تشعر بالضغط
- 37
gå in i väggen
أن تصاب بالاحتراق النفسي
- 38
vara sjukskriven
أن تكون في إجازة مرضية
- 39
komma på fötter igen
أن تقف على قدميك من جديد
- 40
ta hand om sin hälsa
أن تعتني بصحتك
- 41
träna regelbundet
أن تمارس الرياضة بانتظام
- 42
äta ordentligt
أن تأكل كما ينبغي
- 43
sova tillräckligt
أن تنام بما يكفي
- 44
gå på hälsokontroll
أن تُجري فحصًا صحيًا
- 45
planera för pensionen
أن تخطّط للتقاعد
- 46
spara i fonder
أن تدّخر في صناديق استثمار
- 47
göra bokslut
أن تراجع حساباتك (حصيلة ما مضى)
- 48
sätta nya mål
أن تضع أهدافًا جديدة
- 49
fira en milstolpe
أن تحتفل بمحطة مهمة
- 50
bli äldre
أن تكبر في السن