Buscar trabajo en Estados Unidos
Currículum, postulación, seguimiento, contactos y permiso de trabajo: del anuncio a la oferta.
El mercado laboral de Estados Unidos se mueve por networking: muchos puestos se llenan por contactos. Tu currículum se llama « resume » (una página, sin foto, sin fecha de nacimiento ni estado civil), y muy pronto te van a preguntar por tu permiso de trabajo (work authorization).
- 1
I'm in the job market right now.
Ahora mismo estoy buscando trabajo.
- 2
I saw the posting on LinkedIn.
Vi el anuncio en LinkedIn.
- 3
I'd like to apply for this position.
Me gustaría postularme a este puesto.
- 4
Can I send over my resume?
¿Le puedo enviar mi currículum?
- 5
I'll attach my resume to the email.
Le adjunto mi currículum en el correo.
- 6
I have a background in accounting.
Tengo experiencia y formación en contabilidad.
- 7
I'm looking for something full-time.
Busco algo de tiempo completo.
- 8
Is this role remote or hybrid?
¿Este puesto es remoto o híbrido?
- 9
I'm authorized to work in the US.
Tengo autorización para trabajar en Estados Unidos.
- 10
I don't need visa sponsorship.
No necesito patrocinio de visa.
- 11
Could I pick your brain for a minute?
¿Te puedo pedir unos consejos un momento?
- 12
Would you be willing to refer me?
¿Estarías dispuesta a recomendarme?
- 13
An internal referral goes a long way.
Una recomendación interna ayuda muchísimo.
- 14
I'm following up on my application.
Le escribo para dar seguimiento a mi solicitud.
- 15
Did my resume come through?
¿Le llegó bien mi currículum?
- 16
It was great connecting with you.
Qué gusto conversar contigo.
- 17
Do you know anyone who's hiring?
¿Conoces a alguien que esté contratando?
- 18
I haven't heard back from them yet.
Todavía no me han respondido.
- 19
I think they went with someone else.
Creo que eligieron a otra persona.
- 20
I got an offer from them yesterday.
Ayer me hicieron una oferta.
- 21
Could I have a few days to think it over?
¿Podría tener unos días para pensarlo?