Verbs for Watching and Waiting
Spana, skymta, lyssna, vänta — the verbs of a morning in a hide.
Birding is verbs in sequence: travel out, scan and spot (the få syn på moment), identify or confuse, the bird's own verbs (hover, dive, migrate), the record-keeping (note, report, confirm), the physical cost (freeze, warm up) — and the pair that closes every season: missa and ångra, komma tillbaka. Waiting is the core skill; the verbs around it are the hobby.
- 1
åka
to travel
Tip: Vi åkte i ottan.
- 2
gå
to walk
Tip: Vi gick fem kilometer.
- 3
vänta
to wait
Tip: Vi väntade i gryningen.
- 4
stå stilla
to stand still
Tip: Stå alldeles stilla.
- 5
gömma sig
to hide
Tip: Vi gömde oss bakom vassen.
- 6
titta på
to watch
Tip: Vi tittade på tranorna.
- 7
observera
to observe
Tip: Observera på avstånd.
- 8
spana av
to scan
Tip: Spana av vattnet.
- 9
leta
to search
Tip: Vi letade i en timme.
- 10
få syn på
to spot
Tip: Jag fick syn på den.
- 11
skymta
to glimpse
Tip: Jag skymtade en vinge.
- 12
lyssna
to listen
Tip: Lyssna, hör du?
- 13
höra
to hear
Tip: Jag hörde den innan jag såg den.
- 14
locka
to call
Tip: Hanen lockade på honan.
- 15
sjunga
to sing
Tip: Den sjöng hela natten.
- 16
artbestämma
to identify
Tip: Kan du artbestämma den?
- 17
känna igen
to recognise
Tip: Jag känner igen lätet.
- 18
förväxla
to confuse
Tip: Lätt att förväxla de två.
- 19
närma sig
to approach
Tip: Närma dig långsamt.
- 20
skrämma bort
to scare off
Tip: Vi skrämde bort flocken.
- 21
flyga
to fly
Tip: Den flög söderut.
- 22
landa
to land
Tip: Den landade på isen.
- 23
lyfta
to take off
Tip: Alla lyfte samtidigt.
- 24
cirkla
to circle
Tip: Örnen cirklade högt.
- 25
stå och ryttla
to hover
Tip: Falken stod och ryttlade.
- 26
dyka
to dive
Tip: Den dök efter fisk.
- 27
simma
to swim
Tip: Änderna simmade förbi.
- 28
vada
to wade
Tip: Hägern vadade i grunt vatten.
- 29
sitta
to perch
Tip: Den satt på en stolpe.
- 30
äta
to feed
Tip: De åt på stranden.
- 31
häcka
to nest
Tip: De häckar i holken.
- 32
flytta
to migrate
Tip: De flyttar i september.
- 33
återvända
to return
Tip: De återvänder i april.
- 34
räkna
to count
Tip: Vi räknade tvåhundra.
- 35
anteckna
to note
Tip: Anteckna tid och plats.
- 36
rapportera
to report
Tip: Rapportera fyndet.
- 37
fotografera
to photograph
Tip: Jag hann inte fotografera.
- 38
kolla
to check
Tip: Kolla i boken.
- 39
jämföra
to compare
Tip: Jämför näbben.
- 40
tvivla
to doubt
Tip: Jag tvivlar på det.
- 41
bekräfta
to confirm
Tip: Någon bekräftade fyndet.
- 42
missa
to miss
Tip: Vi missade den med tio minuter.
- 43
ångra
to regret
Tip: Jag ångrade att jag åkte hem.
- 44
frysa
to freeze
Tip: Vi frös i tre timmar.
- 45
värma sig
to warm up
Tip: Vi värmde oss i bilen.
- 46
njuta
to enjoy
Tip: Vi njöt av tystnaden.
- 47
dela
to share
Tip: Han delade med sig av kikaren.
- 48
lära ut
to teach
Tip: Hon lärde ut lätena.
- 49
lära sig
to learn
Tip: Man lär sig hela livet.
- 50
komma tillbaka
to come back
Tip: Vi kommer tillbaka imorgon.