Talking About Series in Spain
Chatting about what you're watching, recommending shows and avoiding spoilers in Spanish.
Spaniards talk about series constantly, and in Spain an episode is usually a 'capítulo'. Foreign shows come dubbed by default, so learners often switch to Spanish audio with subtitles. The cards follow a flatmate chat on the sofa in Bilbao, a late-night viewing and a swap of recommendations at work.
- 1
¿Qué series estás viendo últimamente?
What series are you watching at the moment?
- 2
Anoche empecé una serie nueva.
I started a new series last night.
- 3
Estoy totalmente enganchado.
I'm totally hooked.
- 4
¿Cuántas temporadas tiene?
How many seasons does it have?
- 5
Me vi tres capítulos seguidos.
I watched three episodes in a row.
- 6
¡No me hagas spoiler!
Don't spoil it for me!
- 7
¿Dónde se puede ver?
Where can you watch it?
- 8
Está en Netflix.
It's on Netflix.
- 9
¿Merece la pena?
Is it worth it?
- 10
Empieza lento, pero luego engancha.
It starts slow, but then it really gets going.
- 11
¿La ves con subtítulos?
Do you watch it with subtitles?
- 12
Los subtítulos van demasiado rápido para mí.
The subtitles go too fast for me.
- 13
¿Vemos un capítulo juntos?
Shall we watch an episode together?
- 14
Uno más y a dormir.
One more and then bed.
- 15
¿Compartes la cuenta con alguien?
Do you share the account with anyone?
- 16
La he dejado, se ha vuelto aburrida.
I've given up on it, it got boring.
- 17
¿Has visto la última temporada?
Have you seen the latest season?
- 18
Este finde me hago un maratón.
I'm going to binge it this weekend.
- 19
Es una serie española, está muy bien.
It's a Spanish series, it's really good.
- 20
¡Recomiéndame algo que esté bien!
Recommend me something good!