Visiter un appartement aux États-Unis
Les questions à poser pendant la visite, ce qu'il faut vérifier, et comment déposer son dossier vite.
Dans les grandes villes américaines, le marché locatif va très vite : un bon appartement part en deux jours. Venez avec votre dossier prêt (justificatifs de revenus, pièce d'identité) et vérifiez la pression de l'eau, le réseau et le bruit pendant la visite elle-même.
- 1
Could I come see the unit today?
Je pourrais visiter l'appartement aujourd'hui ?
- 2
How long has it been on the market?
Ça fait combien de temps qu'il est en location ?
- 3
Are these pictures current?
Les photos sont récentes ?
- 4
When would it be available?
Il serait libre à partir de quand ?
- 5
What floor is it on in the building?
Il est à quel étage ?
- 6
Do the windows face the street?
Les fenêtres donnent sur la rue ?
- 7
How's the noise at night around here?
C'est bruyant la nuit dans le coin ?
- 8
Can I check the water pressure?
Je peux vérifier la pression de l'eau ?
- 9
Is heat included in the rent?
Le chauffage est compris dans le loyer ?
- 10
What do utilities run in the winter?
Les charges coûtent combien en hiver ?
- 11
Is there laundry in the building itself?
Il y a une buanderie dans l'immeuble ?
- 12
Do you get good cell service in here?
Ça capte bien ici ?
- 13
Is there assigned parking for each unit?
Il y a une place de parking attribuée par appartement ?
- 14
How many units are in the building?
Il y a combien d'appartements dans l'immeuble ?
- 15
Is the neighborhood safe at night?
Le quartier est sûr le soir ?
- 16
How far is the nearest station?
La gare la plus proche est à combien ?
- 17
I like it, what are the next steps?
Il me plaît, quelle est la suite ?
- 18
I have all my paperwork with me.
J'ai tout mon dossier sur moi.
- 19
I'd like to put in an application today.
J'aimerais déposer mon dossier aujourd'hui.
- 20
When would I hear back?
J'aurai une réponse quand ?