Mini Dialogues on the Warehouse Floor
Two-line exchanges between pickers, drivers and the shift leader.
The warehouse floor in dialogue: aisle twelve, the shared truck, the pre-Christmas overtime — hem. äntligen.
- 1
A: Vilken gång? / B: Tolv, högst upp.
A: Which aisle? / B: Twelve, up top.
- 2
A: Når du? / B: Jag behöver trucken.
A: Can you reach it? / B: I need the truck.
- 3
A: Är den ledig? / B: Erik har den.
A: Is it free? / B: Erik's got it.
- 4
A: Hur länge? / B: Fem minuter.
A: How long? / B: Five minutes.
- 5
A: Jag tar nästa under tiden. / B: Bra.
A: I'll do the next one meanwhile. / B: Good.
- 6
A: Platsen är tom. / B: Rapportera det.
A: The location is empty. / B: Report it.
- 7
A: Redan gjort. / B: Perfekt.
A: Already done. / B: Perfect.
- 8
A: Finns det mer där bak? / B: Jag kollar.
A: Is there more in the back? / B: I'll check.
- 9
A: Två pallar kvar. / B: Ta ner en.
A: Two pallets left. / B: Bring one down.
- 10
A: Den här kartongen är skadad. / B: Lägg den åt sidan.
A: This box is damaged. / B: Put it aside.
- 11
A: Ska jag skanna den? / B: Skanna som skadad.
A: Do I scan it? / B: Scan it as damaged.
- 12
A: Min handdator är död. / B: Byt vid disken.
A: My scanner's dead. / B: Swap at the desk.
- 13
A: Var är laddaren? / B: Under bänken.
A: Where's the charger? / B: Under the bench.
- 14
A: Hur många kvar? / B: Fyrtio rader.
A: How many left? / B: Forty lines.
- 15
A: Vi hinner. / B: Om inget går sönder.
A: We'll make it. / B: If nothing breaks.
- 16
A: Se upp! / B: Förlåt, såg dig inte.
A: Watch out! / B: Sorry, didn't see you.
- 17
A: Gå i gången. / B: Du har rätt.
A: Walk in the marked lane. / B: You're right.
- 18
A: Det är inte värt det. / B: Nej, det är det inte.
A: It's not worth it. / B: No, it isn't.
- 19
A: Den där är för tung. / B: Jag hjälper till.
A: That one's too heavy. / B: I'll help.
- 20
A: På tre. / B: Ett, två, tre.
A: On three. / B: One, two, three.
- 21
A: Tänk på ryggen. / B: Lyfter med benen.
A: Mind your back. / B: Lifting with the legs.
- 22
A: Rast? / B: Tio över.
A: Break time? / B: Ten past.
- 23
A: Kaffe? / B: Alltid.
A: Coffee? / B: Always.
- 24
A: Långt pass idag. / B: Tolv timmar.
A: Long shift today. / B: Twelve hours.
- 25
A: Övertid igen? / B: Före jul, alltid.
A: Overtime again? / B: Before Christmas, always.
- 26
A: Har du natt nästa vecka? / B: Två stycken.
A: Are you on nights next week? / B: Two of them.
- 27
A: Hur sover du? / B: Dåligt.
A: How do you sleep? / B: Badly.
- 28
A: Mörkläggningsgardiner hjälper. / B: Dem har jag.
A: Blackout curtains help. / B: I've got them.
- 29
A: Nytt mål igen. / B: Så klart.
A: New target again. / B: Of course.
- 30
A: Är det rimligt? / B: Fråga facket.
A: Is it realistic? / B: Ask the union.
- 31
A: Har du gjort det? / B: Vi ses på fredag.
A: Have you? / B: We're meeting Friday.
- 32
A: Jag är med. / B: Alla borde komma.
A: Count me in. / B: Everyone should come.
- 33
A: Ny kille idag. / B: Visa honom gångarna.
A: New starter today. / B: Show him the lanes.
- 34
A: Och kaffet. / B: Prioriteringar.
A: And the coffee. / B: Priorities.
- 35
A: Truckkort? / B: Inte än.
A: Truck licence? / B: Not yet.
- 36
A: De utbildar dig. / B: Om två veckor.
A: They'll train you. / B: In two weeks.
- 37
A: Värt att ha. / B: För livet.
A: Worth having. / B: For life.
- 38
A: Är vi klara? / B: En pall kvar.
A: Are we finished? / B: One pallet left.
- 39
A: Jag plastar den. / B: Jag tar papperen.
A: I'll wrap it. / B: I'll do the paperwork.
- 40
A: Bra pass. / B: Bättre än igår.
A: Good shift. / B: Better than yesterday.
- 41
A: Allt är bättre än igår. / B: Sant.
A: Anything is. / B: True.
- 42
A: Samma imorgon? / B: Klockan sex.
A: Same tomorrow? / B: Six o'clock.
- 43
A: Vi ses då. / B: Kör försiktigt.
A: See you then. / B: Drive carefully.
- 44
A: Det snöar. / B: Så klart det gör.
A: It's snowing. / B: Of course it is.
- 45
A: Åk tidigt. / B: Det ska jag.
A: Leave early. / B: I will.
- 46
A: Skriv när du är hemma. / B: Ska bli.
A: Text when you're home. / B: Will do.
- 47
A: Ta hand om dig. / B: Du med.
A: Take care. / B: You too.
- 48
A: Låser du? / B: Jag fixar det.
A: Lock up? / B: I've got it.
- 49
A: Släck lamporna. / B: Klart.
A: Lights off. / B: Done.
- 50
A: Hem. / B: Äntligen.
A: Home. / B: Finally.