أفعال التدريس
undervisa وplanera وrätta وbemöta — أفعال اليوم المدرسي.
أفعال التدريس من الجرس إلى الجرس: الشرح والتقييم، والتهدئة والتشجيع — minnas varför، orka vidare.

- 1
undervisa
التدريس
نصيحة: مثال: «تدرّس السويدية والمواد الاجتماعية».
- 2
planera
التخطيط
نصيحة: مثال: «أخطّط للأسبوع أيام الأحد».
- 3
förbereda
التحضير
نصيحة: مثال: «حضّر المواد مسبقًا».
- 4
förklara
الشرح
نصيحة: مثال: «اشرح بثلاث طرق مختلفة».
- 5
visa
العرض العملي (أن تُري كيف)
نصيحة: مثال: «أرِهم كيف يُفعل أولًا».
- 6
repetera
المراجعة (إعادة الدرس)
نصيحة: مثال: «راجِع في بداية الحصة».
- 7
sammanfatta
التلخيص
نصيحة: مثال: «لخّص في النهاية».
- 8
kolla av
التأكّد من الفهم
نصيحة: مثال: «تأكّد أن الجميع يتابعون».
- 9
anpassa
تكييف المهمة حسب المستوى
نصيحة: مثال: «كيّف المهمة بحسب المستوى».
- 10
stötta
الدعم والمساندة
نصيحة: مثال: «ادعم من يحتاج».
- 11
utmana
التحدّي (رفع المستوى)
نصيحة: مثال: «تحدَّ من أنهوا المهمة».
- 12
bedöma
التقييم
نصيحة: مثال: «التقييم أصعب من التدريس».
- 13
rätta
التصحيح
نصيحة: مثال: «أصحّح طوال عطلة نهاية الأسبوع».
- 14
ge återkoppling
إعطاء التغذية الراجعة
نصيحة: مثال: «أعطِ الملاحظات بسرعة».
- 15
dokumentera
التوثيق
نصيحة: مثال: «كل شيء يجب أن يُوثَّق».
- 16
anmäla
الإبلاغ (رسميًا)
نصيحة: مثال: «أبلِغ المدير فورًا».
- 17
ingripa
التدخّل
نصيحة: مثال: «يجب التدخّل في الحال».
- 18
lugna ner
تهدئة الموقف
نصيحة: مثال: «هدّئ الموقف أولًا».
- 19
bemöta
التعامل مع (شخص بطريقة ما)
نصيحة: مثال: «تعامل مع الجميع بالتساوي وباحترام».
- 20
lyssna
الإصغاء
نصيحة: مثال: «أصغِ قبل أن تحكم».
- 21
uppmuntra
التشجيع
نصيحة: مثال: «شجّع التقدّم الصغير».
- 22
berömma
المدح
نصيحة: مثال: «امدح بشكل محدّد، لا عام».
- 23
motivera
التحفيز
نصيحة: مثال: «لا يمكن تحفيز أحد من الخارج».
- 24
bygga förtroende
بناء الثقة
نصيحة: مثال: «ابنِ الثقة من اليوم الأول».
- 25
se varje elev
رؤية كل تلميذ
نصيحة: مثال: «انتبه لكل تلميذ كل يوم».
- 26
möta i dörren
الاستقبال عند الباب
نصيحة: مثال: «استقبلهم عند الباب، فهذا يُحدث فرقًا».
- 27
lära sig namn
حفظ الأسماء
نصيحة: مثال: «احفظ الأسماء في الأسبوع الأول».
- 28
kontakta hemmet
التواصل مع البيت (الأهل)
نصيحة: مثال: «تواصل مع الأهل للأخبار الجيدة أيضًا».
- 29
samarbeta
التعاون
نصيحة: مثال: «نتعاون في فريق العمل».
- 30
lämna över
التسليم (لزميل)
نصيحة: مثال: «سلّم الصف للمعلّم التالي في يونيو».
- 31
ta en lektion
تغطية حصة
نصيحة: مثال: «هل يمكنك تغطية حصة عني؟».
- 32
byta
التبادل
نصيحة: مثال: «تبادلنا المناوبات».
- 33
vikariera
العمل بديلًا (معلّمًا مؤقتًا)
نصيحة: مثال: «يعمل بديلًا في الصف التاسع».
- 34
ha rastvakt
مراقبة الاستراحة
نصيحة: مثال: «عندي مراقبة الاستراحة أيام الثلاثاء».
- 35
ordna en utflykt
تنظيم رحلة مدرسية
نصيحة: مثال: «ننظّم رحلة في مايو».
- 36
samla in lappar
جمع أوراق الموافقة
نصيحة: مثال: «اجمع الأوراق قبل الجمعة».
- 37
räkna eleverna
عدّ التلاميذ
نصيحة: مثال: «عُدّ التلاميذ مرتين».
- 38
tappa bort en
إضاعة واحد منهم
نصيحة: مثال: «لا تُضِع أحدًا أبدًا».
- 39
hitta dem igen
العثور عليهم من جديد
نصيحة: مثال: «وجدناه عند الكشك».
- 40
andas ut
التنفّس بارتياح
نصيحة: مثال: «بعدها استطعنا أن نتنفّس».
- 41
skratta åt det senare
الضحك على الأمر لاحقًا
نصيحة: مثال: «ضحكنا عليه في غرفة المعلّمين».
- 42
vara slutkörd
الإنهاك التام
نصيحة: مثال: «المرء منهَك تمامًا في نوفمبر».
- 43
återhämta sig på loven
استعادة الطاقة في العطل
نصيحة: مثال: «يستعيد المرء طاقته في العطل المدرسية».
- 44
börja om
البدء من جديد
نصيحة: مثال: «يبدأ المرء من جديد كل أغسطس».
- 45
se fram emot det
التطلّع إلى ذلك
نصيحة: مثال: «والمرء يتطلّع إليه».
- 46
träffa en gammal elev
لقاء تلميذ قديم
نصيحة: مثال: «تلتقيهم في المتجر».
- 47
bli igenkänd
أن يتعرّفوا عليك
نصيحة: مثال: «يتعرّفون عليك لعشرين عامًا».
- 48
bli tackad
أن تتلقّى الشكر
نصيحة: مثال: «أحيانًا يشكرك أحدهم».
- 49
minnas varför
تذكّر السبب
نصيحة: مثال: «حينها تتذكّر لماذا».
- 50
orka vidare
مواصلة المسير
نصيحة: مثال: «وحينها تجد الطاقة لتواصل».