Exams and Grades at a Spanish University
Talk about exams, results, resits and grade reviews the way students in Spain do.
Spanish universities grade out of 10: 5 is a pass (aprobado), 7 a notable, 9 a sobresaliente. Grades get 'hung up' online, failed subjects go to the convocatoria extraordinaria, and you have the right to a formal revisión of your exam. The cards follow an Erasmus student in Granada through exam week, from asking what comes up to arguing for an extra half point.
- 1
¿Cuándo es el examen final?
When's the final exam?
- 2
¿Qué va a entrar en el examen?
What's going to be on the exam?
- 3
¿Entra todo el temario?
Is the whole syllabus on it?
- 4
¿Me dejas tus apuntes?
Can you lend me your notes?
- 5
Me he pasado toda la noche estudiando.
I spent the whole night studying.
- 6
Estoy súper nervioso con el examen.
I'm super nervous about the exam.
- 7
¿Qué tal te ha salido?
How did it go?
- 8
Creo que me ha salido bastante bien.
I think it went pretty well.
- 9
Me quedé en blanco en la segunda pregunta.
My mind went blank on the second question.
- 10
¿Ya han colgado las notas?
Have they put the grades up yet?
- 11
He sacado un ocho y medio.
I got eight and a half.
- 12
He aprobado por los pelos.
I passed by the skin of my teeth.
- 13
He suspendido mates.
I failed maths.
- 14
Me ha quedado una para la extraordinaria.
I've got one subject left for the resit period.
- 15
¿Cuándo es la recuperación?
When's the resit?
- 16
Quería pedir la revisión del examen.
I'd like to request a review of my exam.
- 17
No entiendo por qué me ha quitado puntos aquí.
I don't understand why you took points off here.
- 18
¿Cuentan las faltas de ortografía?
Do spelling mistakes count?
- 19
¿Qué nota necesito para aprobar?
What grade do I need to pass?
- 20
¡Vamos a celebrarlo, que ya hemos terminado!
Let's go celebrate, we're done!