Mini Dialogues About Family
Short exchanges about family questions, kind and awkward.
One playground conversation, start to finish: a stranger asks about a boy, puts a foot wrong, apologizes, and — because the parent is generous — gets a real conversation about adoption instead of a cold shoulder. The dialogues are in order and the tone matters as much as the words: short answers, patient corrections, and the closing advice — fråga, det är bättre. Ask, it's better.
- 1
A: Är det din son? / B: Det är han.
A: Is that your son? / B: It is.
- 2
A: Vilken fin pojke. / B: Tack.
A: He's lovely. / B: Thank you.
- 3
A: Var kommer han ifrån? / B: Han kommer härifrån.
A: Where's he from? / B: He's from here.
- 4
A: Jag menade ursprungligen. / B: Jag vet.
A: I meant originally. / B: I know.
- 5
A: Förlåt. / B: Det är lugnt.
A: Sorry. / B: It's all right.
- 6
A: Är han adopterad? / B: Det är han.
A: Is he adopted? / B: He is.
- 7
A: Hur gammal var han? / B: Fjorton månader.
A: How old was he? / B: Fourteen months.
- 8
A: Det är ungt. / B: Inte så ungt.
A: That's young. / B: Not that young.
- 9
A: Var det lång väntan? / B: Fem år.
A: Was it a long wait? / B: Five years.
- 10
A: Oj då. / B: Det kändes längre.
A: Goodness. / B: It felt longer.
- 11
A: Var det svårt? / B: Mycket.
A: Was it hard? / B: Very.
- 12
A: På vilket sätt? / B: Allt.
A: In what way? / B: All of it.
- 13
A: Jag kan tänka mig. / B: Kan du?
A: I can imagine. / B: Can you?
- 14
A: Förmodligen inte. / B: Det var ärligt.
A: Probably not. / B: That's honest.
- 15
A: Frågar han om det? / B: Ibland.
A: Does he ask about it? / B: Sometimes.
- 16
A: Vad säger du? / B: Sanningen.
A: What do you say? / B: The truth.
- 17
A: Allt? / B: Det han orkar.
A: All of it? / B: What he can hold.
- 18
A: Det är klokt. / B: Vi blev rådda till det.
A: That's wise. / B: We were told to.
- 19
A: Av vem? / B: Kursen.
A: By whom? / B: The course.
- 20
A: Finns det en kurs? / B: En lång sådan.
A: There's a course? / B: A long one.
- 21
A: Var den bra? / B: Efteråt, ja.
A: Was it useful? / B: Afterwards, yes.
- 22
A: Inte då? / B: Inte alls.
A: Not at the time? / B: Not at all.
- 23
A: Så är det ofta. / B: Sant.
A: That's often how it is. / B: True.
- 24
A: Ska ni resa tillbaka? / B: Någon gång.
A: Will you travel back? / B: One day.
- 25
A: När han vill? / B: Precis.
A: When he wants to? / B: Exactly.
- 26
A: Inte innan? / B: Aldrig innan.
A: Not before? / B: Never before.
- 27
A: Det är hans beslut. / B: Allt är det.
A: That's his to decide. / B: All of it is.
- 28
A: Frågar folk mycket? / B: Hela tiden.
A: Do people ask a lot? / B: Constantly.
- 29
A: Tröttar det dig? / B: Det tröttar honom.
A: Does it tire you? / B: It tires him.
- 30
A: Det hade jag inte tänkt på. / B: Få gör det.
A: I hadn't thought of that. / B: Few do.
- 31
A: Jag ska tänka på det. / B: Tack.
A: I'll be careful. / B: Thank you.
- 32
A: Är han lik dig? / B: Folk säger det.
A: Does he look like you? / B: People say so.
- 33
A: Verkligen? / B: Barn härmar en.
A: Really? / B: Children copy you.
- 34
A: Så klart de gör. / B: Samma gång.
A: Of course they do. / B: Same walk.
- 35
A: Det är ganska fint. / B: Det är det.
A: That's rather lovely. / B: It is.
- 36
A: Fler barn? / B: Bara han.
A: Any more children? / B: Just him.
- 37
A: Var det planen? / B: Nej.
A: Was that the plan? / B: No.
- 38
A: Är du ledsen för det? / B: Inte nu.
A: Are you sad about it? / B: Not now.
- 39
A: Vad bra. / B: Det tog tid.
A: That's good. / B: It took time.
- 40
A: Allt gör det. / B: Allt.
A: Everything does. / B: Everything.
- 41
A: Han klättrar på staketet. / B: Det gör han.
A: He's climbing the fence. / B: He does that.
- 42
A: Ska jag hämta honom? / B: Jag går.
A: Shall I get him? / B: I'll go.
- 43
A: Han är snabb. / B: Väldigt.
A: He's quick. / B: Very.
- 44
A: Lycka till. / B: Tack!
A: Good luck. / B: Thanks!
- 45
A: Vi ses vid hämtning. / B: Vi ses.
A: See you at pick-up. / B: See you.
- 46
A: Trevligt att prata med dig. / B: Detsamma.
A: Nice talking to you. / B: You too.
- 47
A: Förlåt igen. / B: Det är verkligen okej.
A: Sorry again. / B: Honestly, it's fine.
- 48
A: Tack. / B: Fråga, det är bättre.
A: Thank you. / B: Ask, that's better.
- 49
A: Bättre än att stirra? / B: Mycket bättre.
A: Better than staring? / B: Much better.
- 50
A: Noterat. / B: Bra.
A: Noted. / B: Good.