Phrases at an Authority
Simple phrases for a visit to a public office.
One visit to a Swedish authority, line by line: the greeting and the language disclaimer, the kölapp, the counter, the missing document, the months-long wait — and the polite exit liturgy (tack — varsågod — detsamma — hej då). Short phrases, real order; this is the myndighets-visit script every newcomer performs.

- 1
Hej.
Hello.
- 2
Talar du engelska?
Do you speak English?
- 3
Lite svenska.
A little Swedish.
- 4
Jag lär mig.
I'm learning.
- 5
Långsamt, tack.
Slowly, please.
- 6
Jag har en bokad tid.
I have an appointment.
- 7
Klockan två.
At two o'clock.
- 8
Jag heter…
My name is…
- 9
Här är min legitimation.
Here's my ID.
- 10
Ska jag ta en kölapp?
Do I take a ticket?
- 11
Var då?
Where?
- 12
Vid dörren.
By the door.
- 13
Hur lång är väntetiden?
How long is the wait?
- 14
Ungefär tjugo minuter.
About twenty minutes.
- 15
Det går bra.
That's fine.
- 16
Vilken lucka?
Which counter?
- 17
Nummer fyra.
Number four.
- 18
Jag har en fråga.
I have a question.
- 19
Om min ansökan.
About my application.
- 20
Vad är ärendenumret?
What's the case number?
- 21
Det står här.
It's here.
- 22
Jag kollar.
Let me check.
- 23
Saknas något?
Is anything missing?
- 24
Ett dokument.
One document.
- 25
Vilket?
Which one?
- 26
Kan du skriva det?
Can you write it down?
- 27
Vart skickar jag det?
Where do I send it?
- 28
Med post eller på nätet?
By post or online?
- 29
Nätet går snabbare.
Online is faster.
- 30
Det gör jag.
I'll do that.
- 31
Hur lång tid tar det?
How long does it take?
- 32
Flera månader.
Several months.
- 33
Det är länge.
That's a long time.
- 34
Jag vet.
I know.
- 35
Kan jag ringa och fråga?
Can I ring and ask?
- 36
Du kan kolla på nätet.
You can check online.
- 37
Med BankID?
With BankID?
- 38
Precis.
Exactly.
- 39
Jag har inget än.
I don't have one yet.
- 40
Ring istället då.
Then ring instead.
- 41
Vad är numret?
What's the number?
- 42
Det står på hemsidan.
It's on the website.
- 43
Tack.
Thank you.
- 44
Tack för hjälpen.
Thank you for your help.
- 45
Varsågod.
You're welcome.
- 46
Var det allt?
Is that everything?
- 47
Det var allt.
That's everything.
- 48
Ha en bra dag.
Have a good day.
- 49
Detsamma.
You too.
- 50
Hej då.
Goodbye.