Sproken
A2Swedish·50 cards

Bortskänkes: the gift economy

The free corner of the market: claiming giveaways fast, curb alerts, honest 'gone in an hour' etiquette and giving your own things away.

The most beautiful word on Blocket is 'bortskänkes' — given away. Moving Swedes put sofas in stairwells, plants on curbs and whole kitchens up for free, and the only currency is speed and politeness. This deck teaches you to win the free race — and to run your own giveaway without chaos.

Black Friday gift boxes with ribbons on a red background, perfect for holiday promotions.
Photo: Tamanna Rumee on Pexels
  1. 1

    bortskänkes

    given away for free

    Tip: the magic word

  2. 2

    att skänka bort

    to give away

    Tip: the active form

  3. 3

    Gratis vid avhämtning.

    Free for pick-up.

  4. 4

    Först till kvarn gäller.

    First come, first served applies.

    Tip: the law of free

  5. 5

    Jag kan komma nu direkt!

    I can come right now!

    Tip: speed wins

  6. 6

    Jag är bokstavligen runt hörnet.

    I'm literally around the corner.

    Tip: bokstavligen

  7. 7

    Den är din om du kommer först.

    It's yours if you come first.

  8. 8

    Den står i trapphuset.

    It's standing in the stairwell.

    Tip: classic location

  9. 9

    Den står ute vid trottoaren.

    It's out by the curb.

    Tip: curb alert!

  10. 10

    Ta den, du behöver inte ringa på.

    Take it, no need to ring the bell.

    Tip: the easiest deal

  11. 11

    Står den kvar där ute?

    Is it still out there?

    Tip: stå kvar

  12. 12

    Någon tog den för fem minuter sedan.

    Someone took it five minutes ago.

    Tip: the free market is fast

  13. 13

    Så är det med gratissaker.

    That's how it goes with free things.

    Tip: philosophical shrug

  14. 14

    Varför skänker du bort den?

    Why are you giving it away?

  15. 15

    Bättre att någon använder den än att den åker till tippen.

    Better that someone uses it than it goes to the dump.

    Tip: the giver's creed

  16. 16

    Flyttar ut, hinner inte sälja.

    Moving out, no time to sell.

    Tip: hinna = have time to

  17. 17

    Följer något mer med?

    Does anything else come along?

    Tip: the bonus question

  18. 18

    Ta växterna också, snälla.

    Take the plants too, please.

    Tip: snälla = please/beg

  19. 19

    En per person, så alla får.

    One per person, so everyone gets some.

    Tip: rationing the free

  20. 20

    Är den verkligen helt gratis?

    Is it really completely free?

    Tip: too good to be true?

  21. 21

    Inte en krona. Bara forsla bort den.

    Not a krona. Just take it away.

    Tip: forsla = haul

  22. 22

    Själva hämtningen är betalningen.

    The pick-up itself is the payment.

    Tip: själva = the very

  23. 23

    Du sparar mig en resa till återvinningen.

    You save me a trip to the recycling center.

    Tip: återvinning = recycling

  24. 24

    Kan du hålla den till efter jobbet?

    Can you hold it until after work?

    Tip: risky in the free market

  25. 25

    Jag lovar inget — först hit vinner.

    I promise nothing — first here wins.

  26. 26

    Jag står utanför nu, vilken port?

    I'm standing outside now, which door?

    Tip: the sprint finish

  27. 27

    Du var snabbast. Grattis!

    You were fastest. Congratulations!

  28. 28

    Nu är det din tur att skänka bort.

    Now it's your turn to give away.

    Tip: the cycle

  29. 29

    Skriv 'gratis' så exploderar telefonen.

    Write 'free' and the phone explodes.

    Tip: fair warning

  30. 30

    Tjugo svar på tio minuter.

    Twenty replies in ten minutes.

  31. 31

    Svara den första seriösa.

    Answer the first serious one.

    Tip: triage

  32. 32

    'Intresserad' är ingen mening.

    'Interested' is not a sentence.

    Tip: low-effort filter

  33. 33

    Den som ger en tid får förtur.

    Whoever gives a time gets priority.

    Tip: förtur = priority

  34. 34

    Uppdatera annonsen: 'BORTA'.

    Update the ad: 'GONE'.

    Tip: mercy for late-comers

  35. 35

    Annars fortsätter det plinga hela veckan.

    Otherwise they keep ringing all week.

    Tip: plinga = ping

  36. 36

    Någon lämnade en tackchoklad.

    Someone left a thank-you chocolate.

    Tip: it happens!

  37. 37

    Vänlighet cirkulerar också.

    Kindness circulates too.

  38. 38

    en bortskänkesgrupp

    a giveaway group

    Tip: they exist everywhere

  39. 39

    Allt hittar en tagare.

    Everything finds a taker.

    Tip: tagare = taker

  40. 40

    Till och med den trasiga lampan?

    Even the broken lamp?

    Tip: till och med = even

  41. 41

    Någon vill ha delarna.

    Someone wants the parts.

    Tip: always

  42. 42

    Den enes skräp är den andres skatt.

    One person's trash is another's treasure.

    Tip: the proverb

  43. 43

    Inget är skräp, allt väntar.

    Nothing is junk, everything is waiting.

    Tip: deep free-market lore

  44. 44

    Trapphuset är tomt, hjärtat är fullt.

    The stairwell is empty, the heart is full.

  45. 45

    Tack för att ni gjorde flytten lättare.

    Thanks for making the move easier.

    Tip: ni = you all

  46. 46

    Gratis är gott.

    Free things taste best.

    Tip: the classic saying

  47. 47

    Men att bära själv är priset.

    But carrying it yourself is the price.

    Tip: there's always a price

  48. 48

    Vi ses i trapphuset.

    See you in the stairwell.

  49. 49

    Spring — någon annan såg annonsen också.

    Run — someone else saw the ad too.

    Tip: final advice

  50. 50

    Det bästa priset är inget pris.

    The best price is no price.