الموافقة والاعتراض في العمل
زملاء يناقشون قرارًا بأدب وصراحة.
الاتفاق المهني كما ينبغي: الإجراءات تُراجَع، والشعور بعدم الأمان يُقال ويُحترم، وتقرير الحادثة يُكتب — والقهوة جاهزة.
- 1
Jag håller med.
أوافق.
- 2
Helt och hållet.
تمامًا.
- 3
Det tycker jag också.
هذا رأيي أيضًا.
- 4
Bra poäng.
نقطة جيدة.
- 5
Så hade jag inte tänkt.
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
- 6
Du har rätt.
معك حق.
- 7
Jag tror det också.
أظن ذلك أيضًا.
- 8
Precis.
بالضبط.
- 9
Så brukar vi göra.
هكذا نفعل عادةً.
- 10
Inte alltid.
ليس دائمًا.
- 11
Jag ser det annorlunda.
أرى الأمر بشكل مختلف.
- 12
Får jag säga en sak?
هل لي أن أقول شيئًا؟
- 13
Självklart.
بالطبع.
- 14
Jag är inte säker på att det stämmer.
لست متأكدًا أن هذا صحيح.
- 15
Varför inte?
لماذا لا؟
- 16
På grund av rutinen.
بسبب الإجراء المعتمد.
- 17
Vilken rutin?
أي إجراء؟
- 18
Den från januari.
الذي صدر في يناير.
- 19
Den hade jag inte sett.
لم أكن قد رأيته.
- 20
Jag skickar den till dig.
سأرسله إليك.
- 21
Tack.
شكرًا.
- 22
Då har du rätt.
إذن معك حق.
- 23
Vi gör så.
لنفعلها بهذه الطريقة.
- 24
Är vi överens?
هل اتفقنا؟
- 25
Det är vi.
نعم، اتفقنا.
- 26
Jag vill stämma av med läkaren.
أريد أن أراجع الأمر مع الطبيب.
- 27
Det är klokt.
هذا تصرف حكيم.
- 28
Säkert är säkert.
الحذر أفضل.
- 29
Alltid.
دائمًا.
- 30
Jag håller inte med, ärligt talat.
لا أوافق، بصراحة.
- 31
Berätta varför.
قل لي لماذا.
- 32
Det känns otryggt.
أشعر أن الأمر غير آمن.
- 33
Då stoppar vi.
إذن نتوقف.
- 34
Tack för att du sa till.
شكرًا لأنك نبّهت.
- 35
Det är därför vi finns.
لهذا نحن هنا.
- 36
Ska vi skriva en avvikelse?
هل نكتب تقرير حادثة؟
- 37
Ja, absolut.
نعم، بالتأكيد.
- 38
Det handlar inte om skuld.
المسألة ليست مسألة لوم.
- 39
Det handlar om systemet.
المسألة تتعلق بالنظام.
- 40
Precis så.
هذا بالضبط.
- 41
Jag skriver den idag.
سأكتبه اليوم.
- 42
Jag läser igenom den.
سأقرؤه من أوله إلى آخره.
- 43
Två par ögon.
زوجان من العيون.
- 44
Alltid bättre.
أفضل دائمًا.
- 45
Ska vi ta en paus?
هل نأخذ استراحة؟
- 46
Vi har förtjänat en.
نستحقها.
- 47
Kaffet är på.
القهوة جاهزة.
- 48
Du räddar mig.
أنقذتني.
- 49
Bara fem minuter.
خمس دقائق فقط.
- 50
Fem räcker.
خمس تكفي.