Washing machines and other heavy promises
Second-hand white goods: asking about age and repairs, hearing a machine run, energy classes and moving 70 kilos of steel.
White goods — 'vitvaror' — are the heavyweight class of Blocket: big savings, big risks, big lifting. A washing machine can serve ten more years or die in a week. This deck covers the questions that separate the two, plus the practical Swedish of drains, hoses and doorway logistics.
- 1
vitvaror
white goods / appliances
Tip: the category word
- 2
en tvättmaskin
a washing machine
- 3
en kyl och frys
a fridge and freezer
Tip: the pair
- 4
en diskmaskin
a dishwasher
Tip: disk = dishes
- 5
en torktumlare
a tumble dryer
Tip: tork + tumla
- 6
Hur gammal är maskinen?
How old is the machine?
Tip: first question
- 7
Fem år, kvitto finns.
Five years, receipt available.
Tip: kvitto finns — ad classic
- 8
Har den reparerats någon gång?
Has it ever been repaired?
- 9
Pumpen byttes ut förra året.
The pump was replaced last year.
Tip: byta ut
- 10
En ny pump förlänger livslängden.
A new pump extends its life.
Tip: spin it positive
- 11
Kan jag höra den gå?
Can I hear it run?
Tip: machines 'go'
- 12
Jag kör ett kort program när du kommer.
I'll run a short program when you come.
Tip: köra a program
- 13
Centrifugerar den utan att skaka?
Does it spin without shaking?
Tip: centrifugera = spin
- 14
Den vandrar över golvet på centrifugering.
It walks across the floor on spin.
Tip: vandra = wander
- 15
Behöver nog bara vägas av.
Probably just needs leveling.
Tip: väga av = level
- 16
Sluter luckan tätt?
Does the door seal properly?
Tip: sluta tätt
- 17
Luktar det mögel i trumman?
Any smell of mold in the drum?
Tip: mögel = mold
- 18
Kör en varmtvätt med ättika.
Run a hot wash with vinegar.
Tip: the folk cure
- 19
Vilken energiklass har den?
What energy class is it?
Tip: A to G
- 20
En gammal kyl stjäl el.
An old fridge steals electricity.
Tip: stjäla = steal
- 21
Billig att köpa, dyr i drift.
Cheap to buy, expensive to run.
Tip: i drift = in operation
- 22
Är den tystgående?
Is it quiet?
Tip: tyst + gå
- 23
Grannarna har aldrig klagat.
The neighbors have never complained.
Tip: the Swedish metric
- 24
Följer slangarna med?
Are the hoses included?
Tip: slang = hose
- 25
Tilloppsslang, avloppsslang och manual.
Inlet hose, drain hose and manual.
Tip: in and out
- 26
Kan man koppla in den själv?
Can you connect it yourself?
Tip: koppla in = hook up
- 27
Vatten och avlopp — ja. Trefas — ring en elektriker.
Water and drain — yes. Three-phase power — call an electrician.
Tip: know the limit
- 28
Hur mycket väger den?
How much does it weigh?
Tip: brace yourself
- 29
Sjuttio kilo betong och stål.
Seventy kilos of concrete and steel.
Tip: the counterweight
- 30
Har du en pirra?
Do you have a hand truck?
Tip: the magic word
- 31
Lås trumman med transportskruvarna.
Lock the drum with the transport bolts.
Tip: critical for washers
- 32
Håll kylen stående hela vägen.
Keep the fridge upright the whole way.
Tip: compressor rule
- 33
Låt den vila innan du sätter i kontakten.
Let it rest before you plug it in.
Tip: the oils must settle
- 34
Fyra timmar, för säkerhets skull.
Four hours, to be safe.
Tip: för säkerhets skull
- 35
Varför säljer ni den?
Why are you selling it?
Tip: ni = plural you
- 36
Nya köket kommer med integrerade vitvaror.
The new kitchen comes with integrated appliances.
Tip: the renovation answer
- 37
Den funkar perfekt, den bara passar inte.
It works perfectly, it just doesn't fit.
Tip: buyer's dream
- 38
Frakt via appen är möjligt.
Freight through the app is possible.
Tip: for smaller items
- 39
Fast inte för en tvättmaskin.
Not for a washing machine, though.
Tip: fast = though
- 40
Den måste hämtas på bottenvåningen.
It has to be picked up on the ground floor.
Tip: bottenvåning
- 41
Jag rullar fram den till hissen åt dig.
I'll roll it to the elevator for you.
Tip: åt dig = for you
- 42
Halva priset om du tar den idag.
Half price if you take it today.
Tip: renovation deadlines
- 43
Snickarna säger att köket kommer på måndag.
The counters say the kitchen arrives Monday.
Tip: snickare = carpenter
- 44
Då tar vi den nu. Var är pirran?
Then we'll take it now. Where's the hand truck?
- 45
Den överlevde trappan. Knappt.
It survived the stairs. Barely.
Tip: knappt = barely
- 46
Första tvätten är redan igång.
First load already running.
Tip: igång = running
- 47
Tyst som en viskning.
Quiet as a whisper.
- 48
Tio år till, hoppas vi.
Ten more years, we hope.
Tip: år till = more years
- 49
Maskiner känner när de uppskattas.
Machines feel when they're appreciated.
Tip: unproven but true
- 50
Tung att bära, lätt för plånboken.
Heavy to carry, light on the wallet.
Tip: plånbok = wallet