Sproken
B1French·20 cards

Talking About Retirement in France

Raise a glass at a colleague's leaving drinks, ask about retirement plans and talk pensions, quarters and notice like a French office.

In France your pension depends on your age and on the number of trimestres (quarters) you have contributed; with enough of them you retire « à taux plein », on a full-rate pension. The minimum retirement age depends on your year of birth and has been one of the fiercest political battles of recent years. You can check your record online in your relevé de carrière, and colleagues usually mark a departure with a pot de départ, leaving drinks at the office.

Three colleagues celebrating with champagne at an office event.
Photo: Edmond Dantès on Pexels
  1. 1

    Tu pars à la retraite quand ?

    (to a colleague) When are you retiring?

  2. 2

    Je prends ma retraite à la fin du mois.

    I'm retiring at the end of the month.

  3. 3

    Félicitations pour votre départ à la retraite !

    Congratulations on your retirement!

  4. 4

    Vous l'avez bien mérité !

    You've earned it!

  5. 5

    Qu'est-ce que vous allez faire de tout ce temps libre ?

    What are you going to do with all that free time?

  6. 6

    Je vais m'occuper de mes petits-enfants.

    I'm going to look after my grandchildren.

  7. 7

    J'ai tous mes trimestres pour une retraite à taux plein.

    I have all my quarters for a full pension.

  8. 8

    Je n'ai pas assez cotisé.

    I haven't paid in enough.

  9. 9

    Je vais toucher combien de retraite ?

    How much pension am I going to get?

  10. 10

    J'ai vérifié mon relevé de carrière en ligne.

    I checked my career statement online.

  11. 11

    L'âge de la retraite n'arrête pas de reculer.

    The retirement age keeps being pushed back.

  12. 12

    J'aimerais faire du bénévolat.

    I'd like to do some volunteering.

  13. 13

    Je veux voyager tant que je suis en forme.

    I want to travel while I'm still fit.

  14. 14

    On va s'installer au bord de la mer.

    We're going to settle by the sea.

  15. 15

    Vous allez tous me manquer.

    I'm going to miss you all.

  16. 16

    Passez nous voir souvent !

    Come and see us often!

  17. 17

    J'ai hâte d'être à la retraite.

    (to a colleague) I can't wait to retire.

  18. 18

    Plus que deux ans à tirer !

    (to a colleague) Only two more years to go!

  19. 19

    La retraite, c'est un grand changement.

    Retirement is a big change.

  20. 20

    On lève nos verres à Bernadette !

    Let's raise our glasses to Bernadette!