Cast iron, china and kitchen karma
The kitchen aisle of second-hand: pots and pans, china sets, cast-iron care, small appliances and the eternal hunt for the complete service.
Kitchens produce the best second-hand deals: cast iron improves with age, china outlives its owners, and every Swedish home has a KitchenAid-shaped dream. This deck stocks your kitchen — from the first frying pan question to the twelve-piece china triumph.
- 1
köksprylar
kitchenware / kitchen things
Tip: pryl = gadget
- 2
en stekpanna
a frying pan
Tip: steka = to fry
- 3
en kastrull
a saucepan / pot
- 4
en gjutjärnsgryta
a cast-iron pot
Tip: gjutjärn = cast iron
- 5
Gjutjärn blir bara bättre med åren.
Cast iron only gets better with age.
Tip: why used wins
- 6
Är den inbränd?
Is it seasoned?
Tip: inbränd = seasoned
- 7
Tjugo års inbränning ingår.
Twenty years of seasoning included.
Tip: the treasure
- 8
Diska den aldrig med diskmedel!
Never wash it with soap!
Tip: the sacred rule
- 9
Är beläggningen repad?
Is the coating scratched?
Tip: for non-stick
- 10
Repad teflon åker i soporna, tyvärr.
Scratched teflon goes in the trash, sorry.
Tip: no mercy
- 11
en servis
a china set / dinner service
- 12
Är servisen komplett?
Is the set complete?
Tip: the big question
- 13
Tolv av allt utom elva koppar.
Twelve of everything except eleven cups.
Tip: there's always one
- 14
Någon slår alltid sönder en kopp.
Someone always breaks a cup.
Tip: slå sönder
- 15
Den tolfte koppen finns på Blocket någonstans.
The twelfth cup is on Blocket somewhere.
Tip: the hunt begins
- 16
Vilket mönster är det?
Which pattern is it?
Tip: patterns have names
- 17
Klassiskt blåvitt från sjuttiotalet.
Classic blue-and-white from the 70s.
- 18
Mormors porslin hittar nya bord så här.
Grandma's china finds new tables this way.
Tip: porslin = china
- 19
Några hack eller sprickor?
Any chips or cracks?
Tip: the standard check
- 20
Knäpp på varje tallrik — sprickor låter dovt.
Ping each plate — cracks sound dull.
Tip: the ping test
- 21
En klar klang betyder friskt porslin.
A clear ring means healthy china.
Tip: klang!
- 22
Tål den maskindisk?
Is it dishwasher safe?
Tip: tåla again
- 23
Guldkant — endast handdisk.
Gold rim — hand wash only.
Tip: the price of beauty
- 24
en köksmaskin
a kitchen machine / stand mixer
Tip: the dream machine
- 25
Följer alla tillbehör med?
Do all the attachments come along?
Tip: tillbehör
- 26
Visp, krok och blad — hela familjen.
Whisk, hook and blade — the whole family.
Tip: the trio
- 27
Luktar motorn bränt?
Does the motor smell burnt?
Tip: the sniff test
- 28
Kör den medan jag är där.
Run it while I'm there.
Tip: always test
- 29
Den knådar deg som en dröm.
It kneads dough like a dream.
Tip: knåda = knead
- 30
Såld — kanelbullar väntar.
Sold — cinnamon buns await.
Tip: the true motive
- 31
ett våffeljärn
a waffle iron
Tip: järn = iron
- 32
Använt en gång, på Våffeldagen.
Used once, at Waffle Day.
Tip: March 25th
- 33
Hälften av alla prylar används en gång.
Half of all gadgets are used once.
Tip: the sad truth
- 34
Deras förlust, dina våfflor.
Their loss, your waffles.
- 35
vassa knivar
sharp knives
Tip: vass = sharp
- 36
Linda in knivarna i en handduk för resan.
Wrap the knives in a towel for the trip.
Tip: safety
- 37
En slö kniv går att slipa vass.
A dull knife can be ground sharp.
Tip: slö = dull
- 38
Kvalitetsstål överlever trender.
Quality steel outlives trends.
- 39
Glasburkar — gratis på köpet.
Glass jars — free with purchase.
Tip: always offered
- 40
Ingen har någonsin köpt en glasburk.
Nobody has ever bought a glass jar.
Tip: they migrate free
- 41
De bara vandrar mellan hem.
They only migrate between homes.
Tip: jar ecology
- 42
Hela kökslådan för 300.
The whole kitchen box for 300.
Tip: the starter kit
- 43
Ett helt studentkök på en bärtur.
A whole student kitchen in one carry.
Tip: bärtur
- 44
Första middagen lagad i de nya gamla kastrullerna.
First dinner cooked in the new old pots.
Tip: laga mat = cook
- 45
Mat smakar bättre i inbränt järn.
Food tastes better in seasoned iron.
Tip: scientifically spiritual
- 46
Varje gryta bär på sina tidigare middagar.
Every pot carries its previous dinners.
Tip: bära på
- 47
Laga vidare det andra lagat före.
Cook forward what others cooked before.
- 48
Kökskarma: köp begagnat, laga nytt.
Kitchen karma: buy used, cook new.
Tip: the motto
- 49
Middagen är serverad — på tolv matchande tallrikar.
Dinner is served — on twelve matching plates.
Tip: victory
- 50
Välkommen till bords — igen.
Welcome to the table — again.