Glasses and Eye Tests in Spain
Get your eyes tested at a Spanish optician's, choose frames and sort out broken glasses.
In Spain you can walk into most ópticas for a free eye test (graduarse la vista); for eye diseases you go to the oftalmólogo, usually through your centro de salud. Gafas are glasses, lentillas are contact lenses, and vista cansada is age-related long-sightedness. The cards follow someone in Salamanca who finally admits they need new glasses.
- 1
Quería graduarme la vista.
I'd like to get my eyes tested.
- 2
Hace años que no me reviso la vista.
I haven't had my eyes checked in years.
- 3
No veo bien de lejos.
I can't see well far away.
- 4
De cerca lo veo todo borroso.
Up close everything looks blurry.
- 5
Me duele la cabeza cuando leo.
I get headaches when I read.
- 6
Lea las letras de la última fila.
Read the letters on the bottom line.
- 7
¿Con cuál ve mejor, con esta o con esta?
Which one is clearer, this one or this one?
- 8
Tiene un poco más de miopía.
You're a bit more short-sighted.
- 9
Es vista cansada.
It's age-related long-sightedness.
- 10
Me gustaría probar las lentillas.
I'd like to try contact lenses.
- 11
Esta montura te queda muy bien.
These frames really suit you.
- 12
Me aprieta un poco.
It's a bit tight.
- 13
¿Los cristales llevan antirreflejante?
Do the lenses have an anti-glare coating?
- 14
¿Cuándo estarán listas?
When will they be ready?
- 15
¿Me puedo hacer unas gafas de sol graduadas?
Can I get prescription sunglasses made?
- 16
Se me han roto las gafas.
My glasses broke.
- 17
¿Me puede apretar este tornillo?
Could you tighten this screw for me?
- 18
¿Tengo que ir al oftalmólogo?
Do I need to see an eye doctor?
- 19
No encuentro las gafas por ninguna parte.
I can't find my glasses anywhere.
- 20
Sin gafas no veo nada.
Without my glasses I can't see a thing.