Giving a Talk in Spanish
Open, structure and close a talk and handle the Q&A with the phrases Spanish speakers use on stage.
In Spain speakers usually address the audience as vosotros (os voy a hablar, como veis), keeping ustedes for very formal events. Talks lean on clear signposting like en primer lugar and para ir terminando, and end with a turno de preguntas run by a moderator. The cards follow a startup founder giving a talk at a tech event in Bilbao, from backstage tips to the last question.
- 1
Buenos días a todos y gracias por venir.
Good morning everyone, and thanks for coming.
- 2
Me gustaría empezar con una pregunta rápida.
I'd like to start with a quick question.
- 3
Que levante la mano quien haya perdido las llaves esta semana.
Hands up if you've lost your keys this week.
- 4
Hoy os voy a hablar de tres cosas.
Today I'm going to talk to you about three things.
- 5
En primer lugar, os cuento cómo empezó todo.
First of all, let me tell you how it all started.
- 6
Y esto me lleva al segundo punto.
And this brings me to my second point.
- 7
Os pongo un ejemplo muy sencillo.
Let me give you a really simple example.
- 8
¿Me oís bien los de atrás?
Can you hear me OK at the back?
- 9
Como veis en esta diapositiva, las ventas se han duplicado.
As you can see on this slide, sales have doubled.
- 10
Esta es la clave.
This is the key.
- 11
Sobre eso vuelvo luego, si os parece.
I'll come back to that later, if that's OK.
- 12
Para ir terminando, resumo lo más importante.
To start wrapping up, let me sum up the key points.
- 13
Muchas gracias por vuestra atención.
Thank you very much for your attention.
- 14
¿Alguien tiene alguna pregunta?
Does anyone have any questions?
- 15
Muy buena pregunta, gracias.
Great question, thanks.
- 16
Perdona, no te he oído bien, ¿me la repites?
Sorry, I didn't quite catch that, could you repeat it?
- 17
No tengo el dato aquí, pero te lo hago llegar.
I don't have the figure here, but I'll get it to you.
- 18
Una última pregunta y lo dejamos.
One last question and we'll leave it there.
- 19
No le tengas miedo al silencio.
Don't be afraid of silence.
- 20
Mira al público, no a la pantalla.
Look at the audience, not the screen.