Sproken
B1Spanish·20 cards

Deadlines at Work in Spain

Ask when things are due, buy time, report progress and get a project out the door in a Spanish office.

In Spanish offices deadlines are often tight and dates move, so people talk about it openly and informally: "vamos justos", "no da tiempo", "como muy tarde". Tú is normal with colleagues and your boss. The cards follow a week at a Madrid agency where the client moves the delivery date forward.

A nighttime office meeting with professionals working in a modern glass-walled office.
Photo: Vitaly Gariev on Pexels
  1. 1

    ¿Para cuándo hay que entregar este proyecto exactamente?

    When's this project due, exactly?

  2. 2

    La fecha de entrega es el viernes que viene.

    The deadline is next Friday.

  3. 3

    Vamos muy justos de tiempo.

    We're really short on time.

  4. 4

    No creo que lleguemos para el jueves.

    I don't think we'll make it by Thursday.

  5. 5

    ¿Podemos retrasar la entrega unos días?

    Can we push the deadline back a few days?

  6. 6

    Lo tendré listo mañana como muy tarde.

    I'll have it ready by tomorrow at the latest.

  7. 7

    ¿Cómo vas con el informe?

    How are you getting on with the report?

  8. 8

    Ya casi está, solo me quedan los últimos retoques.

    It's nearly done, just the finishing touches left.

  9. 9

    Vamos a centrarnos primero en lo urgente.

    Let's focus on what's urgent first.

  10. 10

    Esta semana voy hasta arriba de trabajo.

    I'm completely swamped with work this week.

  11. 11

    Avísame si necesitas una mano.

    Let me know if you need a hand.

  12. 12

    ¿Quién se encarga de la presentación?

    Who's taking care of the presentation?

  13. 13

    Esto tiene que salir hoy sin falta.

    This has to go out today without fail.

  14. 14

    El cliente ha adelantado la fecha.

    The client has moved the date forward.

  15. 15

    Lo vemos el miércoles a ver cómo vamos.

    Let's meet on Wednesday and see where we are.

  16. 16

    Perdona, me ha llevado más tiempo de lo previsto.

    Sorry, it's taken me longer than I expected.

  17. 17

    Hoy me quedo un rato más para terminarlo.

    I'll stay a bit later today to finish it.

  18. 18

    Sinceramente, con el equipo que tenemos no da tiempo.

    Honestly, with the team we've got, there's no time.

  19. 19

    ¿Me mandas lo que tengas hasta ahora?

    Can you send me what you've got so far?

  20. 20

    Genial, todo entregado a tiempo.

    Great, everything delivered on time.