Talking Social Media in French
Swap usernames, follow, tag and DM, and talk about viral videos, influencers and taking a break from your phone.
Social media French is full of English words turned into French verbs: liker, poster, scroller, taguer. Instagram, Snapchat and TikTok dominate among younger people, WhatsApp groups run family and school life, and LinkedIn is big for work. Since a 2023 law, French influencers must label paid content as « publicité » or « collaboration commerciale ».
- 1
T'es sur Insta ?
Are you on Insta?
- 2
C'est quoi ton pseudo ?
What's your username?
- 3
Je m'abonne à ton compte.
I'm following your account.
- 4
J'ai posté une story.
I posted a story.
- 5
T'as liké ma photo !
You liked my photo!
- 6
Identifie-moi sur la photo.
Tag me in the photo.
- 7
Envoie-moi un MP.
Send me a DM.
- 8
J'ai deux mille abonnés.
I've got two thousand followers.
- 9
Cette vidéo a fait le buzz.
That video went viral.
- 10
Je passe beaucoup trop de temps sur mon téléphone.
I spend way too much time on my phone.
- 11
Je fais une pause avec les réseaux sociaux.
I'm taking a break from social media.
- 12
Supprime cette photo, s'il te plaît !
Delete that photo, please!
- 13
Poste pas ça, s'il te plaît !
Don't post that, please!
- 14
Je l'ai bloqué et signalé.
I blocked and reported him.
- 15
C'est un post sponsorisé.
It's a sponsored post.
- 16
Lui, c'est un influenceur connu.
He's a well-known influencer.
- 17
T'as vu les commentaires ?
Have you seen the comments?
- 18
Partage-le dans le groupe WhatsApp.
Share it in the WhatsApp group.
- 19
J'ai scrollé pendant une heure.
I scrolled for an hour.
- 20
Tout est faux là-dessus.
Everything's fake on there.