Planning Ahead Together
Arranging appointments, leave and who does what.
Two parents-to-be planning in short sentences: the barnmorska appointment, splitting the leave, second-hand first — packing the bag and taping the number to the fridge.
- 1
När är tiden?
When's the appointment?
- 2
På torsdag klockan två.
On Thursday at two.
- 3
Kan du följa med?
Can you come?
- 4
Jag tar ledigt.
I'll take time off.
- 5
Går det bra på jobbet?
Is that all right at work?
- 6
De är okej med det.
They're fine about it.
- 7
Bra.
Good.
- 8
Ska vi boka kursen?
Shall we book the class?
- 9
Vilken kväll?
Which evening?
- 10
Tisdagar, sex till åtta.
Tuesdays, six to eight.
- 11
Det funkar.
That works.
- 12
Hur många tillfällen?
How many sessions?
- 13
Fyra.
Four.
- 14
Jag skriver in det i kalendern.
I'll put it in the calendar.
- 15
Har du sagt det på jobbet?
Have you told work yet?
- 16
Nästa vecka.
Next week.
- 17
Är du nervös?
Are you nervous?
- 18
Lite.
A little.
- 19
Det går bra.
It'll be fine.
- 20
När börjar du din ledighet?
When do you start leave?
- 21
Två veckor innan.
Two weeks before.
- 22
Och du?
And you?
- 23
Från förlossningen.
From the birth.
- 24
Tio dagar först.
Ten days first.
- 25
Hur delar vi sen?
Then how do we split it?
- 26
Ska vi säga sex månader var?
Shall we say six months each?
- 27
Det låter rättvist.
That sounds fair.
- 28
Vi kan ändra sen.
We can change it later.
- 29
Självklart kan vi det.
Of course we can.
- 30
Vad behöver vi mer?
What do we still need?
- 31
En bilbarnstol.
A car seat.
- 32
Barnvagn har vi.
We've got a pram.
- 33
Från din syster.
From your sister.
- 34
Det sparade oss massor.
That saved us a fortune.
- 35
Ska vi köpa kläder?
Shall we buy clothes?
- 36
Begagnat först.
Second-hand first.
- 37
Överens.
Agreed.
- 38
Har du packat väskan?
Have you packed the bag?
- 39
Nästan.
Almost.
- 40
Glöm inte laddaren.
Don't forget the charger.
- 41
Bra tänkt.
Good thinking.
- 42
Vem ringer vi först?
Who do we ring first?
- 43
Förlossningen.
The delivery ward.
- 44
Numret sitter på kylen.
The number's on the fridge.
- 45
Och din mamma?
And your mother?
- 46
Efteråt.
Afterwards.
- 47
Definitivt efteråt.
Definitely afterwards.
- 48
Då är vi redo.
Then we're ready.
- 49
Så redo man kan bli.
As ready as anyone is.
- 50
Det får duga.
That'll do.