Accents and Dialects in Spain
Talking about your own accent and the many ways Spanish sounds around Spain.
Spain's Spanish varies a lot: Madrid speaks fast, Andalusians 'eat' their s's, Galicians and Canarians have their own music, and in the Canaries people say 'ustedes' instead of 'vosotros'. Spaniards love talking about accents, including yours. These cards follow a language exchange evening in a Madrid bar with a madrileño and a sevillana.
- 1
Ya sé que tengo acento.
I know I have an accent.
- 2
¿De dónde es tu acento?
Where's your accent from?
- 3
Se te nota que no eres de aquí.
You can tell you're not from here.
- 4
Por el acento, no pareces de Madrid.
Judging by your accent, you're not from Madrid.
- 5
Soy de Sevilla, nos comemos las eses.
I'm from Seville, we swallow our s's.
- 6
Perdona, no me he enterado de nada.
Sorry, I didn't understand a single word.
- 7
¿Puedes hablar un poco más despacio?
Can you speak a bit more slowly?
- 8
En Canarias al autobús le dicen guagua.
In the Canaries they call the bus a 'guagua'.
- 9
Allí no usan vosotros, dicen ustedes.
They don't use 'vosotros' there, they say 'ustedes'.
- 10
Tu español suena muy latino.
Your Spanish sounds very Latin American.
- 11
Es que aprendí español en México.
That's because I learnt Spanish in Mexico.
- 12
En España, 'coger el autobús' es de lo más normal.
In Spain, 'coger el autobús' is perfectly normal.
- 13
¿Queda raro si digo 'ustedes'?
Does it sound weird if I say 'ustedes'?
- 14
Me encanta el acento andaluz.
I love the Andalusian accent.
- 15
Tiene un acento gallego muy cerrado.
He has a really strong Galician accent.
- 16
En Madrid se habla rapidísimo.
In Madrid people talk incredibly fast.
- 17
¿Esa palabra solo se usa allí?
Is that word only used there?
- 18
No te preocupes, tu acento tiene su gracia.
Don't worry, your accent has its charm.
- 19
Aquí la zeta se pronuncia como 'th' en inglés.
Here the 'z' is pronounced like 'th' in English.
- 20
Estoy intentando pillar el acento de aquí.
I'm trying to pick up the local accent.