Sproken All guides

6 common Swedish mistakes — and the fix

The six slips that give away an English speaker in Swedish, each crossed out and fixed.

SwedishLevel A1–A2

Mistakes 1 to 3: word order, en/ett, villIgår jag åt is crossed out, Igår åt jag is correct: the verb comes second. en äpple is crossed out, ett äpple is correct: learn the gender with the noun. Jag vill komma imorgon is crossed out, Jag kommer imorgon is correct: vill means want, never will.1Igår jag åt middag.Igår åt jag middag.verb 2nd!2en äppleett äpplelearn en/ett WITH the noun3Jag vill komma imorgon.Jag kommer imorgon.vill = want, never “will”

1. Igår jag åt middag → Igår åt jag middag (the verb comes second). 2. en äpple → ett äpple (learn en/ett with each noun). 3. Jag vill komma imorgon → Jag kommer imorgon (vill means want, never future will).

Mistakes 4 to 6: gå, tråkig, mycketJag går till Stockholm is crossed out, Jag åker till Stockholm is correct: gå means on foot. Jag är tråkig is crossed out, Jag har tråkigt is correct: tråkig means boring, not bored. mycket människor is crossed out, många människor is correct: många goes with things you can count.4Jag går till Stockholm.Jag åker till Stockholm.gå = on foot5Jag är tråkig.Jag har tråkigt.tråkig = boring!6mycket människormånga människorcan count it? → många

4. Jag går till Stockholm → Jag åker till Stockholm (gå is on foot; åka is by vehicle). 5. Jag är tråkig → Jag har tråkigt (tråkig means boring; being bored is ha tråkigt). 6. mycket människor → många människor (många with countable nouns, mycket with uncountable ones).

Examples

  • Igår åt jag middag med min familj.

    Yesterday I had dinner with my family.

  • Jag köpte ett äpple.

    I bought an apple.

  • Jag kommer imorgon, jag lovar.

    I'll come tomorrow, I promise.

  • Jag åker till Stockholm på fredag.

    I'm going to Stockholm on Friday.

  • Jag har så tråkigt idag.

    I'm so bored today.

  • Det var många människor på festen.

    There were a lot of people at the party.

More guides