At the Police Station in Spain
Report a stolen car or wallet at a Spanish police station, describe what happened and get a copy for insurance.
In Spain you report thefts at a comisaría of the Policía Nacional, ideally with a cita previa, or start the report online and sign it in person. Spaniards say poner una denuncia, and you'll need the copy for insurance or to replace a stolen NIE. Interpreters can be requested. The cards follow a resident of Barcelona whose car and wallet are stolen in the same week.
- 1
Quería poner una denuncia por robo, por favor.
I'd like to report a theft, please.
- 2
Me han robado el coche delante de casa.
My car was stolen from outside my house.
- 3
Me han dado un tirón en el metro.
Someone snatched my bag on the metro.
- 4
Un carterista me ha quitado la cartera.
A pickpocket took my wallet.
- 5
¿A qué hora ocurrió más o menos?
Roughly what time did it happen?
- 6
No le vi la cara.
I didn't see his face.
- 7
Era alto y llevaba una sudadera negra.
He was tall and wearing a black hoodie.
- 8
Necesito una copia de la denuncia para el seguro.
I need a copy of the report for the insurance.
- 9
¿Hace falta cita previa?
Do I need an appointment?
- 10
¿Se puede denunciar por internet?
Can you report it online?
- 11
Llevaba el NIE en la cartera.
My NIE was in the wallet.
- 12
Ya he bloqueado las tarjetas.
I've already cancelled my cards.
- 13
Me han entrado a robar en el piso.
Someone broke into my flat.
- 14
Han forzado la cerradura.
They forced the lock.
- 15
¿Le falta algo más?
Is anything else missing?
- 16
Firme aquí, por favor.
Sign here, please.
- 17
¿Hay alguna posibilidad de recuperarlo?
Is there any chance of getting it back?
- 18
Todavía estoy un poco nervioso.
I'm still a bit shaken.
- 19
No hablo bien español, ¿hay intérprete?
I don't speak Spanish well. Is there an interpreter?
- 20
Si encontramos algo, le llamamos.
We'll call you if we find anything.