The suspiciously good deal
Reading between the lines of underpriced ads: innocent explanations, warning patterns, provenance questions and when to walk from a bargain.
A designer sofa for 300 kronor is either the find of the year or a problem in disguise. Underpriced ads have a spectrum of explanations — ignorance, urgency, hidden damage, or worse — and B2 Swedish lets you probe them without accusing anyone. This deck teaches bargain forensics.
- 1
Det här priset ser för bra ut.
This price looks too good.
Tip: se ut again
- 2
Finns det en hake?
Is there a catch?
Tip: hake = catch/hook
- 3
Ingen hake, jag vill bara bli av med den.
No catch, I just want it gone.
Tip: explanation #1
- 4
Vi ärvde möbler vi inte kan behålla.
We inherited furniture we can't keep.
Tip: ärva = inherit
- 5
Jag vet ärligt talat inte vad den är värd.
I honestly don't know what it's worth.
Tip: explanation #3
- 6
Ska man berätta att den är värd mer?
Should you tell them it's worth more?
Tip: the ethics question
- 7
Jag hade velat veta, så jag berättar.
I'd want to know, so I tell them.
Tip: the golden rule
- 8
Du vet att den här är värd tio gånger så mycket?
You know this is worth ten times that?
Tip: the honest move
- 9
Jag vet. Jag värderar snabbhet över pengar.
I know. I value speed over money.
Tip: informed choice
- 10
Då är det ett rent fynd. Grattis.
Then it's a clean bargain. Congratulations.
Tip: rent = clean
- 11
Nu till varningssignalerna.
Now the warning patterns.
Tip: part two
- 12
Varför bara en suddig bild?
Why only one blurry picture?
Tip: suddig = blurry
- 13
Kan du fota den från alla håll?
Can you photograph it from all sides?
Tip: från alla håll
- 14
Andra sidan har fuktskador.
The other side has water damage.
Tip: there it is
- 15
Tack för att du visade det ärligt.
Thanks for showing it honestly.
Tip: reward honesty
- 16
Priset är logiskt nu.
The price makes sense now.
Tip: mystery solved
- 17
Skadad men ärlig slår perfekt men falsk.
Damaged but honest beats perfect but fake.
- 18
Var kommer varan ifrån?
Where does the item come from?
Tip: provenance
- 19
Vaga svar om ursprung är varningsflaggor.
Vague answers about origin are red flags.
Tip: ursprung = origin
- 20
Har du kvitto eller originalkartongen?
Do you have a receipt or the original box?
Tip: provenance probe
- 21
Tio nya mobiler, alla oöppnade?
Ten new phones, all sealed?
Tip: volume = alarm
- 22
Privatpersoner säljer inte i parti.
Private persons don't sell in bulk.
Tip: i parti = in bulk
- 23
Det luktar stöldgods lång väg.
That smells like stolen goods.
Tip: lång väg = from afar
- 24
Att köpa stöldgods är ett brott — även omedvetet är det riskabelt.
Buying stolen goods is a crime — even unknowingly risky.
Tip: häleri
- 25
Brottet har till och med ett namn: häleri.
The crime even has a name: fencing.
Tip: häleri
- 26
Inget fynd är värt ett belastningsregister.
No bargain is worth a police record.
Tip: the calculation
- 27
Jag står över den här.
I'll pass on this one.
Tip: stå över
- 28
En fyndjägare behöver ett bra väderkorn.
A bargain hunter needs a good nose.
Tip: väderkorn!
- 29
Billigt på grund av flytt? Trovärdigt.
Cheap because of moving? Believable.
Tip: trovärdig = credible
- 30
Billigt för att 'ingen tid för frågor'? Hm.
Cheap because 'no time for questions'? Hm.
Tip: questions cost nothing
- 31
Ärliga säljare har tid för frågor.
Honest sellers have time for questions.
Tip: the axiom
- 32
Stressade affärer gynnar fel sida.
Rushed deals favor the wrong side.
Tip: gynna = favor
- 33
Ta den tid affären förtjänar.
Take the time the deal deserves.
- 34
Marknadspriset finns av en anledning.
The market price exists for a reason.
Tip: respect the price
- 35
Avvikelser kräver förklaringar.
Deviations demand explanations.
Tip: avvikelse = deviation
- 36
Bra förklaring — bra affär.
Good explanation — good deal.
Tip: the simple rule
- 37
Ingen förklaring — ingen affär.
No explanation — no deal.
- 38
Ibland är ett fynd bara ett fynd.
Sometimes a bargain is just a bargain.
Tip: don't overthink
- 39
Någons okunskap är någons tur.
Somebody's ignorance is somebody's luck.
Tip: okunskap = ignorance
- 40
Men tur med dåligt samvete är ingen tur.
But luck with a guilty conscience isn't luck.
Tip: samvete = conscience
- 41
Betala ett schysst pris och sov gott.
Pay a fair price and sleep well.
Tip: the formula
- 42
Teaksideboarden för 300 var äkta.
The teak sideboard for 300 was real.
Tip: it happens!
- 43
Ett dödsbo, en ärlig arvinge, en tursam tisdag.
An estate, an honest heir, a lucky Tuesday.
Tip: arvinge = heir
- 44
Jag ställde varenda fråga. Alla svar höll.
I asked every question. All answers held.
Tip: hålla = hold up
- 45
Det är då man får fira.
That's when you're allowed to celebrate.
- 46
Skepsis först, champagne sen.
Skepticism first, champagne after.
Tip: the order matters
- 47
Kolla allt, njut sen av allt.
Check everything, then enjoy everything.
Tip: njuta av = enjoy
- 48
Det bästa fyndet är det man kan skryta om ärligt.
The best find is the one you can brag about honestly.
Tip: skryta om = brag about
- 49
Och skryta kommer du göra. I åratal.
And brag you will. For years.
Tip: i åratal = for years
- 50
'Gissa vad jag gav' — det svenska segervarvet.
'Guess what I paid' — the Swedish victory lap.
Tip: ge = pay here