العمل في المستودع
التجهيز والتغليف ورخصة الرافعة — نوبة عمل على أرض المستودع.
المستودع بكامله: مقاييس سرعة التجهيز، ومخزن التبريد بدرجة ناقص 25، وفوضى «Black Friday» — إيقاع السنة.
- 1
plocka en order
أن يجهّز طلبيةً
نصيحة: المهمة الأساسية: جمع البضائع من الرفوف
- 2
en plocklista
قائمة التجهيز
نصيحة: كلمة مركّبة: تجهيز + قائمة
- 3
en handdator
جهاز مسح يدوي
نصيحة: حرفيًا: «حاسوب يد»
- 4
röstplock
التجهيز بالتوجيه الصوتي
نصيحة: التعليمات تصلك في أذنك
- 5
plocktakt
سرعة التجهيز
نصيحة: حرفيًا: «إيقاع الالتقاط» — وهي تُقاس
- 6
rader per timme
عدد الأسطر في الساعة
نصيحة: كل سطر في القائمة يُحتسب
- 7
bli mätt hela tiden
أن يُقاس أداؤه طوال الوقت
نصيحة: فعل «يصبح» + اسم المفعول
- 8
ett mål som hela tiden höjs
هدف يُرفع باستمرار
نصيحة: جملة صلة بالمبني للمجهول
- 9
packa en order
أن يغلّف طلبيةً
نصيحة: الخطوة بعد التجهيز
- 10
rätt kartongstorlek
حجم الكرتونة المناسب
نصيحة: كلمة مركّبة: كرتونة + حجم
- 11
fyllnadsmaterial
مواد الحشو
نصيحة: ما يملأ الفراغ في الكرتونة
- 12
en fraktetikett
ملصق الشحن
نصيحة: كلمة مركّبة: شحن + ملصق
- 13
en pall
منصة نقالة (باليت)
نصيحة: كلمة قصيرة من ثلاثة أحرف، اسم من فئة en
- 14
en EU-pall
منصة أوروبية قياسية
نصيحة: المقاس المعتمد في أوروبا
- 15
plasta en pall
أن يلفّ المنصة بالنايلون
نصيحة: فعل مشتق من كلمة «بلاستيك»
- 16
en pallyftare
رافعة المنصات اليدوية
نصيحة: حرفيًا: «رافع المنصة»
- 17
en truck
رافعة شوكية
نصيحة: في السويدية تكفي كلمة مستعارة من الإنجليزية
- 18
ett truckkort
رخصة قيادة الرافعة الشوكية
نصيحة: إلزامية، ويُتحقق منها — اسم من فئة ett
- 19
en skjutstativtruck
رافعة ذات صاري ممتد
نصيحة: للرفوف العالية
- 20
höglager
مستودع الرفوف العالية
نصيحة: حرفيًا: «مستودع عالٍ»
- 21
en plockgång
ممر التجهيز
نصيحة: كلمة مركّبة: تجهيز + ممر
- 22
ett platsnummer
رقم الموقع
نصيحة: عنوان كل رف — اسم من فئة ett
- 23
en tom plats
موقع فارغ
نصيحة: وتتوقف الطلبية
- 24
en lagerdifferens
فرق في المخزون
نصيحة: بين الرقم في النظام وما على الرف
- 25
rapportera den
أن يبلّغ عنه
نصيحة: الضمير يعود على اسم من فئة en
- 26
en inventering
الجرد
نصيحة: عدّ كل ما في المستودع
- 27
godsmottagning
استلام البضائع
نصيحة: حرفيًا: «استقبال الشحنات»
- 28
utleverans
تسليم البضائع للخارج
نصيحة: عكس الاستلام
- 29
en returhantering
قسم المرتجعات
نصيحة: وهو يكبر باستمرار
- 30
en skadad vara
سلعة تالفة
نصيحة: صفة + اسم من فئة en
- 31
ett kyllager
مستودع تبريد
نصيحة: اسم من فئة ett
- 32
minus tjugofem därinne
ناقص خمس وعشرين في الداخل
نصيحة: مستودع تجميد
- 33
en varmdräkt
بدلة تدفئة
نصيحة: حرفيًا: «بدلة دافئة»
- 34
tjugo minuter in, tio ut
عشرون دقيقة في الداخل، وعشر في الخارج
نصيحة: نظام التناوب
- 35
skyddsskor med stålhätta
أحذية السلامة بمقدمة فولاذية
نصيحة: حرفيًا: «أحذية حماية بغطاء فولاذي»
- 36
en varselväst
سترة عاكسة
نصيحة: حرفيًا: «سترة تحذير»
- 37
gångstråk
ممرات المشاة
نصيحة: مرسومة على الأرض
- 38
aldrig gå i truckgången
ألّا يمشي أبدًا في ممر الرافعات
نصيحة: النفي يأتي قبل الفعل في المصدر
- 39
få ögonkontakt med föraren
أن يتواصل بصريًا مع السائق
نصيحة: قبل العبور
- 40
ett morgonpass klockan sex
نوبة صباحية تبدأ في السادسة
نصيحة: حرفيًا: «نوبة صباح»
- 41
ett kvällspass till elva
نوبة مسائية حتى الحادية عشرة
نصيحة: حرفيًا: «نوبة مساء»
- 42
nattillägg
علاوة العمل الليلي
نصيحة: كلمة مركّبة واحدة
- 43
ett rullande schema
جدول مناوبات دوّار
نصيحة: حرفيًا: «جدول متدحرج»
- 44
lära känna sin dygnsrytm
أن يتعرّف على ساعته البيولوجية
نصيحة: حرفيًا: «إيقاع اليوم والليلة»
- 45
en bemanningsanställd
موظف لدى شركة توظيف مؤقت
نصيحة: صفة تُستعمل اسمًا
- 46
en fast anställning till slut
عقد دائم أخيرًا
نصيحة: حرفيًا: «توظيف ثابت في النهاية»
- 47
en topp före jul
ذروة قبل عطلة نهاية العام
نصيحة: موسم الهدايا
- 48
kaos på Black Friday
فوضى «Black Friday» (الجمعة السوداء)
نصيحة: الاسم يبقى بالإنجليزية في السويدية أيضًا
- 49
och ett lugnt januari
وشهر يناير هادئ
نصيحة: أسماء الأشهر تُكتب بحرف صغير في السويدية
- 50
årets rytm
إيقاع السنة
نصيحة: إضافة بالمعرفة: -s في آخر الكلمة الأولى