حوارات قصيرة في المستودع
تبادلات من سطرين بين عمّال التجميع والسائقين ومسؤول المناوبة.
أرض المستودع حوارًا: الممرّ الثاني عشر، والرافعة المشتركة، والعمل الإضافي قبل عطلة نهاية العام — hem. äntligen.

- 1
A: Vilken gång? / B: Tolv, högst upp.
أ: أيّ ممرّ؟ / ب: الثاني عشر، في الأعلى.
- 2
A: Når du? / B: Jag behöver trucken.
أ: هل تطوله؟ / ب: أحتاج إلى الرافعة.
- 3
A: Är den ledig? / B: Erik har den.
أ: هل هي متاحة؟ / ب: إريك يستعملها.
- 4
A: Hur länge? / B: Fem minuter.
أ: كم من الوقت؟ / ب: خمس دقائق.
- 5
A: Jag tar nästa under tiden. / B: Bra.
أ: سآخذ الطلب التالي في هذه الأثناء. / ب: جيد.
- 6
A: Platsen är tom. / B: Rapportera det.
أ: الموقع فارغ. / ب: أبلِغ عنه.
- 7
A: Redan gjort. / B: Perfekt.
أ: تمّ ذلك بالفعل. / ب: ممتاز.
- 8
A: Finns det mer där bak? / B: Jag kollar.
أ: هل يوجد المزيد في الخلف؟ / ب: سأتحقّق.
- 9
A: Två pallar kvar. / B: Ta ner en.
أ: بقيت منصّتان. / ب: أنزِل واحدة.
- 10
A: Den här kartongen är skadad. / B: Lägg den åt sidan.
أ: هذا الصندوق تالف. / ب: ضعه جانبًا.
- 11
A: Ska jag skanna den? / B: Skanna som skadad.
أ: هل أمسحه ضوئيًا؟ / ب: امسحه كتالف.
- 12
A: Min handdator är död. / B: Byt vid disken.
أ: جهازي المحمول مات. / ب: بدّله عند المكتب.
- 13
A: Var är laddaren? / B: Under bänken.
أ: أين الشاحن؟ / ب: تحت الطاولة.
- 14
A: Hur många kvar? / B: Fyrtio rader.
أ: كم بقي؟ / ب: أربعون سطرًا.
- 15
A: Vi hinner. / B: Om inget går sönder.
أ: سنلحق. / ب: إن لم يتعطّل شيء.
- 16
A: Se upp! / B: Förlåt, såg dig inte.
أ: انتبه! / ب: آسف، لم أرك.
- 17
A: Gå i gången. / B: Du har rätt.
أ: امشِ في الممرّ المحدَّد. / ب: معك حق.
- 18
A: Det är inte värt det. / B: Nej, det är det inte.
أ: لا يستحق ذلك. / ب: لا، لا يستحق.
- 19
A: Den där är för tung. / B: Jag hjälper till.
أ: ذاك ثقيل جدًّا. / ب: سأساعد.
- 20
A: På tre. / B: Ett, två, tre.
أ: عند الثلاثة. / ب: واحد، اثنان، ثلاثة.
- 21
A: Tänk på ryggen. / B: Lyfter med benen.
أ: انتبه لظهرك. / ب: أرفع بساقيّ.
- 22
A: Rast? / B: Tio över.
أ: وقت الاستراحة؟ / ب: العاشرة وعشر دقائق.
- 23
A: Kaffe? / B: Alltid.
أ: قهوة؟ / ب: دائمًا.
- 24
A: Långt pass idag. / B: Tolv timmar.
أ: مناوبة طويلة اليوم. / ب: اثنتا عشرة ساعة.
- 25
A: Övertid igen? / B: Före jul, alltid.
أ: عمل إضافي مجددًا؟ / ب: قبل عطلة نهاية العام، دائمًا.
- 26
A: Har du natt nästa vecka? / B: Två stycken.
أ: هل عندك مناوبات ليلية الأسبوع القادم؟ / ب: اثنتان.
- 27
A: Hur sover du? / B: Dåligt.
أ: كيف تنام؟ / ب: بشكل سيئ.
- 28
A: Mörkläggningsgardiner hjälper. / B: Dem har jag.
أ: الستائر المعتمة تساعد. / ب: عندي منها.
- 29
A: Nytt mål igen. / B: Så klart.
أ: هدف جديد مجددًا. / ب: طبعًا.
- 30
A: Är det rimligt? / B: Fråga facket.
أ: هل هذا معقول؟ / ب: اسأل النقابة.
- 31
A: Har du gjort det? / B: Vi ses på fredag.
أ: هل سألتها أنت؟ / ب: سنلتقي يوم الجمعة.
- 32
A: Jag är med. / B: Alla borde komma.
أ: أنا معكم. / ب: يجب أن يأتي الجميع.
- 33
A: Ny kille idag. / B: Visa honom gångarna.
أ: زميل جديد اليوم. / ب: أرِه الممرّات.
- 34
A: Och kaffet. / B: Prioriteringar.
أ: والقهوة. / ب: الأولويات.
- 35
A: Truckkort? / B: Inte än.
أ: رخصة الرافعة؟ / ب: ليس بعد.
- 36
A: De utbildar dig. / B: Om två veckor.
أ: سيدرّبونك. / ب: بعد أسبوعين.
- 37
A: Värt att ha. / B: För livet.
أ: تستحق أن تكون لديك. / ب: مدى الحياة.
- 38
A: Är vi klara? / B: En pall kvar.
أ: هل انتهينا؟ / ب: بقيت منصّة واحدة.
- 39
A: Jag plastar den. / B: Jag tar papperen.
أ: سأغلّفها بالبلاستيك. / ب: سأتولّى الأوراق.
- 40
A: Bra pass. / B: Bättre än igår.
أ: مناوبة جيدة. / ب: أفضل من أمس.
- 41
A: Allt är bättre än igår. / B: Sant.
أ: كل شيء أفضل من أمس. / ب: صحيح.
- 42
A: Samma imorgon? / B: Klockan sex.
أ: الموعد نفسه غدًا؟ / ب: الساعة السادسة.
- 43
A: Vi ses då. / B: Kör försiktigt.
أ: أراك حينها. / ب: قُد بحذر.
- 44
A: Det snöar. / B: Så klart det gör.
أ: إنها تثلج. / ب: طبعًا تثلج.
- 45
A: Åk tidigt. / B: Det ska jag.
أ: انطلق مبكرًا. / ب: سأفعل.
- 46
A: Skriv när du är hemma. / B: Ska bli.
أ: راسلني حين تصل إلى البيت. / ب: حاضر.
- 47
A: Ta hand om dig. / B: Du med.
أ: اعتنِ بنفسك. / ب: وأنت أيضًا.
- 48
A: Låser du? / B: Jag fixar det.
أ: هل ستقفل؟ / ب: سأتولّى الأمر.
- 49
A: Släck lamporna. / B: Klart.
أ: أطفئ الأنوار. / ب: تمّ.
- 50
A: Hem. / B: Äntligen.
أ: إلى البيت. / ب: أخيرًا.