Sproken
B1Swedish·50 cards

Ghosts, no-shows and second chances

When buyers vanish and sellers stop answering: chasing replies, handling cancelled pick-ups and the polite fury of a stood-up Swede.

Every Blocket veteran has a ghost story: the buyer who swore they'd come at six, the seller who stopped replying with the money already counted. This deck covers the whole lifecycle of a no-show — waiting, chasing, giving up and giving second chances — in level-headed Swedish.

Two people in ghost costumes sit indoors at a Halloween party.
Photo: Matheus Lara on Pexels
  1. 1

    Vi sa klockan sex, eller hur?

    We said six o'clock, right?

    Tip: eller hur = right?

  2. 2

    Är du på väg?

    Are you on your way?

    Tip: the first nudge

  3. 3

    Inget svar.

    No answer.

  4. 4

    Han svarar inte i telefon.

    He's not picking up.

    Tip: svara i telefon

  5. 5

    Jag har blivit spökad.

    I've been ghosted.

    Tip: yes, it's a loan

  6. 6

    att bli uppställd

    to be stood up

    Tip: lit. 'set up'

  7. 7

    Jag väntade en hel timme.

    I waited a whole hour.

  8. 8

    Jag tackade nej till två andra köpare.

    I said no to two other buyers.

    Tip: tacka nej = decline

  9. 9

    Det är respektlöst mot min tid.

    That's disrespectful of my time.

    Tip: -lös = -less

  10. 10

    Förlåt!! Jag somnade.

    Sorry!! I fell asleep.

    Tip: somna = fall asleep

  11. 11

    Mobilen dog.

    My phone died.

    Tip: excuse #2

  12. 12

    Det blev kaos på jobbet.

    Things got crazy at work.

    Tip: excuse #3

  13. 13

    Sånt händer. Vill du fortfarande ha den?

    It happens. Do you still want it?

    Tip: sånt händer = such things happen

  14. 14

    En chans till, imorgon klockan fem.

    One more chance, tomorrow at five.

    Tip: en ... till = one more

  15. 15

    Kommer du sent är affären borta.

    If you're late, the deal is off.

    Tip: conditional word order

  16. 16

    Jag lovar på heder och samvete.

    I promise on my honor.

    Tip: heder och samvete

  17. 17

    Han dök faktiskt upp.

    He actually showed up.

  18. 18

    Med fikabröd som ursäkt.

    With pastries as an apology.

    Tip: fikabröd!

  19. 19

    Allt är förlåtet.

    All is forgiven.

  20. 20

    Nu är rollerna ombytta.

    Now the roles are reversed.

    Tip: ombytta roller

  21. 21

    Hallå? Gäller affären fortfarande?

    Hello? Is the deal still on?

    Tip: gälla again

  22. 22

    Sett, men inget svar.

    Seen, but no reply.

    Tip: the read receipt wound

  23. 23

    Sålde du den till någon annan?

    Did you sell it to someone else?

    Tip: the direct question

  24. 24

    Ja, förlåt, den gick till en granne.

    Yes, sorry, it went to a neighbor.

    Tip: granne = neighbor

  25. 25

    Du kunde ha sagt till.

    You could have said so.

    Tip: kunde ha = could have

  26. 26

    Kommunikation kostar ingenting.

    Communication costs nothing.

  27. 27

    Håll inget utan handpenning.

    Don't hold things without a deposit.

    Tip: lesson learned

  28. 28

    Swisha 50 så håller jag den till fredag.

    Swish 50 and I'll hold it until Friday.

    Tip: imperative + så

  29. 29

    Handpenningen fås inte tillbaka om du inte kommer.

    The deposit is non-refundable if you don't come.

    Tip: fås tillbaka

  30. 30

    Rättvist. Så ska det vara.

    Fair. That's how it should be.

    Tip: rättvis = fair

  31. 31

    Bekräfta samma dag.

    Confirm on the same day.

    Tip: bekräfta = confirm

  32. 32

    Gäller ikväll fortfarande?

    Are we still on for tonight?

    Tip: compact Swedish

  33. 33

    Bekräftat. Vi ses klockan sju.

    Confirmed. See you at seven.

  34. 34

    Livet kommer emellan ibland.

    Life happens sometimes.

    Tip: komma emellan

  35. 35

    Barnet blev sjukt imorse.

    The child got sick this morning.

    Tip: a real excuse

  36. 36

    Självklart hittar vi en annan dag.

    Of course we'll find another day.

  37. 37

    Hälsan går först.

    Health comes first.

    Tip: gå först = come first

  38. 38

    Hur länge ska man vänta?

    How long should you wait?

    Tip: the philosophical question

  39. 39

    En kvart, sen går jag.

    Fifteen minutes, then I leave.

    Tip: kvart = quarter hour

  40. 40

    Min tid är också värd något.

    My time is also worth something.

    Tip: värd = worth

  41. 41

    Lämna ett omdöme efteråt.

    Leave a review afterwards.

    Tip: the system works

  42. 42

    Kom i tid, smidig affär.

    Showed up on time, smooth deal.

    Tip: the five-star review

  43. 43

    Dök aldrig upp, svarade inte.

    Never showed up, didn't answer.

    Tip: the one-star review

  44. 44

    Omdömen skyddar nästa person.

    Reviews protect the next person.

    Tip: skydda = protect

  45. 45

    De flesta håller sitt ord.

    Most people keep their word.

    Tip: hålla sitt ord

  46. 46

    Och resten lär dig tålamod.

    And the rest teach you patience.

    Tip: tålamod = patience

  47. 47

    Ett uteblivet besök är inte en förlorad affär.

    A no-show is not a no-deal.

    Tip: utebliven = failed to appear

  48. 48

    Kön har alltid en nästa person.

    The queue always has a next person.

  49. 49

    Bordet är sålt — på tredje försöket.

    The table is sold — on the third attempt.

    Tip: försök = attempt

  50. 50

    Punktlighet är den finaste gåvan.

    Punctuality is the finest gift.

    Tip: gåva = gift