Pastries, Sweets and Snacks in Toulouse
Order at the boulangerie, pick macarons, talk about le goûter and the great chocolatine debate.
In France, le goûter is the afternoon snack around 4pm, mainly for children but plenty of adults keep the habit. In the south-west, including Toulouse and Bordeaux, a pain au chocolat is called une chocolatine, and locals will happily correct you. Pastries are bought at the boulangerie-pâtisserie, where you use vous; with friends, snacks for l'apéro are usually salty: chips, cacahuètes, saucisson.
- 1
Un pain au chocolat, s'il vous plaît.
A pain au chocolat, please.
- 2
Ici, on dit chocolatine !
Here, we say chocolatine!
Tip: What people in the south-west call this pastry.
- 3
C'est quoi, ce gâteau ?
What's this cake?
- 4
Je vais prendre deux éclairs au chocolat.
I'll take two chocolate éclairs.
- 5
Une boîte de six macarons, s'il vous plaît.
A box of six macarons, please.
- 6
Vous me conseillez quels parfums ?
Which flavours would you recommend?
- 7
C'est pour le goûter.
It's for an afternoon snack.
- 8
J'ai un faible pour le sucré.
I've got a sweet tooth.
- 9
Je préfère le salé.
I prefer savoury things.
- 10
Vous avez quelque chose sans fruits à coque ?
Do you have anything nut-free?
- 11
C'est fait maison ?
Is it homemade?
- 12
Un paquet de bonbons pour les enfants.
A bag of sweets for the kids.
- 13
On grignote quelque chose ?
Shall we have a little snack?
- 14
J'ai un petit creux.
I'm a bit peckish.
- 15
C'est trop sucré pour moi.
It's too sweet for me.
- 16
C'est trop bon !
This is so good!
- 17
Je peux goûter ?
Can I have a taste?
- 18
Des chips et des cacahuètes pour l'apéro.
Crisps and peanuts for the aperitif.
- 19
J'essaie de manger moins de sucre.
I'm trying to eat less sugar.
- 20
C'est mon péché mignon.
It's my guilty pleasure.