أفعال المطبخ ذات الحروف المرافقة
الفرم، والقلي، والاستبدال، والغلي — أفعال المطبخ السويدية مع حروفها المرافقة.
أفعال المطبخ ذات الحرف المرافق، من التحضير حتى التقديم: الفرم والطيّ، وفنون الاستبدال — وأخيرًا أن ترتجل شيئًا رائعًا.

- 1
hacka ner
أن يفرم (ويضيف إلى القِدر)
نصيحة: مثال: افرم البصل في القِدر.
- 2
steka upp
أن يقلي
نصيحة: مثال: اقلِ الفطر أولًا.
- 3
koka upp
أن يُوصل إلى الغليان
نصيحة: مثال: اغلِ الماء قبل ذلك.
- 4
koka in
أن يُكثّف بالغلي
نصيحة: مثال: دع الصلصة تتكثّف قليلًا.
- 5
byta ut
أن يستبدل
نصيحة: مثال: استبدل القشدة بالشوفان.
- 6
utesluta
أن يستبعد
نصيحة: مثال: نستبعد الجبن في هذه الوصفة. فعل واحد ببادئة «خارج».
- 7
tillsätta
أن يضيف (مكوّنًا)
نصيحة: مثال: أضف التوابل في الآخر. فعل واحد ببادئة «إلى».
- 8
röra ner
أن يحرّك ويُدخل في الخليط
نصيحة: مثال: أدخل السبانخ في النهاية مع التحريك.
- 9
blanda ihop
أن يخلط معًا
نصيحة: مثال: اخلط كل شيء في وعاء.
- 10
hälla över
أن يصبّ فوق
نصيحة: مثال: صبّ الصلصة فوقها قبل التقديم مباشرة.
- 11
blötlägga
أن ينقع
نصيحة: مثال: انقع الفاصوليا طوال الليل. فعل واحد: «مبلول» + «يضع».
- 12
hälla av
أن يصفّي
نصيحة: مثال: صفِّ الماء جيدًا.
- 13
skölja av
أن يشطف
نصيحة: مثال: اشطف العدس أولًا.
- 14
värma upp
أن يسخّن
نصيحة: مثال: سخّن البقايا غدًا.
- 15
svalna
أن يبرد
نصيحة: مثال: دعه يبرد عشر دقائق. فعل واحد بلا حرف مرافق.
- 16
prova på
أن يجرّب
نصيحة: مثال: جرّب الطعام النباتي الصِّرف أسبوعًا.
- 17
sluta med
أن يتوقف عن
نصيحة: مثال: توقفت عن أكل اللحم العام الماضي.
- 18
dra ner på
أن يقلّل من
نصيحة: مثال: نقلّل من منتجات الألبان.
- 19
läsa på om
أن يقرأ عن الموضوع (يتثقّف)
نصيحة: مثال: اقرأ عن البروتين والحديد.
- 20
slå upp
أن يبحث عن (معلومة)
نصيحة: مثال: ابحث عن الوصفة على الإنترنت. حرفيًا «يضرب إلى أعلى».
- 21
skriva ner
أن يكتب، يدوّن
نصيحة: مثال: اكتبه حتى نتذكّر.
- 22
handla in
أن يتسوّق المؤن
نصيحة: مثال: نشتري كل شيء يوم السبت.
- 23
få slut på
أن ينفد منه
نصيحة: مثال: نفد منا الحمّص. حرفيًا «يحصل على نهاية لـ».
- 24
slänga bort
أن يرمي
نصيحة: مثال: لا ترمه، جمّده.
- 25
spara
أن يحتفظ بـ
نصيحة: مثال: احتفظ بالبقايا للغداء.
- 26
servera
أن يقدّم (الطعام)
نصيحة: مثال: قدّمه مع الخبز واللبن.
- 27
skära bort
أن يقطع ويزيل
نصيحة: مثال: اقطع الجزء البني.
- 28
skala av
أن يقشّر
نصيحة: مثال: قشّره أولًا.
- 29
riva ner
أن يبشر (في الطبق)
نصيحة: مثال: ابشر الجبن في الصلصة.
- 30
vispa upp
أن يخفق
نصيحة: مثال: اخفق البيض قليلًا.
- 31
vända ner
أن يطوي (في الخليط)
نصيحة: مثال: اطوِ الدقيق برفق. حرفيًا «يقلب إلى أسفل».
- 32
bre på
أن يدهن
نصيحة: مثال: ادهن الزبدة وهي ساخنة.
- 33
strö på
أن يرشّ
نصيحة: مثال: رشّ قليلًا من رقائق الملح.
- 34
pressa över
أن يعصر فوق
نصيحة: مثال: اعصر فوقه قليلًا من الليمون.
- 35
toppa med
أن يزيّن بـ
نصيحة: مثال: زيّنه بالأعشاب الطازجة. فعل دولي.
- 36
blanda i
أن يمزج فيه
نصيحة: مثال: امزج السبانخ في الآخر.
- 37
puttra vidare
أن يستمر في الغليان الهادئ
نصيحة: مثال: دعه يغلي على نار هادئة عشرين دقيقة أخرى.
- 38
koka ihop
أن يُختزل بالغلي
نصيحة: مثال: اختزل الصلصة إلى النصف.
- 39
reda av
أن يكثّف (الصلصة بالنشا)
نصيحة: مثال: كثّفها بقليل من نشا الذرة.
- 40
smaka igenom
أن يتذوّق ويتحقّق
نصيحة: مثال: تذوّقه قبل التقديم.
- 41
lägga upp
أن يغرف في الأطباق
نصيحة: مثال: اغرفه في أطباق دافئة.
- 42
ställa åt sidan
أن يضع جانبًا
نصيحة: مثال: ضعه جانبًا ليبرد.
- 43
värma igenom
أن يسخّن جيدًا حتى الداخل
نصيحة: مثال: سخّنه جيدًا.
- 44
göra slut på
أن يستهلك حتى النهاية
نصيحة: مثال: سننهي البقايا غدًا. حرفيًا «يصنع نهاية لـ».
- 45
planera framåt
أن يخطّط مسبقًا
نصيحة: مثال: خطّط مسبقًا فلا تضطر إلى الرمي.
- 46
slänga ihop
أن يرتجل طبقًا بسرعة
نصيحة: مثال: حضّرت شيئًا سريعًا. حرفيًا «يرمي معًا».