Sproken
A2Swedish·50 cards

Selling: your inbox after one hour

Handling the flood: answering availability questions, juggling interested buyers, spotting time-wasters and keeping the queue fair.

One good ad and your phone lights up. Now you're the one typing 'yes, it's still available' fourteen times. This deck gives you the seller's side of the chat: friendly stock answers, queue management, and firm-but-polite lines for the time-wasters.

Close-up of keyboard tiles spelling 'sell' on a red background, minimalist design.
Photo: Miguel Á. Padriñán on Pexels
  1. 1

    Ja, den finns kvar.

    Yes, it's still available.

    Tip: your new catchphrase

  2. 2

    Hej! Tack för visat intresse.

    Hi! Thanks for your interest.

    Tip: visat intresse — polite formula

  3. 3

    Du var först i kön.

    You were first in line.

    Tip: kö = queue

  4. 4

    Jag svarar i den ordning folk skrev.

    I'm answering in the order people wrote.

    Tip: ordning = order

  5. 5

    Två personer ligger före dig.

    Two people are ahead of you.

    Tip: ligga före = be ahead

  6. 6

    Jag hör av mig om den blir ledig.

    I'll let you know if it becomes available.

    Tip: bli ledig = free up

  7. 7

    När kan du hämta som tidigast?

    When can you pick it up at the earliest?

    Tip: som tidigast

  8. 8

    Ikväll i så fall.

    Tonight, in that case.

    Tip: i så fall = in that case

  9. 9

    Då är den din.

    Then it's yours.

    Tip: decision made

  10. 10

    Kan du hålla den i två veckor?

    Can you hold it for two weeks?

    Tip: the impossible request

  11. 11

    Tyvärr kan jag inte hålla den så länge.

    Unfortunately I can't hold it that long.

  12. 12

    Den går till den som kan hämta först.

    It goes to whoever can pick it up first.

  13. 13

    Kan du tänka dig 200?

    Would you take 200?

    Tip: here comes the haggling

  14. 14

    Priset är 400, som det står i annonsen.

    The price is 400, as the ad says.

    Tip: som det står = as it says

  15. 15

    Jag sänkte precis priset.

    I just lowered the price.

  16. 16

    Är det här fortfarande aktuellt?

    Is this still relevant?

    Tip: checking in

  17. 17

    Kommer du idag eller inte?

    Are you coming today or not?

    Tip: patience has limits

  18. 18

    Jag måste få veta senast klockan sex.

    I have to know by six o'clock.

    Tip: få veta = find out

  19. 19

    Annars säljer jag till nästa i kön.

    Otherwise I'll sell to the next person in line.

  20. 20

    Förlåt, jag måste hoppa av.

    Sorry, I have to back out.

    Tip: hoppa av = back out

  21. 21

    Tack för att du sa till.

    Thanks for telling me.

    Tip: säga till = notify

  22. 22

    Då får nästa person i kön chansen.

    Then the next person in line gets a chance.

  23. 23

    Varan är reserverad till imorgon.

    The item is reserved until tomorrow.

    Tip: vara = item

  24. 24

    Reservationen har gått ut.

    The reservation has expired.

    Tip: gå ut again

  25. 25

    Var exakt finns den?

    Where exactly is it located?

  26. 26

    Södermalm, nära Skanstull.

    Södermalm, near Skanstull.

  27. 27

    Kan du skicka exakta mått?

    Can you send the exact measurements?

  28. 28

    Det står i annonsen.

    It says in the ad.

    Tip: stå = say (in text)

  29. 29

    Men jag mäter igen ikväll.

    But I'll measure again tonight.

    Tip: mäta = measure

  30. 30

    Kan jag ringa dig?

    Can I call you?

  31. 31

    Jag tar det hellre skriftligt.

    I'd rather keep it in writing.

    Tip: skriftligt = in writing

  32. 32

    Kommer den från ett djurfritt hem?

    Is it from a pet-free home?

  33. 33

    Vi har en katt, ärligt talat.

    We have a cat, to be honest.

    Tip: ärligt talat = honestly

  34. 34

    Då avstår jag tyvärr.

    Then I'll unfortunately pass.

  35. 35

    Är bilden nytagen?

    Is the picture recent?

    Tip: ny + tagen

  36. 36

    Tagen imorse.

    Taken this morning.

    Tip: imorse = this morning

  37. 37

    Varför så billigt?

    Why so cheap?

    Tip: suspicion!

  38. 38

    Jag vill bara bli av med den innan fredag.

    I just want it gone before Friday.

    Tip: bli av med = get rid of

  39. 39

    Kan jag byta mot en matta?

    Can I trade for a rug?

    Tip: byta mot = trade for

  40. 40

    Snällt tänkt, men jag säljer bara.

    Nice thought, but I only sell.

  41. 41

    Man får många konstiga meddelanden.

    You get a lot of strange messages.

    Tip: man = one/you

  42. 42

    Men de flesta är faktiskt trevliga.

    But most people are actually nice.

    Tip: de flesta = most people

  43. 43

    Första köparen står vid dörren nu.

    The first buyer is at the door now.

  44. 44

    Jag stänger chatten så länge.

    I'll close the chat for now.

    Tip: så länge = for now

  45. 45

    Såld till en trevlig familj.

    Sold to a nice family.

  46. 46

    Tack alla som hörde av sig!

    Thanks to everyone who wrote!

  47. 47

    Fler saker kommer nästa vecka.

    More things are coming next week.

    Tip: keep the audience

  48. 48

    Att vara säljare är ett heltidsjobb.

    Being a seller is a full-time job.

    Tip: heltid = full time

  49. 49

    Men 400 kronor är 400 kronor.

    But 400 kronor is 400 kronor.

  50. 50

    Nästa gång skriver jag en tydligare annons.

    Next time I'll write a clearer ad.

    Tip: fewer questions that way